讨价还价
値切り交渉
A： 经理 ， 价格 能 再 便宜 点儿 吗 ？
A: Manager, can the price be cheaper?
B： 妹纸 啊 ， 你 都 是 我们 的 老 顾客 了 。
B: Sister paper, you are all our regular customers.
我 怎么 可能 多收 你 钱 呢 ？
How could I charge you more?
A： 我 问过 其他 旅行社 了 ， 旅行 线路 和 你 这个 大同小异 ， 可是 人家 价格比 你 便宜 多 了 。
A: I asked other travel agencies. The itinerary is similar to yours, but the price is much cheaper than you.
B： 不 可能 ！
我们 这个 绝对 是 性价比 最高 的 产品 。
Ours is definitely the most cost-effective product.
那些 号称 便宜 的 ， 你 知道 里面 的 猫腻 吗 ？
Do you know the tricky ones that are claimed to be cheap?
他们 能 承诺 不 强制 消费 吗 ？
Can they promise not to compel consumption?
A： 这个 我 倒 没有 注意 。
A: I didn't pay attention to this.
B： 妹纸 ， 我 和 你 说 吧 ， 你 就 记住 我 一句 话 ： 羊毛出在羊身上 。
B: Sister paper, let me tell you, you can remember my words: Wool comes from the sheep.
他们 给 你 的 价格低 ， 到时候 在 旅行 过程 中 一样 会 从 你 身上 赚 回来 。
The price they give you is low, and they will earn it back from you during the trip.
我 可以 拍 着 胸脯 和 你 保证 ， 我们 的 旅行团 ， 绝对 不会 出现 强制 消费 的 问题 。
I can pat my chest and assure you that our tour group will never have the problem of compulsory consumption.
A： 经理 ， 你 也 说 了 ， 我 是 你 的 老 顾客 ， 而且 这次 我们 一家 五口 人 都 报 了 你们 旅行团 ， 你 就 不能 再 优惠 点儿 吗 ？
A: Manager, you also said that I am your regular customer, and this time our family of five members have signed up for your tour group, can't you get more discounts?
B： 妹纸 啊 ， 我 真是 没 办法 了 ， 现在 是 旅游 旺季 ， 很多 线路 都 供不应求 ， 多亏 我 帮 你 提前 预定 了 ， 不然 现在 哪儿 还有 位置 啊 ？
B: Sister paper, I really can’t help it. It’s the peak tourist season and many routes are in short supply. Thanks to me for pre-booking for you. Otherwise, where is there a place now?
你 看 这样 好不好 ， 等 你们 旅行 回来 ， 我 送 你 五百块 钱 的 优惠券 ， 你们 下次 旅行 的 时候 用 。
Do you think this is good? When you come back from your trip, I will give you a 500 yuan coupon for your next trip.
A： 老板 ， 你 太会 做生意 啦 ， 好 吧 好 吧 。
A: Boss, you are too good at doing business, okay, okay.
B: 好 嘞 ， 那 咱们 现在 签合同 付款 吧 。
B: Okay, let's sign a contract and pay now.
A： 好 吧 。
你 记得 给 我 安排 最好 的 导游 啊 ！
Do you remember to arrange the best tour guide for me!
B： 放心 吧 ， 这次 旅行 保证 你们 玩得 尽兴 ！
B: Don't worry, this trip guarantees you all have fun!
今天 要 学习 的 单词 是 ：
① 大同小异 ： 两个 或 两个 以上 的 事物 大部分 相同 , 只有 很小 的 不同 。
① Similarity and small difference: Two or more things are mostly the same, with only small differences.
反义词 ： 天差地别
Antonyms: Goodbye
例句 1： 现在 ， 世界 上 仍 有 一些 地方 ， 种植 庄稼 和 饲养 动物 的 方法 跟 几千年 前 大同小异 。
Example 1: Now, there are still some places in the world where the methods of growing crops and raising animals are much the same as thousands of years ago.
例句 2： 这些 衣服 的 款式 和 颜色 都 大同小异 ， 没有 亮点 。
Example 2: The styles and colors of these clothes are all the same, with no bright spots.
请 听 文中 的 句子 ： 我 问过 其他 旅行 了 ， 旅行 线路 和 你 这个 大同小异 ， 可是 人家 价格比 你 便宜 多 了 。
Please listen to the sentence in the article: I asked about other trips. The itinerary is similar to yours, but the price is much cheaper than yours.
② 号称 ： 扬言 ， 宣称 ， 多数 用来 形容 " 名实 不符 " 的 东西 。
② Known as: Threats, claims, and most of them are used to describe things that "do not match the name and reality."
意思 是 ：be known as
Means: be known as
例句 1： 你 这个 号称 六千块 的 大礼包 ， 我 看 ， 最多值 600 块 吧 ？
Example 1: Your big gift package, which is called 6,000 yuan, I think, is worth 600 yuan at most, right?
例句 2： 这种 药 号称 能够 治疗 艾滋病 。
Example 2: This medicine is said to be able to treat AIDS.
你 信 吗 ？
请 听 文中 的 句子 ： 那些 号称 便宜 的 ， 你 知道 里面 的 猫腻 吗 ？
Please listen to the sentence in the text: Do you know the tricky things that are claimed to be cheap?
③ 供不应求 ： 需要 者 太 多 , 供给 不足以 适应 需求 。
③Supply exceeds demand: There are too many people in need, and the supply is not enough to meet the demand.
反义词 ： 供过于求
Antonyms: oversupply
例句 1： 物美价廉 的 商品 通常 都 是 供不应求 ， 而 质次价高 的 商品 则 通常 供过于求 。
Example 1: Good-quality and low-priced goods are usually in short supply, while inferior and high-priced goods are usually in oversupply.
例句 2： 这家 店 的 糕点 非常 好吃 ， 常常 出现 供不应求 的 情况 。
Example 2: The pastries in this store are very delicious, and there is often a situation where demand exceeds supply.
请 听 文中 的 句子 ： 现在 是 旅游 旺季 ， 很多 线路 都 供不应求 ， 多亏 我 帮 你 提前 预定 了 ， 不然 现在 哪儿 还有 位置 啊 ？
Please listen to the sentence in the article: Now is the tourist season, and many routes are in short supply. Thanks to me for pre-booking for you. Otherwise, where is there a place now?
④ 多亏 ： 表示 由于 别人 的 帮助 或 某种 有利 因素 ， 避免 了 不幸 或 得到 好处 ， 意思 是 ：thanks to
④ Thanks: It means to avoid misfortune or get benefits due to the help of others or some favorable factors, meaning: thanks to
近义词 ： 幸亏
Synonym: Fortunately
例句 1： 多亏 了 你 的 帮忙 ， 我 才能 把 今天 的 工作 完成 。
Example 1: Thanks to your help, I can finish today's work.
例句 2： 多亏 了 这个 救生圈 ， 他 才能 保住 性命 。
Example 2: Thanks to this lifebuoy, he was able to save his life.
请 听 文中 的 句子 ： 现在 是 旅游 旺季 ， 很多 线路 都 供不应求 ， 多亏 我 帮 你 提前 预定 了 ， 不然 现在 哪儿 还有 位置 啊 ？
Please listen to the sentence in the article: Now is the tourist season, and many routes are in short supply. Thanks to me for pre-booking for you. Otherwise, where is there a place now?
⑤ 承诺 ： 答应 办理 事情 ， 意思 是 ：promise
⑤ Promise: promise to handle things, meaning: promise
近义词 ： 允诺
Synonym: promise
例句 1： 承诺 如同 协议 ， 是 诚信 的 表现 ， 即使 是 口头上 的 承诺 ， 也 要 努力做到 。
Example 1: A promise is like an agreement, it is a manifestation of integrity, even if it is a verbal promise, we must strive to achieve it.
例句 2： 千万 别忘了 ， 你 已经 承诺 了 孩子 ， 这 周末 带 她 去 海洋馆 啊 ！
Example 2: Don’t forget, you have promised your child to take her to the aquarium this weekend!
请 听 文中 的 句子 ： 他们 能 承诺 不 强制 消费 吗 ？
Please listen to the sentence in the text: Can they promise not to compel consumption?
