打个招呼
say hi
よろしく。
洋洋 ： 心涛 ， 听说 你们 公司 新来 了 一个 大 帅哥 。
Yang Yang: Xin Tao, I heard that your company has a new handsome guy.
心涛 ： 是 的 ， 你 的 消息 真 灵通 。
Xintao: Yes, your news is really well-informed.
洋洋 ： 什么 时候 方便 介绍 我 认识 认识 ？
Yangyang: When is it convenient for me to introduce my acquaintance?
ヤンヤン：知人を紹介するのはいつ便利ですか？
心涛 ： 现在 就 方便 。
Xin Tao: It's convenient now.
Xin Tao：今は便利です。
你 看 ， 他 在 那儿 呢 ！
Look, he is there!
洋洋 ： 在 哪儿 呢 ？
心涛 ： 在 公交车站 拿 着 报纸 看 的 那位 。
Xin Tao: The one who read the newspaper at the bus stop.
洋洋 ： 我 看不清 他 的 脸 啊 ！
Yangyang: I can't see his face clearly!
心涛 ： 那 我们 过去 打个招呼 吧 。
洋洋 ： 好 啊 ！
等等 …… 等等 ！
Etc., etc!
我 好 紧张 啊 ， 你 看 我 今天 的 打扮 怎么样 ？
I'm so nervous, what do you think of my dress today?
心涛 ： 你 每天 都 很漂亮 啊 ， 别 这么 紧张 ， 他人 很 好 的 。
Xintao: You are beautiful every day, don't be so nervous, others are very nice.
Xintao：あなたは毎日美しいです、それほど緊張しないでください、他の人はとても素敵です。
词语 解释 ：
Word explanation:
第一个 单词 " 听说 "， 意思 是 " 听到 别人 说 或者 谈论 "
比如 ： 大家 都 听说 过 他 ， 但是 没有 人 不 认识 他 。
再 比如 ： 妈妈 在 电话 里 听说 我 很 好 ， 她 就 放心 了 。
Another example: Mom was relieved when she heard on the phone that I was fine.
请 听课 文中 的 句子 ： 心涛 ， 听说 你们 公司 新来 了 一个 大 帅哥 。
第二个 单词 " 帅 "， 指 的 是 " 男 生长 得 很 好看 "， 我们 管 好看 的 男生 叫做 " 帅哥 "。
The second word "handsome" refers to "males grow up to look good". We call good-looking boys "handsome".
比如 ： 他们 都 说 我 哥哥 是 他们 见 过 的 最帅 的 男生 。
For example: They all say that my brother is the most handsome boy they have ever seen.
再 比如 ： 长得帅 的 男生 很受 女孩子 的 欢迎 。
Another example: handsome boys are very popular with girls.
请 听课 文中 的 句子 ： 心涛 ， 听说 你们 公司 新来 了 一个 大 帅哥 。
Please listen to the sentence in the text: Xintao, I heard that your company has a new handsome guy.
第三个 单词 " 打招呼 "， 意思 是 " 见面 时用 语言 或 动作 表示 问候 "
The third word "hello" means "greet with words or actions when meeting each other"
比如 ： 老板 上 前去 和 客人 打招呼 。
For example: The boss goes up to say hello to the customer.
再 比如 ： 这位 老奶奶 每天 都 笑 着 和 我 打招呼 。
Another example: This old woman greets me with a smile every day.
请 听课 文中 的 句子 ： 那 我们 过去 打个招呼 吧 。
Please listen to the sentence in the text: Then let's go over and say hello.
第四个 单词 " 紧张 "， 意思 是 " 兴奋 不安 ， 或者 感觉 有 压力 "
The fourth word "nervous" means "excited, restless, or feeling stressed"
比如 ： 丽丽 一会儿 要 考试 ， 她 现在 很 紧张 。
For example: Lili will have an exam later, she is very nervous now.
再 比如 ： 不用 紧张 ， 你 这么 优秀 ， 一定 会 成功 的 。
Another example: Don’t be nervous, you will be successful if you are so good.
请 听课 文中 的 句子 ： 我 好 紧张 啊 ， 你 看 我 今天 的 打扮 怎么样 ？
Please listen to the sentence in the text: I'm so nervous, what do you think of my dress today?
第五个 单词 " 打扮 "， 意思 是 " 穿戴 , 衣服 和 发型 等 ， 指人 整体 的 造型 "。
The fifth word "dress up" means "wear, clothes and hairstyle, etc., referring to the overall shape of a person".
5番目の「ドレスアップ」とは、「人の全体的な形を表す、服、服、髪型など」を意味します。
比如 ： 孩子 们 今天 的 打扮 特别 可爱 。
For example: The children are very cute today.
再 比如 ： 我们 汉语 老师 的 打扮 总是 很 好看 。
Another example: Our Chinese teacher always dresses well.
请 听课 文中 的 句子 ： 我 好 紧张 啊 ， 你 看 我 今天 的 打扮 怎么样 ？
Please listen to the sentence in the text: I'm so nervous, what do you think of my dress today?
第六个 单词 " 漂亮 "， 意思 是 " 特指 女 生长 得 好看 ， 或者 某件事 物 很 好看 "
The sixth word "beautiful" means "especially when women grow up beautifully, or something is beautiful"
比如 ： 小孩儿 都 有 一双 又 漂亮 又 大 的 眼睛 。
For example: Children have beautiful and big eyes.
再 比如 ： 那个 女孩儿 的 新 衣服 很漂亮 ， 我 也 想 买 一件 。
Another example: The girl's new dress is very beautiful, and I want to buy one too.
请 听课 文中 的 句子 ： 你 每天 都 很漂亮 啊 ， 别 这么 紧张 ， 他人 很 好 的 。
Please listen to the sentence in the text: You are beautiful every day, don't be so nervous, others are very nice.
请 再 听 一遍 课文 ：
Please listen to the text again:
洋洋 ： 心涛 ， 听说 你们 公司 新来 了 一个 大 帅哥 。
Yang Yang: Xin Tao, I heard that your company has a new handsome guy.
心涛 ： 是 的 ， 你 的 消息 真 灵通 。
Xintao: Yes, your news is really well-informed.
洋洋 ： 什么 时候 方便 介绍 我 认识 认识 ？
Yangyang: When is it convenient for me to introduce my acquaintance?
心涛 ： 现在 就 方便 。
Xin Tao: It's convenient now.
你 看 ， 他 在 那儿 呢 ！
Look, he is there!
洋洋 ： 在 哪儿 呢 ？
Yangyang: Where is it?
心涛 ： 在 公交车站 拿 着 报纸 看 的 那位 。
Xin Tao: The one who read with the newspaper at the bus stop.
洋洋 ： 我 看不清 他 的 脸 啊 ！
心涛 ： 那 我们 过去 打个招呼 吧 。
洋洋 ： 好 啊 ！
等等 …… 等等 ！
我 好 紧张 啊 ， 你 看 我 今天 的 打扮 怎么样 ？
心涛 ： 你 每天 都 很漂亮 啊 ， 别 这么 紧张 ， 他人 很 好 的 。
