人 脉 Kontakte network contactos contacts コンタクト contactos

经理 ： 洋洋 ， 我们 需要 几位 业内人士 来 宣传 我们 的 新 公司 。 Manager: Yangyang, we need several people in the industry to promote our new company. マネージャー：私たちの新会社を宣伝してくれる業界関係者が数名必要です。

洋洋 ： 经理 ， 你 可 找 对 人 了 ！ Yangyang: Manager, you can find the right person! マネージャー、適任者を見つけましたね！ 不是 我 吹牛 ！ Not me bragging! 自慢しているわけではない！ 在 这 一行 里 ， 我 的 人脉 很 广 的 ！ In this industry, I have a lot of connections! この仕事柄、私には幅広い人脈がある！

我 和 不少 有 影响力 的 业内人士 都 有 交情 。 I have friendships with many influential people in the industry. 私は業界で影響力のある多くの人々と交友関係がある。

经理 ： 是 吗 ？ Manager: Really? 支配人：はい？ 我 还 真不知道 你 有 这方面 的 优势 ！ I really don't know that you have this advantage! 君にそんなアドバンテージがあったとは知らなかったよ！

洋洋 ： 经理 ， 你 知道 网络 公司 的 老 曹 吧 ？ Yangyang: Manager, do you know the old Cao of the Internet company? ヤンヤン：マネージャー、ネットワーク会社のラオ・ツァオを知ってるよね？ 他 是 我 大学 同学 。 He is my college classmate. 彼は私の大学時代の友人だった。

还有 软件 公司 的 老李 ？ And the old company of software company? 他 是 我 高中同学 ！ He is my high school classmate!

经理 ： 哇 ， 他们 可 都 是 重量级 人物 ！ Manager: Wow, they are all heavyweights! 監督：いやあ、ヘビー級ばかりですね！

看来 公司 的 宣传 推广 交给 你 做 ， 一定 没 问题 ！ It seems that the company's promotion is entrusted to you, it must be no problem! 会社の宣伝やプロモーションは、あなたが担当すれば間違いなくうまくいくようです！

洋洋 ： 经理 ， 你 放心 ， 除了 老 曹 和 老李 ， 我 还有 很多 熟人 都 是 做 宣传 推广 的 专业人士 。 Yang Yang: Manager, don't worry, in addition to Lao Cao and Lao Li, I have many acquaintances who are professionals in publicity and promotion.

我求 他们 帮忙 的话 ， 他们 肯定 会 不遗余力 地 支持 我 。 If I ask them for help, they will definitely spare no effort to support me. 私が彼らに助けを求めれば、彼らは私をサポートするための努力を惜しまないだろう。

经理 ： 那 太棒了 ！ Manager: That's great! 鉴于 你 有 这么 好 的 人脉 资源 ， 等 你 漂亮 地 完成 这次 宣传 活动 后 ， 我 一定 向 总经理 申请 给 你 升职 。 Given that you have such a good network of resources, I will definitely apply to the general manager for your promotion after you finish this promotion beautifully.

洋洋 ： 多谢 经理 提拔 ！ Yangyang: Thank you for your promotion!

单词 ： Word :

第一个 单词 ： 宣传 First word: publicity

向 人 讲解 说明 ， 告诉 传达 explain to people, tell to convey

例如 ： 我们 应该 好好 宣传 一下 这次 活动 。 For example: We should promote this event.

再 例如 ： 请 你 多 为 我们 的 产品 做 宣传 。 Another example: Please do more publicity for our products. 例えば、私たちの製品を宣伝してください。

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

" 我们 需要 几位 业内人士 来 宣传 我们 的 新 公司 。 第二个 单词 ： 吹牛 Second word: bragging

夸口 ， 说大话 。 Boast, speak loudly.

例如 ： 别 相信 他 ， 他 最 喜欢 吹牛 了 。 For example: Don't believe him, he likes bragging the most.

再 例如 ： 这话 听 起来 像是 吹牛 ， 但 却是 事实 。 Another example: This sounds like bragging, but it's true.