词汇 拓展 ：
① 猫腻 ： 所谓 " 猫腻 "， 就是 猫 尿 。
① Misty: The so-called "catty" is cat urine.
因为 猫 喜欢 用 碎屑 覆盖住 自己 的 排泄物 ， 所以 人们 用 " 猫腻 " 比喻 一些 见 不得 光 、 躲躲藏藏 、 偷偷摸摸 的 事情 。
Because cats like to cover their excrement with crumbs, people use "cat greasy" as a metaphor for things that are not seen, hide or sneak.
② 接下来 是 一句 俗语 " 羊毛出在羊身上 "， 羊毛 当然 出 在 羊 身上 ， 这句 比喻 表面 上 给 了 人家 好处 ， 但 实际上 这 好处 已 附加 在 人家 付出 的 代价 里 。
② The following is a saying: "The wool comes from the sheep." Of course, the wool comes from the sheep. On the surface, this metaphor gives people a benefit, but in fact this benefit has been added to the price they pay.
请 再 听 一遍 课文 ：
Please listen to the text again:
A： 经理 ， 价格 能 再 便宜 点儿 吗 ？
B： 妹纸 啊 ， 你 都 是 我们 的 老 顾客 了 。
B: Sister paper, you are all our regular customers.
我 怎么 可能 多收 你 钱 呢 ？
How could I charge you more?
A： 我 问过 其他 旅行社 了 ， 旅行 线路 和 你 这个 大同小异 ， 可是 人家 价格比 你 便宜 多 了 。
A: I asked other travel agencies. The itinerary is similar to yours, but the price is much cheaper than you.
B： 不 可能 ！
我们 这个 绝对 是 性价比 最高 的 产品 。
Ours is definitely the most cost-effective product.
那些 号称 便宜 的 ， 你 知道 里面 的 猫腻 吗 ？
Do you know the tricky ones that are claimed to be cheap?
他们 能 承诺 不 强制 消费 吗 ？
Can they promise not to compel consumption?
A： 这个 我 倒 没有 注意 。
B： 妹纸 ， 我 和 你 说 吧 ， 你 就 记住 我 一句 话 ： 羊毛出在羊身上 。
B: Sister paper, let me tell you, you can remember my words: Wool comes from the sheep.
他们 给 你 的 价格低 ， 到时候 在 旅行 过程 中 一样 会 从 你 身上 赚 回来 。
The price they give you is low, and they will earn it back from you during the trip.
我 可以 拍 着 胸脯 和 你 保证 ， 我们 的 旅行团 ， 绝对 不会 出现 强制 消费 的 问题 。
I can pat my chest and assure you that our tour group will never have the problem of compulsory consumption.
A： 经理 ， 你 也 说 了 ， 我 是 你 的 老 顾客 ， 而且 这次 我们 一家 五口 人 都 报 了 你们 旅行团 ， 你 就 不能 再 优惠 点儿 吗 ？
A: Manager, you also said that I am your regular customer, and this time our family of five members have signed up for your tour group, can't you get more discounts?
B： 妹纸 啊 ， 我 真是 没 办法 了 ， 现在 是 旅游 旺季 ， 很多 线路 都 供不应求 ， 多亏 我 帮 你 提前 预定 了 ， 不然 现在 哪儿 还有 位置 啊 ？
B: Sister paper, I really can’t help it. It’s the peak tourist season and many routes are in short supply. Thanks to me for pre-booking for you. Otherwise, where is there a place now?
你 看 这样 好不好 ， 等 你们 旅行 回来 ， 我 送 你 五百块 钱 的 优惠券 ， 你们 下次 旅行 的 时候 用 。
A： 老板 ， 你 太会 做生意 啦 ， 好 吧 好 吧 。
B: 好 嘞 ， 那 咱们 现在 签合同 付款 吧 。
A： 好 吧 。
你 记得 给 我 安排 最好 的 导游 啊 ！
Do you remember to arrange the best tour guide for me!
B： 放心 吧 ， 这次 旅行 保证 你们 玩得 尽兴 ！
