单身汉 bachelor homme célibataire scapolo 独身男性 homem solteiro бакалавриат

我 是 汉生 I am Han Sheng.

我 是 乐乐 I am Lele

今天 的 课文 是 关于 单生 汉 的 周末 生活 的 ， 先来 听 一遍 对话 吧 。 Today's lesson is about the weekend life of a single-born man. Let's listen to it first. 今日のテキストはシャンシェンハンの週末の生活についてです。最初に会話を聞いてみましょう。

乐乐 ： 汉生 ， 周末 有 什么 安排 ？ Lele: Han Sheng, what is the arrangement for the weekend?

汉生 ： 暂时 没什么 安排 ， 在家 待 着 。 Han Sheng: There is no arrangement for the time being, staying at home. ハンシェン：今のところ予定はありません。家にいます。

乐乐 ： 别老 把 自己 关 在 家里 ， 出去 活动 活动 。 Lele: Don't keep yourself at home, go out for activities. Lele：家にいて活動に出かけないでください。

可以 去 看场 电影 ， 听说 最近 有 两部 电影 口碑 不错 。 I can go to the movies, I heard that there are two movies with good reputation recently. 映画を見に行くことができますが、最近評判の良い映画が2本あるそうです。 汉生 ： 都 是 爱情片 ， 我 一个 单身汉 越 看 越 伤心 ， 不 看不看 。 Han Sheng: It’s all love movies. The more I see a bachelor, the more sad I am, the more I can’t look at it. ハンシェン：それらはすべて恋愛映画です。私がそれらを見れば見るほど、私は悲しくなります。私はそれらを見ません。

乐乐 ： 那 就 约 朋友 出来 打打球 、 吃个 饭 什么 的 。 Lele: Then ask a friend out to play basketball, have a meal or something. Lele：それから、友達を招待してボールをプレーしたり、食事をしたりします。

汉生 ： 他们 周末 都 得 陪 女朋友 ， 哪有 时间 见 我 啊 ！ Han Sheng: They have to accompany their girlfriends on weekends, so how can they have time to see me! ハンシェン：彼らは週末にガールフレンドに同行しなければならないので、どうやって私を見ることができますか？

乐乐 ： 可怜 的 汉生 ， 你 也 赶紧 找个 女朋友 吧 ！ Lele: Poor Hansheng, you have to find a girlfriend!

词语 Λέξεις Words

第一个 词语 ， 暂时 ， 意思 是 “ 在 比较 短 的 时间 以内 ”。 The first word, temporarily, means "within a relatively short period of time."

不过 在 这里 “ 比较 短 的 时间 ” 是 说话 人 自己 的 感觉 或 说法 ， 别人 不 一定 觉得 短 。 However, "shorter time" here is the speaker's own feelings or expressions, and others do not necessarily feel short.

例如 ， 他 生病 了 ， 暂时 不能 工作 了 。 For example, he is sick and can't work for a while.

再 例如 ， 现在 这种 情况 只是 暂时 的 ， 过 一段时间 就 好 了 。 For another example, this situation is only temporary, and it will be better after a while.

请 听课 文中 的 句子 ： Παρακαλώ ακούστε τις προτάσεις στο κείμενο: Please listen to the sentences in the text:

汉生 ： 暂时 没什么 安排 ， 在家 待 着 。 Han Sheng: There is no arrangement for the time being, staying at home.

第二个 词语 ， 老 ， 意思 是 “ 一直 、 总是 、 经常 ”， 是 一个 比较 口语 的 词 。 The second word, old, means "always, always, often", is a relatively spoken word.

例如 ， 她 这 两年 身体 不太好 ， 老 生病 。 For example, she has not been in good health for two years and she is sick.

再 例如 ， 你别 老 让 别人 干活 ， 自己 不干 。 For another example, don't let others work, don't do it yourself. 別の例として、他の人に仕事をさせてはいけませんが、自分でやらないでください。

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

乐乐 ： 别老 把 自己 关 在 家里 ， 出去 活动 活动 。 Lele: Don't keep yourself at home, go out for activities. Lele：家にいて活動に出かけないでください。

第三个 词语 ， 口碑 ， 这里 的 意思 是 “ 人们 的 议论 ， 大家 在 口头上 的 评价 ”。 The third word, word of mouth, here means "people's arguments, everyone's verbal evaluation."