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

" 不是 我 吹牛 ！ "Not me bragging! 在 这 一行 里 ， 我 的 人脉 很 广 的 ！ In this industry, I have a lot of connections!

第三个 单词 ： 人 脉 Third word: People

人 的 亲戚 、 朋友 、 同事 等 社会关系 所 形成 的 人际 网络 。 Interpersonal networks formed by social relations such as relatives, friends, colleagues, etc.

例如 ： 他 那 率直 开朗 的 性格 为 他 笼络 了 许多 人 脉 。 For example: His straightforward and cheerful personality has brought him many contacts. 例えば、彼の明るく率直な性格は、多くの人脈を作るのに役立った。

再 例如 ： 所有 成功 的 人 ， 都 视人脉 为 最 宝贵 的 财富 。 For example, all successful people consider their connections to be their most valuable asset. 例えば、成功者は皆、人脈を最も貴重な財産だと考えている。

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

" 不是 我 吹牛 ！ "Not me bragging! 在 这 一行 里 ， 我 的 人脉 很 广 的 ！ In this industry, I have a lot of connections!

第四个 单词 ： 交情 Fourth word: fellowship

人 与 人 互相 交往 而 发生 的 感情 Feelings that occur when people interact with each other

例如 ： 自从 大吵一架 后 ， 我俩 的 交情 就 淡 了 。 For example: Since the big fight, our friendship has faded.

再 例如 ： 爷爷 和 他 的 朋友 们 都 是 老交情 了 。 Another example: Grandpa and his friends are old friends.

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

" 我 和 不少 有 影响力 的 业内人士 都 有 交情 。 "I have a lot of relationships with influential people in the industry. 第五个 单词 ： 重量级 The fifth word: heavyweight

这里 指 非常 重要 的 人 。 This refers to a very important person.

例如 ： 他 是 我们 辩论 队里 的 重量级 辩手 。 For example, he is the heavyweight debater on our debate team. 例えば、彼はディベートチームのヘビー級だ。

再 例如 ： 这个 角色 在 小说 中 可是 个 重量级 人物 。 Another example: This character is a heavyweight in the novel.

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

" 哇 ， 他们 可 都 是 重量级 人物 ！ "Wow, they're all heavy hitters! 第六个 单词 ： 不遗余力 Sixth word: leave no stone unturned

遗 ： 留 ； 余力 ： 剩下 的 力量 。 Legacy: left behind; residual power: the remaining power.

把 全部 力量 都 使 出来 ， 一点 也 不 保留 。 Use all your strength without retaining it.

例如 ： 我们 应当 不遗余力 把 失去 的 时间 补 回来 。 For example: We should spare no effort to make up for lost time. 例えば、失われた時間を取り戻すための努力を惜しんではならない。

再 例如 ： 我 得 不遗余力 地 努力学习 赶上 其他人 。 Another example: I have to spare no effort to learn to catch up with others.

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

" 我求 他们 帮忙 的话 ， 他们 肯定 会 不遗余力 地 支持 我 。 "If I ask them for help, they will support me in any way they can. 第七个 单词 ： 鉴于 Seventh word: in view of

觉察到 ； 考虑 到 Awareness; Consideration

例如 ： 鉴于 情况紧急 ， 我们 将 立即 做出 决定 。 For example: Given the urgency of the situation, we will make a decision immediately.

再 例如 ： 鉴于 天气 不好 ， 活动 将 延期 举行 。 Another example: Due to bad weather, the event will be postponed.

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

" 鉴于 你 有 这么 好 的 人脉 资源 ， 等 你 漂亮 地 完成 这次 宣传 活动 后 ， 我 一定 向 总经理 申请 给 你 升职 。 "Given that you have such a good network, I will definitely ask the general manager to promote you after you finish this campaign beautifully. 第八个 单词 ： 升职 Eighth word: promotion

升职 ， 工作 中 职位 的 提升 ； Promotion, promotion at work;

例如 ： 得到 升职 的 消息 ， 他 很 高兴 。 For example: He was glad to get news of his promotion.

