鸟巢 Spitzname für das Olympiastadion in Peking 2008 nickname for Beijing 2008 Olympic stadium 鳥の巣

我 今天 在 路上 ， 看到 了 马上 就要 投入使用 的 北京 奥运会 主 体育场 —— 鸟巢 。 I was on the road today and saw the Bird's Nest, the main stadium of the Beijing Olympics, which will be put into use soon. 私は今日道路に出て、北京オリンピックのメインスタジアムであるバーズネストが使用されようとしているのを見ました。

我 瞥 了 一眼 ， 鸟巢 像 一个 巨大 的 摇篮 ， 附近 有 好多 外国游客 在 拍照 留念 。 I glanced at it, the nest was like a huge cradle, and there were many foreign tourists taking pictures nearby.

通往 鸟巢 的 地铁 、 公交 也 即将 开通 。 Subway and bus to Bird's Nest will also be opened soon.

奥运会 以后 ， 鸟巢 也 会 成为 北京 的 标志性 建筑 之一 。 After the Olympics, the Bird's Nest will also become one of Beijing's landmarks.

大家 好 ， 胡子 最近 出差 了 ， 所以 中级 节目 呢 将 由 我 一个 人 和 大家 一起 讨论 2008 年 北京 奥运会 的 一些 话题 。 Hi everyone, Beard has been on a business trip recently, so I will discuss some of the topics of the 2008 Beijing Olympic Games with me.

我们 今天 的 话题 是 —— 鸟巢 。

那 第一个 单词 也 就是 “ 鸟巢 ” 的 “ 巢 ” 字 很 难 写 ， 读音 是 “cháo” 第二声 。 That first word, which is the "nest" of "bird's nest", is difficult to write.

“ 巢 ” 字 是 象形字 ， 原有 的 小篆 字形 中 它 的 下边 是 树木 的 木 。 The word "nest" is a pictograph. In the original small glyph, there is a wooden tree.

在 木 上边 有 三只 小鸟 和 一个 鸟窝 。 On the wood are three little birds and a birdhouse. 合 起来 表示 鸟嬉于 树窝 上 。 Taken together, the birds roam in the tree nest. 一緒に、それらは木の巣で遊ぶ鳥を表しています。 很 形象 的 。 Very vivid.

“ 巢 ” 一般 指 的 是 “ 小鸟 们 住 的 地方 ” "Nest" generally refers to "where the birds live"

比如 ， 燕子 、 喜鹊 住 的 地方 ， 都 可以 叫做 “ 巢 ”，“ 鸟巢 ”。 For example, the places where swallows and magpies live can be called "nests" and "bird's nests".

汉语 里 有 一个 成语 叫做 “ 鸠占鹊巢 ” There is an idiom in Chinese called "Jiu Zhan's nest"

说 的 是 “ 一种 叫做 斑鸠 的 小鸟 把 喜鹊 住 的 地方 占领 了 ” It said, "A bird called Turtle Dove occupies the place where the Magpie lives."

意思 是 “ 自己 的 家 、 位置 被 别人 占领 了 ”。 It means "Our own home, location is occupied by others".

比如 我们 可以 说 “ 这 是 我 的 座位 ， 你 为什么 鸠占鹊巢 ？ For example we can say "This is my seat, why do you occupy the nest?" 另外 ， 现在 还有 一种 很 流行 的 咖啡 ， 汉语 名字 叫 “ 雀巢 ”（Nestle）， 不 知道 大家 喝 过 没有 。 In addition, there is also a very popular coffee called "Nestle" in Chinese. I don't know if you've ever drunk it.

我们 今天 要 谈 的 就是 北京 奥运会 的 主 体育场 —— 鸟巢 。 What we are talking about today is the main stadium of the Beijing Olympics-Bird's Nest.

下面 我们 来看 第二个 单词 “ 瞥 ”， 这是 一个 形声字 ， 也 非常 难写 。 Now let ’s look at the second word, "Glimpse", which is a pictophonetic character and very difficult to write.

这 是 和 “ 眼睛 ” 的 动作 有 关系 的 一个 词 ， 是 “ 很快 地看 一眼 ” 的 意思 。 This is a word that has something to do with the action of the "eye", which means "to take a quick look".

一般 我们 说 “ 瞥一眼 ”、“ 瞥 了 几眼 ”。 Generally, we say "a glance" and "a few glances". 通常、私たちは「一瞥」、「いくつかの一瞥」と言います。

比如 ：“ 吃 早饭 的 时候 瞥 了 一眼 报纸 ， 今天 没有 什么 特别 的 新闻 。 For example: "I glanced at the newspaper during breakfast. There is nothing special today. 再 比如 ：“ 明天 就要 考试 了 ， 今晚 要 赶紧 瞥 几眼 书 。 Another example: "The exam will be tomorrow, and I have to glance at the book tonight. 意思 是 “ 赶快 快速 地 看书 。 It means "read a book quickly. 第三个 单词 “ 摇篮 ”。 The third word is "cradle". 这个 东西 像 篮子 一样 ， 把 婴儿 放在 里面 ， 用手 轻轻 推让 婴儿 睡觉 。 This thing is like a basket. Put the baby in it and push it gently with your hand to let the baby sleep. これはかごのようなもので、赤ちゃんをその中に入れて、赤ちゃんを手でそっと押して寝かせます。

在 汉语 里 经常 用 的 是 它 的 比喻 意义 ，“ 某个 东西 的 发源地 、 起源地 ”。 The metaphorical meaning often used in Chinese is "the place of origin, the place of origin of something".

那 首先 用 本意 ， 也 就是 本来 的 意思 给 大家 造个 句子 帮助 理解 。 First of all, make a sentence for everyone to understand with the original meaning, that is, the original meaning.

