飞机 餐 Mahlzeiten für Flugzeuge Airplane Meals Comidas de avión 機内食 飞机 餐

我 是 汉生 。 I'm Han Sheng. 我 是 乐乐 。 I'm Lele.

汉生 ， 上次 播客 ， 我 知道 了 飞机 起飞前 的 注意事项 ， 很 有用 。 Han Sheng, the last podcast, I know the precautions before the plane takes off, it is very useful. Hanson, last podcast, I learned the dos and don'ts before takeoff, very useful.

那么 ， 如果 我 在 飞机 上 饿 了 怎么办 呢 ？ So what if I'm hungry on a plane?

你 怎么 就 知道 吃 啊 ！ How do you know how to eat!

放心 吧 ， 饿 不 着 你 ！ Don't worry, I'm not starving you!

飞机 上 一般 都 会 为 旅客 准备 一些 食物 ， Usually, some food is prepared for passengers on the plane.

来 ， 我们 看看 这次 飞机 餐 有 什么 好吃 的 。 Here, let’s see what’s good about the meal on the plane.

台音 Taiwan tone

女士们 ， 先生 们 ： ladies and gentlemen:

我们 为 您 准备 了 午餐 ， 以及 茶水 饮料 。 We have prepared lunch and tea and drinks for you.

欢迎您 选用 。 You are welcome to choose.

需要 用餐 的 旅客 ， 请 您 将 小桌 板 放下 。 Those who need a meal, please put down the small table.

先生 ， 请问 您 需要 鸡肉饭 还是 牛肉 饭 ？ Sir, would you like chicken rice or beef rice?

没有 别的 了 吗 ？ Is there nothing else?

我 胃 不 舒服 ， 想 吃 面条 。 My stomach is upset and I want to eat noodles.

不好意思 ， 先生 ， 今天 只有 这 两种 套餐 。 Sorry, sir, only these two packages are available today.

好 吧 ， 那 给 我 一份 牛肉 饭 吧 。 All right, then, give me a beef and rice.

这 是 您 的 牛肉 饭 ， 您 拿 好 ， Here is your beef and rice, take it.

小心 烫手 。 Careful, it's hot.

谢谢 ！

请问 有 什么 喝 的 吗 ？ Do you have anything to drink?

套餐 里 有 一份 西红柿 鸡蛋 汤 。 The set meal includes a tomato and egg soup.

另外 ， 这里 还有 红茶 、 绿茶 、 咖啡 和 果汁 ……

有水 吗 ？ 热 的 。

有 ， 请稍等 。 Yes, please wait.

先生 ， 您 的 水 。 请 拿 好 。

谢谢 ！

不 客气 。 祝您 用餐 愉快 ！ Enjoy your meal!

台音

原来 飞机 上 有 这么 多 好吃 的 啊 ！ There are so many delicious food on the plane!

好吃 不 好吃 ， 你 吃 一次 就 知道 了 ！ It's delicious or not, you know it once you eat!

我们 还是 先 来 看看 有 哪些 好用 的 词语 吧 ！ Let's take a look at the words that work well!

第一个 词语

选用 （select and use; choose and apply），

意思 是 “ 选择 使用 或 运用 ”。 It means "choose to use or apply".

我们 还 常常 说 “ 选购 ”， 意思 是 “ 挑选 或 选择 购买 ”。 We also often say "select", which means "to choose or select to buy".

例如 ，

“ 我们 公司 在 选用 人才 方面 一向 都 很 重视 。 "Our company has always attached great importance to the selection of talents. 再 例如 ，

“ 本 超市 商品种类 丰富 、 价格便宜 ， 欢迎 广大 顾客 选购 。 "This supermarket has a wide variety of products and low prices, and customers are welcome to buy. 请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

我们 为 您 准备 了 午餐 ， 以及 茶水 饮料 。

欢迎您 选用 。 Welcome to choose .

第二个 词语

用餐 (have meals)，

这是 “ 吃饭 ” 的 书面 说法 ， 一般 用 在 比较 正式 的 场合 。 This is a written term for "eat" and is generally used in more formal situations.

