麦霸 McMasters microphone porc de micro マクマスターズ mic hog

台音 Taiwan tone

昨晚 跟 单位 同事 去 k 歌 了 。 I went to karaoke with my work colleagues last night.

你 唱 了 几首歌 啊 ？ How many songs did you sing?

我 就 唱 了 一首 ， 有个 同事 是 麦霸 ， 从头 唱到 尾 啊 。 I just sang a song, and a colleague is Mai Ba, who sang it from the beginning to the end.

那 你 岂不是 很 无聊 ？ Aren't you bored then?

还好 ， 找 了 3 个人 ， 一起 打牌 了 。 Fortunately, I found 3 people and played cards together.

哈哈 ， 去 KTV 里 打牌 ， 有点 奢侈 哦 。 Haha, going to KTV to play cards is a bit extravagant.

台音

工作 之余到 KTV 唱 卡拉 OK， Go to KTV to sing karaoke after work,

是 最 大众化 的 一种 休闲 方式 了 。 It is the most popular form of leisure.

但 在 这种 娱乐 方式 中 出现 了 一种 人 ， But in this form of entertainment emerges a man,

就是 “ 麦霸 ”。

第一个 单词 “ 麦霸 、 麦霸 、 麦霸 ” The first word "Maiba, Maiba, Maiba"

指唱 卡拉 OK 时 霸占 着 麦克风 的 人 ， The person who hogs the microphone while singing karaoke,

这里 的 “ 麦 ” 指 麦克风 也 就是 话筒 ， The "mic" here refers to the microphone, that is, the microphone.

“ 霸 ” 指 强行 占有 ， 如 霸占 。 "Ba" refers to forcible possession, such as occupying.

例如 ， 唱歌 不好 听 就 别 当麦霸 。 For example, don't be a mic bully if you don't sing well.

再 例如 ， 为了 不让 他 成为 麦霸 ， 大家 决定 轮流 唱 。 For another example, in order not to let him become Maiba, everyone decided to take turns singing.

听 一下 我们 课文 中 的 句子 ： Listen to the sentences from our text:

我 就 唱 了 一首 ， 有个 同事 是 麦霸 ， 从头 唱到 尾 啊 。 I just sang a song, and a colleague is Mai Ba, who sang it from the beginning to the end.

第二个 单词 “ 从头到尾 、 从头到尾 、 从头到尾 ” The second word "from the beginning to the end, from the beginning to the end, from the beginning to the end"

意思 是 某件事 的 全过程 ， 类似 于 从始至终 。 It means the whole process of something, like from beginning to end.

这里 的 “ 头 ” 指 开始 ， 如 开头 ， The "head" here refers to the beginning, such as the beginning,

“ 尾 ” 呢 ， 指 末尾 ， "尾" refers to the end,

“ 从 …… 到 ……” 用于 描述 一个 过程 、 距离 等 ， "From... to..." is used to describe a process, distance, etc.,

如 从 北京 到 上海 ， 从 起飞 到 降落 。 Such as from Beijing to Shanghai, from takeoff to landing.

那么 “ 从头 唱到 尾 ” 中间 的 “ 唱 ” Then the "sing" in the middle of "sing from beginning to end"

表示 一个 动作 或 活动 ， 也 可以 换成 其它 的 动词 ， Indicates an action or activity, and can also be replaced by other verbs,

例如 ， 从头 跳到 尾 ， 从头 说 到 尾 等等 。 For example, jumping from beginning to end, speaking from beginning to end, etc.

例如 ： 这件 事 从头到尾 都 是 他 的 错 。 Example: It was his fault from start to finish.

再 例如 ： 从头到尾 ， 这 都 是 他 的 谎言 。 Another example: From beginning to end, this is his lie.