我们 可以 说 “ 姐姐 下个月 就要 生小孩 了 ， 我 送给 姐姐 一个 摇篮 ”。 We can say, "Sister is going to have a baby next month. I will give her a cradle."

再 比如 ， 用 比喻 意义 ， 我们 经常 说 “ 黄河 是 中华民族 的 摇篮 。 For another example, in metaphorical sense, we often say "The Yellow River is the cradle of the Chinese nation. 也就是说 黄河 是 中华 名族 的 发源地 。

第四个 单词 “ 开通 ”，“ 开通 ” 有 几个 意思 ， 大家 要 依据 上下文 来 理解 。 The fourth word, "open", "open" has several meanings, and you must understand it based on the context.

这里 的 意思 是 “ 某个 东西 开始运行 ， 开始 工作 ”。

我们 经常 说 “ 地铁 开通 ”，“ 帐户 开通 ”、“ 手机 开通 ”。

比如 “ 奥运会 之前 ， 北京 将 开通 多条 地铁 。 For example, "Before the Olympics, Beijing will open multiple subways. 再 比如 “ 我 手机 还 没有 开通 ， 暂时 不能 用 。 那 单词 就 学到 这里 了 ， 现在 我们 学习 的 语言 点 是 ：“A 像 B” 的 说法 。 That's the word here. Now the language point we are learning is: "A is like B".

A 和 B 是 两种 东西 ， 但是 都 有 共同点 。

造个 句子 帮助 理解 。

我们 可以 说 “ 鸟巢 像 一个 巨大 的 摇篮 ”， 鸟巢 和 摇篮 的 样子 很 像 。 We can say that "the bird's nest is like a huge cradle", and the bird's nest and the cradle look similar.

还 可以 说 “ 小薇 的 脸 像 一个 红 苹果 。 意思 是 小薇 的 脸 和 苹果 的 颜色 很 像 。 It means that Xiaowei's face is very similar to the color of an apple.

再 比如 ，“ 她 瘦 得 像 一根 竹子 。 Another example, "She's as thin as a bamboo. 意思 是 她 的 身材 和 竹子 细长 的 样子 很 像 。 This means that her figure is very similar to that of bamboo.

那好 了 ， 我们 来 复习 一下 今天 学习 到 的 单词 和 句型 吧 。 Well, let's review the words and sentence patterns learned today.

第一个 单词 是 “ 鸟巢 ”， 指 的 是 小鸟 们 住 的 地方 。 The first word is "bird's nest", which refers to where the birds live.

第二个 单词 “ 瞥 ”， 意思 是 很快 的 看 一眼 。 The second word "glance" means a quick glance.

第三个 单词 “ 摇篮 ” 有 两个 意思 。 The third word "cradle" has two meanings. 一个 是 原来 的 意思 ， 可以 摇摆 的 婴儿床 或 吊床 。 One is the original meaning, a cot or hammock that can swing.

另外 一个 意思 是 比喻 某个 东西 的 发源地 或 起源地 。 Another meaning is the metaphor of the place of origin or origin of something.

第四个 单词 “ 开通 ” 意思 是 某个 东西 开始运行 ， 开始 工作 。 The fourth word, "open", means that something is running and working.

我们 学习 到 的 一个 句型 是 ：“A 像 B” 意思 是 两个 共同 特点 的 不同 的 东西 。 One sentence pattern we learned is: "A like B" means two different things that share common characteristics.

那 我们 就 来 把 今天 学习 到 的 单词 和 句型 串 起来 给 大家 造个 句子 。 Then let's string together the words and sentence patterns learned today and make a sentence for everyone. それでは、今日学んだ単語と文型をつなぎ合わせて、みんなの文章を作ってみましょう。

嗯 ， 想 一下 。 好 ， 我 坐在 刚 开通 的 八通 线 地铁 列车 中 ， 瞥 了 一眼 旁边 躺 在 摇篮 中 的 小宝宝 。 OK, I sat in the newly opened Batong Line subway train and glanced at the little baby lying beside the cradle.

他 可爱 的 像 睡 在 鸟巢 里 的 小 麻雀 。 He is like a little sparrow sleeping in a bird's nest.

现在 回到 短文 ， 今天 ， 我 看到 了 鸟巢 ， 鸟巢 像 一个 大 摇篮 有 很多 外国游客 在 鸟巢 外面 合影留念 Now back to the essay, today, I saw the bird's nest. The bird's nest is like a big cradle. There are many foreign tourists taking pictures outside the bird's nest.

以后 我们 去 鸟巢 很 方便 ， 因为 以后 可以 坐地铁 和 公交 去 。

像 天安门 、 长城 、 故宫 一样 ， 鸟巢 以后 也 会 成为 代表 北京 的 建筑 之一 。 Like Tiananmen, the Great Wall and the Forbidden City, the Bird's Nest will become one of the buildings representing Beijing in the future.

这 就是 我们 今天 短文 的 意思

好 ， 今天 的 短文 和 生词 都 有 一些 难 ， 希望 大家 多 听 几遍 ， 就 会 听懂 的 。

下面 我们 再来 听 一遍 今天 的 短文 —— 鸟巢 。

我 今天 在 路上 ， 看到 了 马上 就要 投入使用 的 北京 奥运会 主 体育场 —— 鸟巢 。 今日は移動中に、もうすぐ使用が開始される北京オリンピックのメインスタジアム、鳥の巣を見てきました。

我 瞥 了 一眼 ， 鸟巢 像 一个 巨大 的 摇篮 ， 附近 有 好多 外国游客 在 拍照 留念 。

通往 鸟巢 的 地铁 、 公交 也 即将 开通 。

奥运会 以后 ， 鸟巢 也 会 成为 北京 的 标志性 建筑 之一 。