例如 ， 这个 人 的 口碑 不太好 。 For example, this person's reputation is not very good.

再 例如 ， 这 款 产品质量 好 、 价格低 ， 赢得 了 极好 的 口碑 。 For example, this product has good quality and low price, and has won an excellent reputation.

请 听课 文中 的 句子 ： Listen to the sentences in the text:

乐乐 ： 听说 最近 有 两部 电影 口碑 不错 。 Lele: I heard that there are two movies with good reputation recently.

第四个 词语 ， 单身汉 ， 是 指 “ 没有 结婚 的 男性 ”， 现在 常常 指 “ 既 没有 结婚 也 没有 女朋友 的 男性 ”。 The fourth word, bachelor, refers to “a man who is not married” and now often refers to “a man who has neither a marriage nor a girlfriend”.

例如 ， 都 四十岁 了 ， 他 还是 一个 单身汉 。 For example, he is forty years old and he is still a bachelor.

再 例如 ， 他 最近 又 变成 单身汉 了 。 For another example, he has recently become a bachelor again.

请 听课 文中 的 句子 ： Listen to the sentences in the text:

汉生 ： 都 是 爱情片 ， 我 一个 单身汉 越 看 越 伤心 ， 不 看不看 。 Han Sheng: They are all romance movies. As a bachelor, the more I watch them, the more sad I get. I don’t want to watch them.

第五个 词语 ， 陪 ， 意思 是 “ 跟随 某人 在 一起 ， 在 旁边 做伴 ”。 The fifth word, accompany, means "to follow someone and be company by the side." 也 常常 说 “ 陪陪 ”。 I often say "to accompany". 「同行する」ともよく言われます。

例如 ， 明天 你 陪 我 一起 去 买 衣服 吧 。 For example, you can go shopping with me tomorrow.

再 例如 ， 有 时间 在家 多 陪陪 父母 。 For another example, spend more time with your parents at home.

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

汉生 ： 他们 周末 都 得 陪 女朋友 ， 哪有 时间 见 我 啊 ！ Han Sheng: They have to accompany their girlfriends on weekends, so how can they see me!

第六个 词语 ， 赶紧 ， 意思 是 “ 抓紧时间 ， 赶快 ， 快 ”。 The sixth word, hurry, means “Hurry up, hurry, fast”.

例如 ， 你 赶紧 把 作业 写 完 ， 咱们 出去 玩儿 。 For example, you have to finish your homework, let's go out and play.

再 例如 ， 已经 九点 了 ， 赶紧 走 吧 ！ For another example, it's already nine o'clock, hurry up!

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

乐乐 ： 可怜 的 汉生 ， 你 也 赶紧 找个 女朋友 吧 ！ Lele: Poor Hansheng, you have to find a girlfriend!

扩展 词语 Extended words

待 ， 是 “ 停留 、 留在 ” 的 意思 ， 是 一个 非常 口语 的 说法 。 Waiting, is the meaning of "stay, stay," is a very colloquial statement.

下面 我们 再 一起 听 一遍 课文 Let’s listen to the text again.

乐乐 ： 汉生 ， 周末 有 什么 安排 ？ Lele: Han Sheng, what are your plans for the weekend?

汉生 ： 暂时 没什么 安排 ， 在家 待 着 。 Han Sheng: I don't have any arrangements for now, just stay at home.

乐乐 ： 别老 把 自己 关 在 家里 ， 出去 活动 活动 。 Lele: Don't keep yourself at home, go out for activities.

可以 去 看场 电影 ， 听说 最近 有 两部 电影 口碑 不错 。 汉生 ： 都 是 爱情片 ， 我 一个 单身汉 越 看 越 伤心 ， 不 看不看 。 Han Sheng: They are all romance movies. As a bachelor, the more I watch them, the more sad I get. I don’t want to watch them.

乐乐 ： 那 就 约 朋友 出来 打打球 、 吃个 饭 什么 的 。 Lele: Then ask a friend out to play basketball, have a meal or something.

汉生 ： 他们 周末 都 得 陪 女朋友 ， 哪有 时间 见 我 啊 ！

乐乐 ： 可怜 的 汉生 ， 你 也 赶紧 找个 女朋友 吧 ！ Lele: Poor Han Sheng, hurry up and find a girlfriend!