小结 三十 xiǎo jié|sān shí tóm tắt|ba mươi Summary XXX まとめ XXX Резюме XXX Tóm tắt Ba mươi

林青 ：汉生 ，我 介绍 一下 ，这 是 我 的 侄女 ，小薇 。 lín qīng|hàn shēng|wǒ|jiè shào|yī xià|zhè|shì|wǒ|de|zhí nǚ|xiǎo wēi tên người|tên người|tôi|giới thiệu|một chút|cái này|là|tôi|trợ từ sở hữu|cháu gái|tên cháu Lâm Thanh: Hán Sinh, tôi giới thiệu một chút, đây là cháu gái của tôi, Tiểu Vi. 小薇 ，这 是 我 的 朋友 汉生 。 xiǎo wēi|zhè|shì|wǒ|de|péng yǒu|hàn shēng Tiểu Vi|đây|là|tôi|của|bạn|Hàn Sinh Tiểu Vi, đây là bạn của tôi, Hán Sinh. 林青 ：汉生 ，我 介绍 一下 ，这 是 我 的 侄女 ，小薇 。 lín qīng|hàn shēng|wǒ|jiè shào|yī xià|zhè|shì|wǒ|de|zhí nǚ|xiǎo wēi tên người|tên người|tôi|giới thiệu|một chút|cái này|là|tôi|trợ từ sở hữu|cháu gái|tên cháu gái Lâm Thanh: Hán Sinh, tôi giới thiệu một chút, đây là cháu gái của tôi, Tiểu Vi. 小薇 ，这 是 我 的 朋友 汉生 。 xiǎo wēi|zhè|shì|wǒ|de|péng yǒu|hàn shēng Tiểu Vi|đây|là|tôi|trợ từ sở hữu|bạn|Hàn Sinh Tiểu Vi, đây là bạn của tôi, Hán Sinh. 林青 ：汉生 ，我 介绍 一下 ，这 是 我 的 侄女 ，小薇 。 lín qīng|hàn shēng|wǒ|jiè shào|yī xià|zhè|shì|wǒ|de|zhí nǚ|xiǎo wēi tên người|tên người|tôi|giới thiệu|một chút|cái này|là|tôi|trợ từ sở hữu|cháu gái|tên cháu Lâm Thanh: Hán Sinh, tôi giới thiệu một chút, đây là cháu gái của tôi, Tiểu Vi. 小薇 ，这 是 我 的 朋友 汉生 。 xiǎo wēi|zhè|shì|wǒ|de|péng yǒu|hàn shēng Tiểu Vi|đây|là|tôi|trợ từ sở hữu|bạn|Hàn Sinh Tiểu Vi, đây là bạn của tôi, Hán Sinh. 小薇 ： 来 了 ， 来 了 ！ xiǎo wēi|lái|le|lái|le Tiểu Vi: Đến rồi, đến rồi! 请问 ，你 找 谁 ？ qǐng wèn|nǐ|zhǎo|shéi xin hỏi|bạn|tìm|ai Xin hỏi, bạn tìm ai?

小薇 ：来 了 ，来 了 ！ xiǎo wēi|lái|le|lái|le Tiểu Vi|đến|trợ từ nhấn mạnh|đến|trợ từ nhấn mạnh Tiểu Vi: Đến rồi, đến rồi! 请问 ，你 找 谁 ？ qǐng wèn|nǐ|zhǎo|shéi xin hỏi|bạn|tìm|ai Xin hỏi, bạn tìm ai?

小薇 ： 来 了 ， 来 了 ！ xiǎo wēi|lái|le|lái|le Tiểu Vi: Đến rồi, đến rồi! 请问 ，你 找 谁 ？ qǐng wèn|nǐ|zhǎo|shéi xin hỏi|bạn|tìm|ai Xin hỏi, bạn tìm ai?

汉生 ：我 找 青青 。 hàn shēng|wǒ|zhǎo|qīng qīng Tôi|Tôi|tìm|Thanh Thanh Hán Sinh: Tôi tìm Thanh Thanh.

汉生 ：我 找 青青 。 hàn shēng|wǒ|zhǎo|qīng qīng Tôi|Tôi|tìm|Thanh Thanh Hán Sinh: Tôi tìm Thanh Thanh.

汉生 ：我 找 青青 。 hàn shēng|wǒ|zhǎo|qīng qīng Tôi|tôi|tìm|Thanh Thanh Hán Sinh: Tôi tìm Thanh Thanh.

