中国 乒乓 健儿 再 传捷报 China's table tennis athletes report another success 中国の卓球選手がまたもや大活躍 Atletas chineses de ténis de mesa têm mais um desempenho de sucesso

3 月 2 日晚 ， 第四十九届 世界 乒乓球 锦标赛 团体赛 只 剩下 男团 决赛 On the evening of March 2, only the men's final remained in the team competition of the 49th World Table Tennis Championships.

当今 乒坛 实力 最 强劲 的 中国队 与 韩国队 再度 狭路相逢

中国队 马琳 、 王皓 、 王励勤 三 员大将 联手 出战 ， 三比 零 成功 击败 对手 ， 连续 第四次 荣获 世乒赛 男团 冠军 奖杯 。 China's Ma Lin, Wang Hao and Wang Liqin played together and successfully defeated their opponents 3-0 to win the men's team trophy for the fourth consecutive time at the World Series.

中 韩 两队 在 男团 决赛 中 碰面 ， 完全 在 人们 意料之中 China and Korea met in the final of the men's team, as one would expect. 남자부 결승전에서는 중국과 한국의 맞대결이 예상됐습니다.

这 两支 当今 男子 乒坛 最强 的 队伍 ， 十余年 来 多次 上演 世界 乒坛 的 经典 之战 。 The two best men's teams in the game today have played in many of the world's classic matches for more than a decade. 오늘날 남자 빙고에서 최고의 팀으로 손꼽히는 이 두 팀은 10년 이상 세계 클래식 빙고 경기에서 활약해 왔습니다.

韩国队 的 柳承敏 就 曾 在 雅典奥运 会上 击败 中国队 王皓 ， 夺走 奥运会 单打 冠军 South Korea's Yoo Seung-min defeated China's Wang Hao to win the Olympic singles title at the Athens Games.

朱世赫 则 被誉为 当今 乒坛 最好 的 削球 选手 ， 其 组合 有 相当 的 问鼎 实力 。 Joo Seok-hyuk is regarded as the best chipper in the game today, and his combination is quite capable of winning the tournament. 반면 주세혁은 현존하는 최고의 치퍼 중 한 명으로 꼽히는 선수로, 그의 조합은 승리할 수 있는 힘을 가지고 있습니다.

就 在 中国男队 夺得 冠军 的 前一晚 ， 中国女队 在 和 新加坡 女队 争夺 金牌 的 女团 决赛 中以 3：1 的 比分 赢得 了 胜利 。

连续 八次 获得 了 象征 世界 乒乓球 女子 团体 最高 荣誉 的 斯 韦斯林杯 。