高富帅 和 白富 美 Gao Fushuai and Bai Fumei Le riche et le beau et le riche et le beau リッチでハンサム、そしてリッチで美しい O rico e bonito e o rico e bonito

心涛 ： 洋洋 ， 你 心目 中 的 男朋友 是 怎样 的 ？ Xintao: Yangyang, what's your boyfriend like?

洋洋 ： 我 心目 中 的 男朋友 呀 ， 长得 又 高 又 帅 ， 还有 花不完 的 钱 。 Yangyang: My boyfriend in my mind, tall and handsome, and money to spend.

心涛 ： 啊 ？ Xintao: Huh? 原来 你 心目 中 的 白马王子 就是 " 高富帅 " 呀 。 It turns out that the Prince Charming in your mind is "Gao Fu Shuai". 可是 ， 高富帅 很 不 安全 哦 ， 被 甩 的 风险 很大 。 However, Gao Fushuai is very unsafe. The risk of being dumped is very high.

洋洋 ： 我 知道 ， 只是 幻想 一下 而已 。 Yangyang: I know, just a fantasy. 那心涛 ， 你 的 梦 中 情人 是 怎样 的 ？ So, Shinto, what's your dream lover like?

心涛 ： 我 的 梦 中 情人 呀 ， 有 一头 乌黑亮丽 的 长发 ， 白皙 的 皮肤 ， 身材 高挑 ， 受过 良好 的 教育 。 Xintao: My dream lover has long dark hair, fair skin, a tall figure and a good education. 心涛：僕の理想の恋人は、長い黒髪で、肌がきれいで、背が高くて、学歴が高いんだ。

哎 ， 说实话 ， 我 也 很 欣赏 " 白富 美 "。 Hey, to be honest, I also appreciate "Bai Fumei". 自古 " 窈窕淑女 ， 君子好逑 " 啊 。 Since ancient times, "a fair lady is a gentleman's martyr". 古来より「美しい女性は紳士の憧れ」である。 洋洋 ： 你 看 你 看 ， 刚才 还 说 被 甩 的 风险 大 呢 。 Yangyang: You see, you just said that the risk of being dumped is high.

心涛 ： 我 只是 说 说 而已 ， 在 现实生活 里 ， 我 可 不敢 去 找 白富 美 。 Xin Tao: I just talk about it. In real life, I dare not go to Bai Fumei.

词语 ： Words :

第一个 单词 " 心目 中 "， 意思 是 " 内心 、 想法 或 看法 "。 The first word "in my mind" means "inner, idea or opinion". 例如 ， 关于 助理 的 职位 ， 你 心目 中有 人选 了 吗 ？ For example, with regard to the position of assistant, do you have a choice in mind? 例えば、アシスタントのポストにふさわしい人物はいますか？

再 例如 ， 他 是 我 心目 中 的 完美 男友 。 For example, he's my idea of a perfect boyfriend.

请 听课 文中 的 句子 ： 心涛 ， 你 心目 中 的 男朋友 是 怎样 的 ？ Listen to the sentence in the text: Xin Tao, what kind of boyfriend do you have in mind?

第二个 词语 " 梦中 情人 "， 意思 是 " 不 可能 实现 的 幻想 ， 只能 在 梦 中梦到 "。 The second term, "dream lover", means "an impossible fantasy that can only be dreamt of". 例如 ， 你 是 我 的 梦 中 情人 。

再 例如 ， 我 的 梦 中 情人 像 个 仙女 。 For example, my dream lover looks like a fairy.

请 听课 文中 的 句子 ： 那心涛 ， 你 的 梦 中 情人 是 怎样 的 ？ Listen to the sentence in the text: Na Xintao, what is your dream lover?

第三个 单词 " 高富帅 "， 意思 是 " 形容 男人 在 身材 ， 财富 ， 相貌 上 的 完美无缺 "。 The third word, "hao fu handsome", means "describing a man who is perfect in stature, wealth, and appearance". 例如 ， 我 希望 我 的 男朋友 是 一个 高富帅 。 For example, I want my boyfriend to be a rich and handsome.

再 例如 ， 小鹏 是 个 高富帅 。 For example, Pang is a rich man.

请 听课 文中 的 句子 ： 啊 ？ Listen to the sentence in the text: Huh? 原来 你 心目 中 的 白马王子 就是 " 高富帅 " 呀 。 It turns out that the Prince Charming in your mind is "Gao Fu Shuai". 第四个 单词 " 白富 美 "， 意思 是 " 指更白 更富 更 美的 女生 "。 The fourth word, "Bai Fumei", means "a girl who is whiter, richer and more beautiful". 例如 ， 她 是 白富 美 ， 而 他 的 男朋友 是 高富帅 ， 他们 天生 就是 一对 的 。 For example, she is Bai Fumei, and his boyfriend is Gao Fushuai, they are a natural couple.

