×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Culture, 我的家乡

我 的 家乡

洋洋 : 心涛 , 听说 在 你们 家乡 拍 了 一部 有名 的 电影 ?

心涛 : 是 啊 , 那 部 电影 叫 《 爱 在 廊桥 》。

洋洋 : 我见 过 吊桥 、 拱桥 , 但是 没见 过 廊桥 。 廊桥 是 什么样 的 ?

心涛 : 廊桥 是 有 顶 的 桥 , 在 中国 有 2000 多年 的 历史 。 我 的 家乡 寿宁 , 历史 上 曾 被 称为 “ 廊桥 之 乡 ”。

洋洋 : 哦 , 难怪 , 原来 廊桥 是 你们 家乡 的 一大 特色 。

心涛 : 是 啊 , 廊桥 最 奇妙 的 地方 在于 它 是 用 纯 木材 搭建 的 , 而且 能 保存 几百年 甚至 几千年 。

廊桥 现在 已经 是 国家 非 物质 文化遗产 了 。

洋洋 : 那 今年 放暑假 , 我 跟 你 去 泰宁 吧 , 我 想 亲眼 看看 这样 珍贵 的 文化遗产 。

心涛 : 好 呀 , 没 问题 。

词语

第一个 单词 “ 家乡 ”, 意思 是 “ 故乡 , 出生 、 长大 的 地方 ”。

例如 : 他 决定 大学毕业 后 回家 乡 工作 。

再 例如 : 十年 没 回家 乡 了 , 家乡 的 变化 非常 大 。

请 听课 文中 的 句子 : 心涛 , 听说 在 你们 家乡 拍 了 一部 有名 的 电影 ?

第二个 单词 “ 难怪 ”, 意思 是 “ 令人 感到 惊讶 的 事 找到 了 原因 ”。

例如 : 他 在 中国 呆 了 两年 , 难怪 汉语 说 得 这么 好 。

再 例如 : 小王 生病 了 , 难怪 脸色 那么 差 。

请 听课 文中 的 句子 : 哦 , 难怪 , 原来 廊桥 是 你们 家乡 的 一大 特色 。

第三个 单词 “ 甚至 ”, 意思 是 “ 表示 突出 这 一项 ”, 近义词 是 “ 甚而 , 以至 , 乃至 ”。

例如 : 她 很 爱 学生 , 甚至 超过 了 自己 的 孩子 。

再 例如 : 这个 项目 需要 一年 甚至 更长 的 时间 来 完成 。

请 听课 文中 的 句子 : 廊桥 最 奇妙 的 地方 在于 它 是 用 纯 木材 搭建 的 , 而且 能 保存 几百年 甚至 几千年 。

第四个 单词 “ 亲眼 ”, 意思 是 “ 亲自 看见 ”, 近义词 “ 目击 、 亲身 ”, 反义词 “ 道听途说 ”。

例如 : 他 亲眼看到 了 小 偷偷 东西 的 过程 。

再 例如 : 他 亲眼 见过 那位 明星 。

请 听课 文中 的 句子 , 我 想 亲眼 看看 这样 珍贵 的 文化遗产 。

第五个 单词 “ 珍贵 ”, 意思 是 “ 贵重 , 宝贵 ”, 反义词 是 “ 普通 , 一般 ”。

例如 : 他 拥有 很多 珍贵 珠宝 。

再 例如 : 知识 是 珍贵 的 财富 。

请 听课 文中 的 句子 , 我 想 亲眼 看看 这样 珍贵 的 文化遗产 。

语法 点

语法 点 一 :…… 但是 …… 表示 转折 。

例如 : 她 很 美 , 但是 很 骄傲 。

再 例如 : 我 喜欢 吃 甜 的 东西 , 但是 我 老公 不 喜欢 。

请 听课 文中 的 例子 : 我见 过 吊桥 、 拱桥 , 但是 没见 过 廊桥 。

语法 点二 :…… 而且 ……, 表示 递进 。

例如 : 他会 说 汉语 , 而且 说 得 很 好 。

再 例如 : 明天 下雨 , 而且 温度 很 低 。

请 听课 文中 的 例子 : 是 啊 , 廊桥 最 奇妙 的 地方 在于 它 是 用 纯 木材 搭建 的 , 而且 能 保存 几百年 甚至 几千年 。

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 :

洋洋 : 心涛 , 听说 在 你们 家乡 拍 了 一部 有名 的 电影 ?

心涛 : 是 啊 , 那 部 电影 叫 《 爱 在 廊桥 》。

洋洋 : 我见 过 吊桥 、 拱桥 , 但是 没见 过 廊桥 。 廊桥 是 什么样 的 ?

心涛 : 廊桥 是 有 顶 的 桥 , 在 中国 有 2000 多年 的 历史 。 我 的 家乡 寿宁 , 历史 上 曾 被 称为 “ 廊桥 之 乡 ”。

洋洋 : 哦 , 难怪 , 原来 廊桥 是 你们 家乡 的 一大 特色 。

心涛 : 是 啊 , 廊桥 最 奇妙 的 地方 在于 它 是 用 纯 木材 搭建 的 , 而且 能 保存 几百年 甚至 几千年 。

廊桥 现在 已经 是 国家 非 物质 文化遗产 了 。

洋洋 : 那 今年 放暑假 , 我 跟 你 去 泰宁 吧 , 我 想 亲眼 看看 这样 珍贵 的 文化遗产 。

心涛 : 好 呀 , 没 问题 。


我 的 家乡 My Hometown 私の故郷

洋洋 : 心涛 , 听说 在 你们 家乡 拍 了 一部 有名 的 电影 ?