林青 ：汉生 ，下雨 了 ，你 怎么 回家 ？ lín qīng|hàn shēng|xià yǔ|le|nǐ|zěn me|huí jiā tên người|tên người|trời mưa|trợ từ|bạn|làm thế nào|về nhà Lâm Thanh: Hán Sinh, trời mưa rồi, bạn về nhà thế nào?

林青 ：汉生 ，下雨 了 ，你 怎么 回家 ？ lín qīng|hàn shēng|xià yǔ|le|nǐ|zěn me|huí jiā tên người|tên người|trời mưa|trợ từ trạng thái|bạn|làm thế nào|về nhà Lâm Thanh: Hán Sinh, trời mưa rồi, bạn về nhà thế nào?

林青 ：汉生 ，下雨 了 ，你 怎么 回家 ？ lín qīng|hàn shēng|xià yǔ|le|nǐ|zěn me|huí jiā tên người|tên người|trời mưa|trợ từ|bạn|làm thế nào|về nhà Lâm Thanh: Hán Sinh, trời mưa rồi, bạn về nhà thế nào?

汉生 ： 我 带 伞 了 ， 我 走 回家 。 hàn shēng|wǒ|dài|sǎn|le|wǒ|zǒu|huíjiā Hán Sinh: Tôi mang ô rồi, tôi đi bộ về nhà. 你 怎么 回家 ？ nǐ|zěn me|huí jiā bạn|làm thế nào|về nhà Bạn về nhà như thế nào?

汉生 ： 我 带 伞 了 ， 我 走 回家 。 hàn shēng|wǒ|dài|sǎn|le|wǒ|zǒu|huíjiā Hán Sinh: Tôi mang ô rồi, tôi đi bộ về nhà. 你 怎么 回家 ？ nǐ|zěn me|huí jiā bạn|làm thế nào|về nhà Bạn về nhà như thế nào?

汉生 ： 我 带 伞 了 ， 我 走 回家 。 hàn shēng|wǒ|dài|sǎn|le|wǒ|zǒu|huíjiā Hán Sinh: Tôi mang ô rồi, tôi đi bộ về nhà. 你 怎么 回家 ？ nǐ|zěn me|huí jiā bạn|làm thế nào|về nhà Bạn về nhà như thế nào?

林青 ：我 没有 带伞 ，只能 打车 回家 。 lín qīng|wǒ|méi yǒu|dài sǎn|zhǐ néng|dǎ chē|huí jiā tên người|tôi|không có|mang ô|chỉ có thể|đi taxi|về nhà Lâm Thanh: Tôi không mang ô, chỉ có thể đi taxi về nhà.

林青 ：我 没有 带伞 ，只能 打车 回家 。 lín qīng|wǒ|méi yǒu|dài sǎn|zhǐ néng|dǎ chē|huí jiā tên người|tôi|không có|mang ô|chỉ có thể|đi taxi|về nhà Lâm Thanh: Tôi không mang ô, chỉ có thể đi taxi về nhà.

林青 ：我 没有 带伞 ，只能 打车 回家 。 lín qīng|wǒ|méi yǒu|dài sǎn|zhǐ néng|dǎ chē|huí jiā tên người|tôi|không có|mang ô|chỉ có thể|đi taxi|về nhà Lâm Thanh: Tôi không mang ô, chỉ có thể đi taxi về nhà.

汉生 ：你 为什么 不去 ？ hàn shēng|nǐ|wèi shé me|bù qù tên người|bạn|tại sao|không đi Hán Sinh: Tại sao bạn không đi? 汉生 ：你 为什么 不去 ？ hàn shēng|nǐ|wèi shé me|bù qù tên người|bạn|tại sao|không đi Hán Sinh: Tại sao bạn không đi? 汉生 ：你 为什么 不去 ？ hàn shēng|nǐ|wèi shé me|bù qù tên người|bạn|tại sao|không đi Hán Sinh: Tại sao bạn không đi? 林青 ：因为 我 明天 晚上 有 别的 安排 。 lín qīng|yīn wèi|wǒ|míng tiān|wǎn shàng|yǒu|bié de|ān pái tên người|vì|tôi|ngày mai|tối|có|khác|sắp xếp Lâm Thanh: Bởi vì tối mai tôi có kế hoạch khác.

林青 ：因为 我 明天 晚上 有 别的 安排 。 lín qīng|yīn wèi|wǒ|míng tiān|wǎn shàng|yǒu|bié de|ān pái tên người|vì|tôi|ngày mai|buổi tối|có|khác|sắp xếp Lâm Thanh: Bởi vì tôi có kế hoạch khác vào tối mai.

林青 ：因为 我 明天 晚上 有 别的 安排 。 lín qīng|yīn wèi|wǒ|míng tiān|wǎn shàng|yǒu|bié de|ān pái tên người|vì|tôi|ngày mai|buổi tối|có|khác|sắp xếp Lâm Thanh: Bởi vì tôi có kế hoạch khác vào tối mai.

林青 ：汉生 ，救命 ！ lín qīng|hàn shēng|jiù mìng tên người|tên người|cứu mạng Lâm Thanh: Hán Sinh, cứu mạng với! 我 迷路 了 ！ wǒ|mí lù|le tôi|lạc đường|trạng từ chỉ trạng thái Tôi bị lạc rồi!

林青 ：汉生 ，救命 ！ lín qīng|hàn shēng|jiù mìng tên người|tên người|cứu mạng Lâm Thanh: Hán Sinh, cứu tôi với! 我 迷路 了 ！ wǒ|mí lù|le tôi|lạc đường|trạng từ chỉ trạng thái Tôi bị lạc rồi!

林青 ：汉生 ，救命 ！ lín qīng|hàn shēng|jiù mìng tên người|tên người|cứu mạng Lâm Thanh: Hán Sinh, cứu tôi với! 我 迷路 了 ！ wǒ|mí lù|le tôi|lạc đường|trạng từ chỉ trạng thái Tôi bị lạc rồi!

汉生 ：你 在 哪里 ？ hàn shēng|nǐ|zài|nǎ lǐ tên người|bạn|ở|đâu Hán Sinh: Bạn đang ở đâu?

汉生 ：你 在 哪里 ？ hàn shēng|nǐ|zài|nǎ lǐ tên người|bạn|ở|đâu Hán Sinh: Bạn đang ở đâu?

汉生 ：你 在 哪里 ？ hàn shēng|nǐ|zài|nǎ lǐ tên người|bạn|ở|đâu Hán Sinh: Bạn đang ở đâu?

林青 ：我 不知道 这是 哪里 。 lín qīng|wǒ|bù zhī dào|zhè shì|nǎ lǐ tên người|tôi|không biết|đây là|đâu Lâm Thanh: Tôi không biết đây là đâu. 这里 有 一个 中国银行 的 大楼 ，对面 有 一家 医院 。 zhè lǐ|yǒu|yī gè|zhōng guó yín háng|de|dà lóu|duì miàn|yǒu|yī jiā|yī yuàn đây|có|một|Ngân hàng Trung Quốc|của|tòa nhà|đối diện|có|một|bệnh viện Ở đây có một tòa nhà Ngân hàng Trung Quốc, đối diện có một bệnh viện.

林青 ：我 不知道 这是 哪里 。 lín qīng|wǒ|bù zhī dào|zhè shì|nǎ lǐ tên người|tôi|không biết|đây là|đâu Lâm Thanh: Tôi không biết đây là đâu. 这里 有 一个 中国银行 的 大楼 ，对面 有 一家 医院 。 zhè lǐ|yǒu|yī gè|zhōng guó yín háng|de|dà lóu|duì miàn|yǒu|yī jiā|yī yuàn đây|có|một|Ngân hàng Trung Quốc|của|tòa nhà|đối diện|có|một|bệnh viện Ở đây có một tòa nhà Ngân hàng Trung Quốc, đối diện có một bệnh viện.

林青 ：我 不知道 这是 哪里 。 lín qīng|wǒ|bù zhī dào|zhè shì|nǎ lǐ tên người|tôi|không biết|đây là|đâu Lâm Thanh: Tôi không biết đây là đâu. 这里 有 一个 中国银行 的 大楼 ，对面 有 一家 医院 。 zhè lǐ|yǒu|yī gè|zhōng guó yín háng|de|dà lóu|duì miàn|yǒu|yī jiā|yī yuàn đây|có|một|Ngân hàng Trung Quốc|của|tòa nhà|đối diện|có|một|bệnh viện Đây là một tòa nhà của Ngân hàng Trung Quốc, đối diện là một bệnh viện.