再 例如 ， 这位 总监 是 个 白富 美 。 For example, this director is a rich white woman. 例えば、この監督は金持ちの白人女性だ。

请 听课 文中 的 句子 ： 哎 ， 说实话 ， 我 也 很 欣赏 " 白富 美 "。 Please listen to the sentence in the text: "Hey, to be honest, I also appreciate "rich white women". 第五个 单词 " 窈窕淑女 ， 君子好逑 "， 意思 是 " 文静 秀丽 好 姑娘 ， 真是 我 的 好 对象 "。 The fifth word, "My fair lady, gentleman good martial arts", means "a quiet and beautiful girl, really a good target for me". 例如 ，" 窈窕淑女 ， 君子好逑 " 这句 话 出自 《 诗经 》。 For example, the phrase "Sir lady, gentleman is good" comes from the Book of Songs. 再 例如 ， 男生 总 喜欢 在 漂亮 的 女生 面前 说 " 窈窕淑女 ， 君子好逑 。 For another example, boys always like to say, "Pretty lady, gentleman in front of pretty girls." 第六个 单词 " 而已 "， 意思 是 " 用 在 陈述句 末 , 表示 限止 语气 , 相当于 " 罢了 ", 常 跟 " 只 "、" 不过 "、" 仅仅 " 等 连用 , 对句 意起 冲淡 作用 "。 The sixth word, "而已", means "used at the end of a declarative sentence to express a limiting tone, equivalent to "strike", often used in conjunction with "only", "but", "only", etc., to dilute the meaning of the sentence". 例如 ， 我 一直 是 一厢情愿 而已 。 For example, I've always been a wishful thinker.

再 例如 ， 这个 坏 了 没关系 ， 只是 一个 玩具 而已 。 For example, it does not matter if this one is broken, it is just a toy.

语法 点 ：

可是 ……， 表示 转折 关系 ， 近义词 如 " 不过 、 然而 "。 But..., expresses a turning point, synonyms such as "but, however". 例如 ： 这 工作 很 艰难 ， 可是 我 乐意 干 。 For example, it's a tough job, but I'm happy to do it.

再 例如 ： 我 已经 认错 了 ， 可是 他 还是 不 原谅 我 。 For example, I have admitted my mistake, but he still refuses to forgive me.

请 听课 文中 的 例子 ： 可是 ， 高富帅 很 不 安全 哦 ， 被 甩 的 风险 很大 。 Listen to the example in the text: But the rich man is not safe, and there is a great risk of being dumped.

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 ： Let's listen to the text again:

心涛 ： 洋洋 ， 你 心目 中 的 男朋友 是 怎样 的 ？ Xintao: What kind of boyfriend do you have in mind?

洋洋 ： 我 心目 中 的 男朋友 呀 ， 长得 又 高 又 帅 ， 还有 花不完 的 钱 。

心涛 ： 啊 ？ 原来 你 心目 中 的 白马王子 就是 " 高富帅 " 呀 。 可是 ， 高富帅 很 不 安全 哦 ， 被 甩 的 风险 很大 。 However, Gao Fushuai is very unsafe. The risk of being dumped is very high.

洋洋 ： 我 知道 ， 只是 幻想 一下 而已 。 Yangyang: I know, just a fantasy. 那心涛 ， 你 的 梦 中 情人 是 怎样 的 ？

心涛 ： 我 的 梦 中 情人 呀 ， 有 一头 乌黑亮丽 的 长发 ， 白皙 的 皮肤 ， 身材 高挑 ， 受过 良好 的 教育 。

哎 ， 说实话 ， 我 也 很 欣赏 " 白富 美 "。 Hey, to be honest, I also appreciate "Bai Fumei". 自古 " 窈窕淑女 ， 君子好逑 " 啊 。 Since ancient times, "Women, gentlemen are so good". 洋洋 ： 你 看 你 看 ， 刚才 还 说 被 甩 的 风险 大 呢 。 Yangyang: You see, you just said that the risk of being dumped is high.

心涛 ： 我 只是 说 说 而已 ， 在 现实生活 里 ， 我 可 不敢 去 找 白富 美 。 Xin Tao: I just talk about it. In real life, I dare not go to Bai Fumei.