心涛 : 是 啊 , 那 部 电影 叫 《 爱 在 廊桥 》。

洋洋 : 我见 过 吊桥 、 拱桥 , 但是 没见 过 廊桥 。 廊桥 是 什么样 的 ?

心涛 : 廊桥 是 有 顶 的 桥 , 在 中国 有 2000 多年 的 历史 。 我 的 家乡 寿宁 , 历史 上 曾 被 称为 “ 廊桥 之 乡 ”。

洋洋 : 哦 , 难怪 , 原来 廊桥 是 你们 家乡 的 一大 特色 。

心涛 : 是 啊 , 廊桥 最 奇妙 的 地方 在于 它 是 用 纯 木材 搭建 的 , 而且 能 保存 几百年 甚至 几千年 。

廊桥 现在 已经 是 国家 非 物质 文化遗产 了 。

洋洋 : 那 今年 放暑假 , 我 跟 你 去 泰宁 吧 , 我 想 亲眼 看看 这样 珍贵 的 文化遗产 。

心涛 : 好 呀 , 没 问题 。

词语

第一个 单词 “ 家乡 ”, 意思 是 “ 故乡 , 出生 、 长大 的 地方 ”。

例如 : 他 决定 大学毕业 后 回家 乡 工作 。

再 例如 : 十年 没 回家 乡 了 , 家乡 的 变化 非常 大 。

请 听课 文中 的 句子 : 心涛 , 听说 在 你们 家乡 拍 了 一部 有名 的 电影 ?

第二个 单词 “ 难怪 ”, 意思 是 “ 令人 感到 惊讶 的 事 找到 了 原因 ”。

例如 : 他 在 中国 呆 了 两年 , 难怪 汉语 说 得 这么 好 。

再 例如 : 小王 生病 了 , 难怪 脸色 那么 差 。

请 听课 文中 的 句子 : 哦 , 难怪 , 原来 廊桥 是 你们 家乡 的 一大 特色 。

第三个 单词 “ 甚至 ”, 意思 是 “ 表示 突出 这 一项 ”, 近义词 是 “ 甚而 , 以至 , 乃至 ”。

例如 : 她 很 爱 学生 , 甚至 超过 了 自己 的 孩子 。

再 例如 : 这个 项目 需要 一年 甚至 更长 的 时间 来 完成 。

请 听课 文中 的 句子 : 廊桥 最 奇妙 的 地方 在于 它 是 用 纯 木材 搭建 的 , 而且 能 保存 几百年 甚至 几千年 。

第四个 单词 “ 亲眼 ”, 意思 是 “ 亲自 看见 ”, 近义词 “ 目击 、 亲身 ”, 反义词 “ 道听途说 ”。

例如 : 他 亲眼看到 了 小 偷偷 东西 的 过程 。

再 例如 : 他 亲眼 见过 那位 明星 。

请 听课 文中 的 句子 , 我 想 亲眼 看看 这样 珍贵 的 文化遗产 。

第五个 单词 “ 珍贵 ”, 意思 是 “ 贵重 , 宝贵 ”, 反义词 是 “ 普通 , 一般 ”。

例如 : 他 拥有 很多 珍贵 珠宝 。

再 例如 : 知识 是 珍贵 的 财富 。

请 听课 文中 的 句子 , 我 想 亲眼 看看 这样 珍贵 的 文化遗产 。

语法 点

语法 点 一 :…… 但是 …… 表示 转折 。

例如 : 她 很 美 , 但是 很 骄傲 。

再 例如 : 我 喜欢 吃 甜 的 东西 , 但是 我 老公 不 喜欢 。

请 听课 文中 的 例子 : 我见 过 吊桥 、 拱桥 , 但是 没见 过 廊桥 。

语法 点二 :…… 而且 ……, 表示 递进 。

例如 : 他会 说 汉语 , 而且 说 得 很 好 。

再 例如 : 明天 下雨 , 而且 温度 很 低 。

请 听课 文中 的 例子 : 是 啊 , 廊桥 最 奇妙 的 地方 在于 它 是 用 纯 木材 搭建 的 , 而且 能 保存 几百年 甚至 几千年 。

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 :

洋洋 : 心涛 , 听说 在 你们 家乡 拍 了 一部 有名 的 电影 ?

心涛 : 是 啊 , 那 部 电影 叫 《 爱 在 廊桥 》。

洋洋 : 我见 过 吊桥 、 拱桥 , 但是 没见 过 廊桥 。 廊桥 是 什么样 的 ?

心涛 : 廊桥 是 有 顶 的 桥 , 在 中国 有 2000 多年 的 历史 。 我 的 家乡 寿宁 , 历史 上 曾 被 称为 “ 廊桥 之 乡 ”。

洋洋 : 哦 , 难怪 , 原来 廊桥 是 你们 家乡 的 一大 特色 。

心涛 : 是 啊 , 廊桥 最 奇妙 的 地方 在于 它 是 用 纯 木材 搭建 的 , 而且 能 保存 几百年 甚至 几千年 。

廊桥 现在 已经 是 国家 非 物质 文化遗产 了 。

洋洋 : 那 今年 放暑假 , 我 跟 你 去 泰宁 吧 , 我 想 亲眼 看看 这样 珍贵 的 文化遗产 。 ヤンヤン:今年の夏休みに一緒にタンニングに行くよ。 この貴重な文化遺産を自分の目で確かめたいんだ。

心涛 : 好 呀 , 没 问题 。