听 一下 我们 课文 中 的 句子 ： Listen to the sentences from our text:

我 就 唱 了 一首 ， 有个 同事 是 麦霸 ， 从头 唱到 尾 啊 。

第三个 单词 “ 打牌 、 打牌 、 打牌 ” The third word "playing cards, playing cards, playing cards"

这里 的 “ 打 ” 是 玩儿 的 意思 ， "Hit" here means to play,

例如 打游戏 ，

“ 牌 ” 指 的 是 扑克牌 。 "Cards" means playing cards.

“ 打牌 ” 的 意思 很 简单 ， 就是 玩儿 扑克 。

例如 ： 周末 有空 一起 打牌 么 ？

再 例如 ， 他 打牌 的 水平 太差 了 。 For another example, his poker skills are terrible.

听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

还好 ， 找 了 3 个人 ， 一起 打牌 了 。 Fortunately, I found 3 people and played cards together.

第四个 单词 “ 奢侈 、 奢侈 、 奢侈 ” The fourth word "luxury, extravagance, extravagance"

意思 是 挥霍 浪费 ， 追求 过度 的 享受 。 It means squandering and wasting, pursuing excessive enjoyment.

例如 ， 对于 她 的 收入水平 ， 买 LV 的 手提包 确实 太 奢侈 了 。 For example, for her income level, buying a LV handbag is indeed too extravagant.

再 例如 ， 过惯 了 奢侈 的 生活 ， Another example, used to living a life of luxury,

她 再也 没法 适应 清贫 的 生活 了 。 She could no longer adjust to a life of poverty.

听 一下 我们 课文 中 的 句子 ： Listen to the sentences from our text:

哈哈 ， 去 KTV 里 打牌 ， 有点 奢侈 哦 。 Haha, going to KTV to play cards is a bit extravagant.

这节 课 的 内容 是 ， The content of this lesson is,

青青 下班 后 跟 几个 同事 去 KTV 唱歌 ， After get off work, Qingqing went to KTV to sing with some colleagues,

但是 同事 中有 一个 讨厌 的 麦霸 ， But there is an annoying Maiba among my colleagues,

总是 拿 着 麦克风 不 放手 ， 什么 歌 都 唱 。 Always holding the microphone and not letting go, singing any song.

所以 ， 青青 最后 只能 和 其他 的 三个 同事 在 房间 里 打牌 了 。 Therefore, in the end, Qingqing could only play cards in the room with the other three colleagues.

这 也 太 奢侈 了 吧 ， 在 KTV 打牌 ？ This is too extravagant, isn't it playing cards at KTV?

那 又 有 什么 办法 呢 ？ So what can I do? 谁 让 有 个 麦霸 的 同事 呢 ？ Who let there be a colleague of Maiba?

下次 不 跟 他 去 了 没意思 。 It's no fun not going with him next time.

好 了 ， 短文 解释 就 到 这里 了 ， Well, that's all for the brief explanation,

你 的 身边 有麦霸 吗 ？ Do you have Maiba by your side?

你 碰到 麦霸 怎么办 呢 ？ What do you do when you meet Maiba?

在 我们 的 课文 下方 给 我们 留言 吧 。 Drop us a comment below our text.

台音

昨晚 跟 单位 同事 去 k 歌 了 。 I went to karaoke with my work colleagues last night.

你 唱 了 几首歌 啊 ？ How many songs did you sing?

我 就 唱 了 一首 ， 有个 同事 是 麦霸 ， 从头 唱到 尾 啊 。 I just sang a song, and a colleague is Mai Ba, who sang it from the beginning to the end.

那 你 岂不是 很 无聊 ？ Aren't you bored then?

还好 ， 找 了 3 个人 ， 一起 打牌 了 。 Fortunately, I found 3 people and played cards together.

哈哈 ， 去 KTV 里 打牌 ， 有点 奢侈 哦 。 Haha, going to KTV to play cards is a bit extravagant.

台音

好 了 感谢您 收听 本期 的 播客 ， Well thanks for listening to this episode of the podcast,

欢迎您 登陆 我们 的 网站 Welcome to our website

www.cslpod.com

在 此 您 可以 留下 您 宝贵 的 意见

我们 下期 再见 ， 再见 。