再 例如 ： 要 想 升职 ， 你 得 更 努力 地 工作 。 Another example: To get promoted, you have to work harder.

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

" 我 一定 向 总经理 申请 给 你 升职 。 "I will definitely apply to the general manager for your promotion. 第九个 单词 ： 提拔 Ninth word: lift

提拔 ， 选拔 提升 ； Promotion

例如 ： 由于 工作 突出 ， 他 被 提拔 为 主管 。 For example: Due to his outstanding work, he was promoted to supervisor. たとえば、彼がスーパーバイザーに昇進したのは、その優れた仕事が評価されたからだ。

再 例如 ： 他 是 有 希望 获得 提拔 的 人选 。 Another example: He is a promising candidate for promotion. 例えば、彼は昇進の希望者である。

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

" 多谢 经理 提拔 ！ "Thank you manager for promotion! 语言 点 ： 业内人士 Language Point : Industry Insiders

从事 某一 行业 的 人 ， 因为 其 从事 这个 行业 ， 因此 比较 了解 ， People who work in an industry, because they are in this industry, they know better, ある業界にいる人は、その業界にいるからこそ、そのことについて詳しい。

所以 大家 通常 把 那些 身在其中 ， 能 获得 第一手 资料 的 人 称为 业内人士 。 So people usually refer to those in the industry who can get first-hand information. だからこそ、業界に携わり、生の情報を得ることができる人々は、しばしば業界インサイダーと呼ばれるのである。

例如 ： 这么 专业 的 问题 ， 你 得 去 问 业内人士 。 For example: For such a professional question, you have to ask people in the industry.

再 例如 ： 我们 想 听听 业内人士 的 更加 专业 的 意见 。 Another example: We want to hear more professional opinions from the industry.

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

" 我们 需要 几位 业内人士 来 宣传 我们 的 新 公司 。 "We need a few industry insiders to promote our new company. 请 再 听 一遍 课文 ：

经理 ： 洋洋 ， 我们 需要 几位 业内人士 来 宣传 我们 的 新 公司 。 Manager: Yang Yang, we need a few people in the industry to promote our new company.

洋洋 ： 经理 ， 你 可 找 对 人 了 ！ 不是 我 吹牛 ！ 在 这 一行 里 ， 我 的 人脉 很 广 的 ！

我 和 不少 有 影响力 的 业内人士 都 有 交情 。 I have friends with many influential people in the industry.

经理 ： 是 吗 ？ 我 还 真不知道 你 有 这方面 的 优势 ！ I really don't know that you have this advantage!

洋洋 ： 经理 ， 你 知道 网络 公司 的 老 曹 吧 ？ Yang Yang: Manager, you know Lao Cao of the network company, right? 他 是 我 大学 同学 。

还有 软件 公司 的 老李 ？ 他 是 我 高中同学 ！

经理 ： 哇 ， 他们 可 都 是 重量级 人物 ！

看来 公司 的 宣传 推广 交给 你 做 ， 一定 没 问题 ！

洋洋 ： 经理 ， 你 放心 ， 除了 老 曹 和 老李 ， 我 还有 很多 熟人 都 是 做 宣传 推广 的 专业人士 。 Yangyang: Manager, rest assured, apart from Lao Cao and Lao Li, I have many acquaintances who are professionals in promotion.

我求 他们 帮忙 的话 ， 他们 肯定 会 不遗余力 地 支持 我 。

经理 ： 那 太棒了 ！ 鉴于 你 有 这么 好 的 人脉 资源 ， 等 你 漂亮 地 完成 这次 宣传 活动 后 ， 我 一定 向 总经理 申请 给 你 升职 。 Given that you have such a good network of resources, I will definitely apply to the general manager for your promotion after you finish this promotion beautifully.

洋洋 ： 多谢 经理 提拔 ！ Yang Yang : Thanks for the manager's promotion!