×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Culture, 癞蛤蟆想吃天鹅肉

癞蛤蟆 想 吃 天鹅 肉

青青 :小薇 ,你 手机 在 响 ,怎么 不 接 电话 ?

小薇 :那 是 个 神经病 ,不用 理 他 。

青青 :哦 ? 是 吗 ? 是不是 有 男生 追 你 呀 ?

小薇 :他 ? 癞蛤蟆 想 吃 天鹅 肉 !

青青 :小薇 ,你 已经 不 打 自招 了 。

小薇 最近 的 手机 老是 响 个 不停

第一个 单词 “手机 ”(cellphone),意思 是 “移动电话 ”。

在 中国 用 手机 的 人 非常 多 ,孩子 们 也 是 手机 的 主要 用户 之一 。

手机 量词 用 “部 ”,“一部 手机 ”,也 可以 用 “个 ”,一个 手机 。

例如 ,“昨天 阿姨 送 个 我 一部 新 手机 ,非常 漂亮 。 再 例如 ,“你好 ,请问 你 的 手机号码 是 多少 ? 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 :小薇 ,你 手机 在 响 ,怎么 不 接 电话 ?

我 问 她 为什么 不 接 电话 ,她 说 是 个 神经病 给 她 打 的 电话 。

没错 ,那个 男孩 就是 神经病

第二个 单词 “神经病 ”(mentaldisorder)

“ 神经病 ” 是 一个 用来 骂人 的 词 , 是 “ 不 正常 、 有 毛病 ” 的 意思 , 我们 说 神经病 。

例如 “ 神经病 ! 我 不 认识 你 , 你 别拉着 我 ! 再 例如 “你 别 神经病 了 ,我 没 偷 你 的 钱 ! 听 一下 我们 课文 中 的 句子

小薇 :那 是 个 神经病 ,不用 理 他 。

那个 神经病 就是 癞蛤蟆 想 吃 天鹅肉 。

第三个 单词 “癞蛤蟆 想 吃 天鹅 肉 ”(aspiringaftertheimpossible)

指 的 是 “ 很丑 或者 很差 的 人 想 追求 得到 很 美 很 好 的 人 , 一般 指 一种 不 可能 实现 的 幻想 和 追求 。 哦 ,小薇 ,你 是 说 追求 你 的 那个 人 很 差劲 喽 ,配不上 你 这么 优秀 的 喽 !

当然 了 ,他 配不上 我 。

我 给 大家 造句

例如 “ 你别 癞蛤蟆想吃天鹅肉 了 , 她 是 不会 嫁给 你 的 。 再 例如 ,“你 追 她 ,那 就是 癞蛤蟆 想 吃 天鹅肉 ,别 浪费 时间 了 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

小薇 :他 ? 癞蛤蟆 想 吃 天鹅 肉 !

以前 呀 ,我 一直 问 小薇 是否 有 追求者 ,可是 她 从来 都 不 承认 ,这回 可是 不打自招 了 。

“不打自招 ”(AnUnsuccessfulLie),

“不打自招 ”是 一个 成语

意思 是 “还没有 使用 逼迫 的 手段 ,自己 就 承认 了 。 现在 经常 用来 指 无意中 暴露 了 自己 的 意图 ,秘密 。

例如 “ 千万别 不打自招 , 别 告诉 你 阿姨 你 喝酒 了 。 再 例如 “你 看 ,你 衣服 上 的 口红 已经 不打自招 了 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 :小薇 ,你 已经 不 打 自招 了 。

放暑假 的 小薇 啊 ,最近 电话 特别 多 ,但是 她 一看 手机号码 就 不愿意 接电话 。

我 一问 :原来 是 她 的 一位 追求者

小薇 不 喜欢 那个 男孩子 , 所以 无论 那个 男孩子 怎么 打电话 小薇 就是 不 接电话 , 不理 他 。

看来 啊 ,我们 的 小薇 真的 长大 了

那么 想要 追求 我们 小薇 的 你 ,请 在 我们 网页 的 下方 留言 哦 !

对 啊 , 对 啊 , 一米 八 以上 的 优先 哦 !

哎 ,这个 小丫头

青青 :小薇 ,你 手机 在 响 ,怎么 不 接 电话 ?

小薇 :那 是 个 神经病 ,不用 理 他 。

青青 :哦 ? 是 吗 ? 是 不 是 有 男生 追 你 呀 ?

小薇 :他 ? 癞蛤蟆 想 吃 天鹅 肉 !

青青 :小薇 ,你 已经 不 打 自招 了 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE