全球 甲型 H1N1流感 病例 破2000 Global Influenza A (H1N1) cases exceed 2,000 世界のインフルエンザA（H1N1）患者数が2,000人を超える

这里 是 听 新闻 说 汉语 栏目 ， 我 是 妹妹 。 This is the part of listening to the news and speaking Chinese, I am my sister.

今天 的 新闻 题目 是 《 全球 甲型 H1N1 流感 病例 破 2000 疫情 蔓延 美国 41 州 》 Today's news title is "Global Influenza A (H1N1) cases exceed 2000 and spread to 41 states in the United States"

全球 甲型 H1N1 流感 病例 已 突破 2000 例 , 世界卫生组织 7 日晚 确认 全球 24 个 国家 和 地区 有 甲型 H1N1 流感 确诊 病例 2371 例 , 其中 死亡 病例 44 例 。 Global cases of H1N1 influenza have exceeded 2,000. The World Health Organization confirmed on the evening of the 7th that there were 2,371 confirmed cases of influenza A (H1N1) in 24 countries and regions around the world, including 44 deaths. 美国 疾病 预防 和 控制中心 七日 数据 显示 , 美国 已有 896 人 确诊 患 甲型 H1N1 流感 , 疫情 分布 至 全美 41 个州 。

伊利诺伊 、 加利福尼亚 、 纽约 和 得克萨斯 成为 全美 四大 流感 “ 重灾区 ”, 仅 这四州 患病 人数 就 接近 500 人 。

美国 卫生 官员 表示 , 美国 本土 患 甲型 H1N1 流感 的 多 为 年轻人 , 目前 全美 因该 流感 需 入院 治疗 的 仅 有 十五 例为 中年人 , 其余 大多 为 在校学生 。

代理 主任 理查德 表示 , 尚 不 清楚 为什么 年轻人 群 比较 容易 感染 这一 流感 。

美国 卫生 官员 们 表示 , 他们 正在 快速 行动 , 研发 对抗 甲型 H1N1 流感 病 的 疫苗 , 但 也 警告 说 , 专家 们 对此 病毒 仍 有 许多 不解 之 处 。