面试（一）
Interview (I)
Interview (1)
Entrevistas (I)
Entretien (I)
Intervista (I)
インタビュー(I)
인터뷰(I)
Entrevista (I)
面试（一）
面试（一）
我 是 汉生 。
I am Han Sheng.
Soy Hanson.
Я Хан Шэн.
我 是 乐乐 。
I am Lele.
Soy Joy.
如果 你 想 去 一家 中国 公司 工作 ， 那么 面试 的 时候 都 会 遇到 什么 问题 呢 ？
If you want to work in a Chinese company, what problems will you encounter during the interview?
Si quiere trabajar en una empresa china, ¿qué preguntas se encontrará en la entrevista?
中国企業で働きたいと思ったら、面接でどんな質問になりますか？
需要 哪些 常用 的 句子 呢 ？
What common sentences are needed?
¿Cuáles son las frases habituales que se necesitan?
どのような一般的な文章が必要ですか？
今天 我们 对话 的 主题 就是 “ 面试 ”。
The theme of our conversation today is “interview”.
El tema de nuestra conversación de hoy son las "Entrevistas".
让 我们 先一 起来 听 一遍 对话 吧 ！
Let's listen to the conversation together first!
Escuchemos primero el diálogo.
台音
Taiyin
您好 ， 请 坐 ！
Hello, please sit!
こんにちは、お座りください！
欢迎 参加 我 公司 的 面试 。
Welcome to our company's interview.
Bienvenido a una entrevista con nuestra empresa.
您好 ， 这 是 我 的 简历 。
Hello, This is my resume.
请 过目 。
Please take a look.
你 准备 了 中文 和 英文简历 ， 这 很 好 。
It's good that you prepared your resume in Chinese and English.
不过 我们 是 一家 日本公司 ， 你 准备 日文 简历 了 吗 ？
But we are a Japanese company. Are you ready for a Japanese resume?
Pero somos una empresa japonesa, ¿ha preparado su CV en japonés?
不好意思 ， 我 忘 了 放进去 。
Sorry, I forgot to put it in.
Lo siento, olvidé ponerlo.
すみません、入れ忘れました。
这份 是 我 的 日文 简历 。
This is my Japanese resume.
Este es mi CV en japonés.
これは私の履歴書です。
看来 你 很 有 诚意 ， 准备 得 很 充分 。
It seems that you are very sincere and well prepared.
Parece muy sincero y bien preparado.
あなたは誠実で準備が整っているようです。
下面 我们 正式 开始 面试 。
Now we officially start the interview.
Empecemos con la entrevista.
台音
Taiwan tone
下面 让 我们 来 学习 一下 面试 过程 中 常常 用到 的 一些 词语 。
Let's take a look at some of the words that are often used during the interview process.
Conozcamos algunas de las palabras que suelen utilizarse en el proceso de la entrevista.
面接の過程でよく使われる単語をいくつか学びましょう。
第一个 词语 ，
The first word,
面试
Interview
インタビュー
指 的 是 “ 面对面 的 考试 ”
Refers to the "face-to-face exam"
Se refiere a los "exámenes presenciales".
「対面試験」を指します
หมายถึง "การสอบแบบตัวต่อตัว"
我们 找 工作 或者 申请 大学 和 研究生 时 一般 都 需要 经过 面试 。
Wenn wir eine Stelle suchen oder uns an einer Hochschule oder Universität bewerben, müssen wir in der Regel ein Vorstellungsgespräch führen.
We usually need to go through an interview when we are looking for a job or applying to a university or graduate school.
Cuando buscamos trabajo o solicitamos estudios universitarios o de posgrado, normalmente tenemos que pasar por una entrevista.
就職や大学・大学院への出願の際は、通常面接を行います。
例如 ，
E.g,
“ 这份 工作 有 一百多 人 参加 面试 。
“ There are more than 100 people in this job for the interview.
"Hubo más de 100 personas entrevistadas para este puesto.
「この仕事のためにインタビューしている人は100人以上います。
再 例如 ，
For another example,
“ 每次 面试 ， 我 都 非常 紧张 。
“Every interview, I am very nervous.
"Siempre estoy muy nerviosa en todas las entrevistas.
「面接するたびにとても緊張します。
请 听 课文 中 的 句子 ：
Please listen to the sentences in the text:
Escucha las frases del texto:
テキストの文章を聞いてください：
您好 ， 请 坐 ！
Hello, please take a seat!
欢迎 参加 我 公司 的 面试 。
Welcome to the interview in our company.
Bienvenido a una entrevista con nuestra empresa.
第二个 词语
Second word
Segunda palabra
简历 ，
CV,
指 的 是 “ 简单 地 介绍 一个 人 主要 经历 的 材料 ”，
Refers to “a simple introduction to the material that a person’s main experience has,”
se refiere a "material que simplemente presenta las principales experiencias de una persona".
比如 教育 背景 、 工作 经验 ， 兴趣爱好 等等 。
Such as educational background, work experience, hobbies and so on.
Por ejemplo, formación académica, experiencia laboral, intereses, etc.
准备 简历 是 找 工作 的 第一步 ，
Preparing a resume is the first step in finding a job.
而 一份 好 的 简历 也 可以 让 你 更 容易 地 找到 一份 好 的 工作 。
And a good resume can also make it easier for you to find a good job.
例如 ，
E.g,
“ 请 把 你 的 简历 交给 我 。
"Please give me your resume.
再 例如 ，
For another example,
“ 他 的 简历 上 写 着 他 毕业 于 北京大学 。
“His resume says he graduated from Peking University.
