奥运 一周年 倒计时 Countdown to the first anniversary of the Olympic Games オリンピック1周年へのカウントダウン Обратный отсчет до первой годовщины Олимпийских игр

119.1 现在 走 在 北京街头 ， 可以 感觉 到 奥运 真的 近 了 ，— 倒计时 365 天 的 标志 随处可见 119.1 Walking through the streets of Beijing now, one can feel that the Olympics are really close - signs of the 365-day countdown can be seen everywhere.

的 哥们 都 捧 着 “ 奥运 地图 掌中宝 ”， 轻车熟路 地 把 客人 们 送到 各个 场馆 。 The "Olympic Map Palm Pilot" is held by our buddies, who will take the guests to the various venues with ease.

119.2 奥运会 分 场馆 已经 基本 竣工 。 119.2 The Olympic venues have been substantially completed.

119.3“ 鸟巢 ” 和 “ 水立方 ” 这 两个 北京 奥运会 最具 标志性 的 建筑 119.3 "Bird's Nest" and "Water Cube", the two most iconic buildings of the Beijing Olympics

每天 都 吸引 了 成群结队 的 国内外 游客 拍照 留念 。 Every day it attracts crowds of tourists from home and abroad to take photos.

119.4 2007 年 8 月 8 日 下午 8 点 08 分 ， 北京 奥运会 将 迎来 倒计时 一周年 的 标志性 时刻 。 119.4 On August 8, 2007, at 8:08 pm, the Beijing Olympics will mark the first anniversary of the countdown.

119.5 天安门广场 将 有 持续 到 深夜 的 庆祝 活动 举行 。 119.5 Celebrations will be held in Tiananmen Square until late at night.

119.6 届时 ， 北京 奥运会 倒计时 一周年 主题歌 《We Are Ready》 将 正式 对外 发布 。

119.7 这首 主题歌 将 由 海峡两岸 及 港澳地区 的 133 名歌手 共同 演唱 。

119.8 为了 加强 广大观众 对 奥运 的 认识 ， 让 大家 都 能 为 奥运会 出 一份 力

北京电视台 将 从 2007 年 ８ 月 ８ 日起 ， 到 第 ２９ 届 奥运会 开幕 的 ２００８ 年 ８ 月 ８ 日

以 轻松 、 自然 的 方式 每天 教授 一句 与 奥运 相关 的 英语 。

119.9 这些 英语 将会 由 百位 名人 共同 录制 。

119.10 他们 参加 这次 录制 完全免费 ， 为 的 就是 更好 地 让 中国 人 学习 英语 ， 给 外国 朋友 带来 更 多 便利 。