例如 ，

“ 我们 为 各位 嘉宾 准备 了 丰盛 的 午餐 ， 请 大家 用餐 之后 再 继续 讨论 吧 。 "We have prepared a sumptuous lunch for all the guests. Please continue the discussion after your meal. 再 例如 ，

“ 需要 用餐 的 乘客 请 到 列车 中部 的 七号 车厢 。 "Passengers requiring meals should go to Car 7 in the center of the train. 请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

需要 用餐 的 旅客 ， 请 您 将 小桌 板 放下 。 If you need to eat, please put down the small table.

第三个 单词

套餐 (set meal)，

指 的 是 “ 一整套 的 饭菜 ， 通常 有 饭 、 有 菜 、 有 水果 、 有 饮料 ”。 This refers to "a complete meal, usually with rice, vegetables, fruit and drinks".

例如 ，

“ 我们 还是 点 套餐 吧 ， 比较 实惠 。 "Let's order a set meal, it's more affordable. 再 例如 ，

“ 一号 套餐 比 二号 套餐 多 了 一份 蔬菜 ， 但是 贵 八块钱 。 "Package No. 1 has one more vegetable than Package No. 2, but it's eight dollars more. 请 听 课文 中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

不好意思 ， 先生 ， 今天 只有 这 两种 套餐 。 Sorry, sir, only these two packages are available today.

第四个 单词

烫手 (very hot)， hot (very hot).

“ 烫 ” 是 指 由于 温度 很 高 使 皮肤 感到 疼痛 ， "Hot" is when the skin feels sore due to high temperature,

所以 “ 烫手 ” 的 意思 就是指 “ 温度 很 高 ”。 So "hot" means "very high temperature".

例如 ，

“ 别碰 这个 火锅 ， 非常 烫手 。 "Don't touch the hot pot, it's very hot. 再 例如 ，

“ 孩子 发烧 了 ， 你 摸摸 ， 很 烫手 ！ "The child has a fever, feel it, it's hot! 请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

这 是 您 的 牛肉 饭 ， 您 拿 好 ， 小心 烫手 。 Here's your beef and rice, take it and watch out for the heat.

下面 ， 让 我们 再 听 一篇 课文 。 Next, let's listen to another text.

女士们 ， 先生 们 ：

我们 将 为 您 准备 了 午餐 ， 以及 茶水 饮料 。

欢迎您 选用 。 You are welcome to choose .

需要 用餐 的 旅客 ， 请 您 将 小桌 板 放下 。 Passengers who need to eat, please put down the small table.

先生 ， 请问 您 需要 鸡肉饭 还是 牛肉 饭 ？

没有 别的 了 吗 ？

我 胃 不 舒服 ， 想 吃 面条 。

不好意思 ， 先生 ， 今天 只有 这 两种 套餐 。

好 吧 ， 那 给 我 一份 牛肉 饭 吧 。

这 是 您 的 牛肉 饭 ， 您 拿 好 ， 小心 烫手 。

谢谢 ！

请问 有 什么 喝 的 吗 ？

套餐 里 有 一份 西红柿 鸡蛋 汤 。 The set meal includes a tomato and egg soup.

另外 ， 这里 还有 红茶 、 绿茶 、 咖啡 和 果汁 ……

有水 吗 ？ 热 的 。

有 ， 请稍等 。

先生 ， 您 的 水 。 请 拿 好 。

谢谢 ！

不 客气 。 祝您 用餐 愉快 ！

台音

好 了 ， 以上 就是 今天 播客 的 内容 ， 您 可以 到 我们 的 网站

www.cslpod.com 下载 更 详细 的 学习指南 ， 了解 更 多 的 精彩 内容 ！ www.cslpod.com to download a more detailed study guide and learn more about the exciting content!

也 欢迎您 来 网站 上 和 我们 一起 聊天 ！

轻松 听播客 ， 快乐 学 汉语 ！ Listen to podcasts easily, and have fun learning Chinese!

朋友 们 ， 再见 ！ 再见 ！