「彼の履歴書は、彼が北京大学を卒業したと述べた。
请 听课 文中 的 句子 ：
Please listen to the sentences in the text:
您好 ， 这 是 我 的 简历 。
Hello, this is my resume.
你 准备 了 中文 和 英文简历 ， 这 很 好 。
You have prepared a resume in Chinese and English, which is good.
不过 我们 是 一家 日本公司 ， 你 准备 日文 简历 了 吗 ？
But we are a Japanese company. Are you preparing a Japanese resume?
第三个 词语
Third word
过目 ，
Over the eyes,
“ 过 ” 就是 “ 经过 ”，“ 目 ” 就是 “ 眼睛 ”，“ 经过 眼睛 ” 也 就是 “ 看 ” 的 意思 ，“
“Over” is “passing through”, “eye” is “eye”, “through the eyes” means “seeing”, “
过目 ” 这个 词 经常 用于 下级 对 上级 ， 晚辈 对 长辈 ， 是 一种 表示 尊敬 的 说法 。
The word "over the eyes" is often used by subordinates to superiors, and the older generations to elders are a form of respect.
常常 说 “ 请 过目 ”。
Often say "please see the eyes."
例如 ，
E.g,
“ 老师 ， 这 是 我 写 的 文章 ， 请 过目 。
"Teacher, this is the article I wrote. Please look over.
再 例如 ，
For another example,
“ 经理 ， 这是 明年 的 工作 计划 ， 请 您 过目 。
“Manager, this is the work plan for next year. Please look over.
请 听课 文中 的 句子 ：
Please listen to the sentences in the text:
您好 ， 这 是 我 的 简历 。
Hello, this is my resume.
请 过目 。
Please look over.
第四个 词语
Fourth word
诚意 ，
Sincerity,
“ 诚 ” 是 “ 真心 、 真诚 ” 的 意思 ，
"Sincerity" means "sincere and sincere".
“ 诚意 ” 指 的 是 “ 发自 真心 的 态度 ， 很 真诚 的 态度 ”。
"Good faith" refers to "a sincere attitude, a sincere attitude."
"ความจริงใจ" หมายถึง "ทัศนคติที่จริงใจ ทัศนคติที่จริงใจมาก"
在 中国 进行 商务活动 ，“ 诚意 ” 是 非常 重要 的 ，
“Business” is very important for conducting business activities in China.
誠意」は中国でのビジネスにおいて非常に重要である。
ในการดำเนินธุรกิจในประเทศจีน "ความจริงใจ" เป็นสิ่งสำคัญมาก
如果 表现 得 很 有 “ 诚意 ”， 合作 也 会 容易 顺利 得 多 。
If you behave "good faith", cooperation will be much easier and smoother.
あなたが「誠実さ」を示すならば、協力ははるかに簡単でスムーズになります。
例如 ，
For example,
“ 为了 表示 我 的 诚意 ， 我 可以 先交 两万元 定金 。
"Um meine Aufrichtigkeit zu zeigen, kann ich eine Anzahlung von 20.000 Dollar im Voraus leisten.
"In order to express my sincerity, I can pay a deposit of 20,000 yuan.
再 例如 ，
“ 我 专门 到 北京 来 和 您 谈 合作 ， 怎么 能 说 我 没 诚意 呢 ？
“I am going to Beijing to talk to you about cooperation. How can I say that I am not sincere?
「私はあなたとの協力について話し合うために特に北京に来ました、どうして私は誠実ではないと言うことができますか？
“ฉันมาที่ปักกิ่งโดยเฉพาะเพื่อหารือเกี่ยวกับความร่วมมือกับคุณ คุณจะว่าฉันไม่จริงใจได้อย่างไร?
请 听课 文中 的 句子 ：
Please listen to the sentences in the text:
看来 你 很 有 诚意 ， 准备 得 很 充分 。
It seems that you are very sincere and well prepared.
下面 让 我们 再 完整 地 听 一遍 课文 。
Let's listen to the text again in full.
您好 ， 请 坐 ！
Hello, please sit!
欢迎 参加 我 公司 的 面试 。
Welcome to the interview of our company.
您好 ， 这 是 我 的 简历 。
Hello, this is my resume.
请 过目 。
Please take a look.
你 准备 了 中文 和 英文简历 ， 这 很 好 。
It's good that you prepared your resume in Chinese and English.
不过 我们 是 一家 日本公司 ， 你 准备 日文 简历 了 吗 ？
But we are a Japanese company, have you prepared your resume in Japanese?
不好意思 ， 我 忘 了 放进去 。
Sorry, I forgot to put it in.
这份 是 我 的 日文 简历 。
This is my resume in Japanese.
看来 你 很 有 诚意 ， 准备 得 很 充分 。
It seems you are sincere and well prepared.
下面 我们 正式 开始 面试 。
Let's start the interview formally.
台音
Taiwan tone
好 了 ， 以上 就是 今天 播客 的 内容 ， 您 可以 到 我们 的 网站
Well, that's it for today's podcast, you can go to our website
www.cslpod.com
下载 更 详细 的 学习指南 ， 了解 更 多 的 精彩 内容 ！
Download a more detailed study guide to learn more!
也 欢迎您 来 网站 上 和 我们 一起 聊天 ！
You are also welcome to chat with us on the website!
轻松 听播客 ， 快乐 学 汉语 ！
Listen to podcasts easily and learn Chinese happily!
朋友 们 ， 再见 ！
Goodbye, friends!
再见 ！
goodbye!
