公交 广播

乘客 ，您好 ，欢迎 您 乘坐 北京 公交 ，请 排队 上车 ，先 下 后 上 。

请 您 主动 给 身边 的 老幼 病残 孕 让座 。

谢谢 ！

大家 好 ，今天 我们 听 一小 段 公交 汽车 （bus）上 经常 会 听到 的 广播 （broadcast）。

这段话 ，一般 由 “售票员 ”（conductor）向 乘客 （passenger）说 。

那么 首先 我们 来 学习 第一个 单词 “乘客 ”（passenger），“乘坐 某种 交通工具 的 客人 。 比如 ，乘坐 “飞机 、火车 、轮船 、汽车 ”等 的 人 。 “……客 ”指 的 是 “怎样 的 客人 ”。

例如 ，“ 旅客 ” 指 的 是 “ 旅行 的 客人 ”，“ 房客 ” 租房子 的 客人 ，“ 顾客 ” 指 的 是 光顾 生意 的 客人 。

例如 ，“飞机 马上 就要 起飞 了 ，请 乘客 们 系好 安全带 。 再 例如 ，我们 说 ，“北京 的 地铁 每天 运送 着 成千上万 的 乘客 。 那么 下面 听 一下 我们 课文 中 的 句子 是 ：

乘客 ，您好 ，欢迎 您 乘坐 北京 公交 。

第二个 单词 ，“排队 ”（lineup），意思 是 “按 顺序 地 站 着 等待 ”，在 人 多 的时候 ，我们 经常 需要 这样 做 。

例如 ，“现在 人 好多 ，你 先 去 超市 的 收银台 排队 吧 。 再 例如 ，“请 大家 不要 拥挤 ，主动 排队 等车 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 是 ：

请 排队 上车 ，先 下 后 上 。

第三个 单词 ，“先 下 后 上 ”（afterfirstunderon,doridingwithcivility）

意思 是 “让 下车 的 人 下来 ，然后 再 上车 。 ”汉语 里 还有 “先 ……后 ……”的 说法 。

例如 ，“先苦后甜 ”，“先人后己 ”，“先礼后兵 ”等等 。

例如 ， 我们 说 ，“ 别挤 别挤 ， 注意 先 下 后 上 ， 否则 浪费 了 大家 的 时间 。 再 例如 ，我们 说 “请 大家 注意 安全 ，排队 候车 ，先 下 后 上 。 那 听 一下 我们 课文 中 的 句子 是 ：

请 排队 上车 ，先 下 后 上 。

下面 我们 来 学 一个 缩略语 “老幼病残孕” 。

这是 “ 老人 、 幼儿 、 病人 、 残疾人 、 孕妇 ” 的 缩略语 。 “老 幼 病 残 孕 ”。

这些 人 都 需要 我们 健康 正常 的 人 去 照顾 ，所以 在 北京 ，很多 公共场所 都有 提示 照顾 老幼 病残 孕 的 牌子 和 字 。

例如 ，“ 这辆 公车上 有 三分之一 的 座位 留给 了 老幼 病残 孕 。 再 例如 ，“请 您 主动 帮助 您 身边 的 老幼 病残 孕 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 是 ：

请 您 主动 给 身边 的 老幼 病残 孕 让座 。

最后 ，我们 学习 一个 单词 “让座 ”，意思 是 “把 座位 让给 别人 。 在 两个 句子

例如 ，“看到 孕妇 我们 要 主动 让座 。 再 比如 ，“昨天 我 给 一个 老爷爷 让座 ，但是 他 生气 了 ，他说 他 不 老 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

请 您 主动 给 身边 的 老幼 病残 孕 让座 。

今天 短文 的 内容 很 简单 ：我们 的 售票员 向 乘客 说 了 几件事 呢 ？

首先 ，欢迎 大家 ，然后 呢 ，提醒 大家 遵守 规则 、秩序 ，接着 呢 ，提醒 大家 帮助 身边 需要 帮助 的 人 。

那么 好 ，下面 让 我们 再来 听 一遍 今天 的 短文 。

乘客 ，您好 ，欢迎 您 乘坐 北京 公交 ，请 排队 上车 ，先 下 后 上 。

请 您 主动 给 身边 的 老幼 病残 孕 让座 。

谢谢 ！