×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

podcasts on language, 违约金

违约金

客户 : 胡 经理 , 按照 合同规定 , 你 应该 上周五 交货 。 可是 现在 我 还 没有 收到 货 。

经理 : 真是 不好意思 , 因为 货品 运输 出 了 一点 差错 , 我们 延误 交货 了 。

客户 : 咱们 把 丑话 说 在 前头 , 如果 再 过 三天 还 不能 交货 , 你 就 得 按 合同 上 写 的 , 赔偿 我 违约金 。

经理 : 没 问题 , 您 放心 , 明天 货 一定 能 到 。

今天 的 对话 涉及 到 了 经济 问题 “ 违约金 ”

第一个 单词 “ 违约金 ”(penalty), 意思 是 “ 因为 违反 了 约定 必须 支付 给 对方 的 钱 ”。

“…… 金 ” 指 的 是 “…… 的 钱 ”, 例如 我们 说 “ 养老金 ”、“ 保险金 ”、“ 押金 ”、“ 现金 ” 等等 。

那么 违约金 就是指 没有 遵守 原来 的 约定 , 所以 要 赔偿 的 钱 。

例如 ,“ 我 辞职 了 , 公司 要 我 交 五千块 违约金 。 再 例如 ,“ 按照 合同 , 卖方 应该 向 买方 交纳 违约金 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

客户 : 咱们 把 丑话 说 在 前头 , 如果 再 过 三天 还 不能 交货 , 你 就 得 按 合同 上 写 的 , 赔偿 我 违约金 。

客户 找到 了 胡 经理 , 原因 是 上周五 应该 收到 的 货物 , 客户 到 今天 也 没有 收到

胡 经理 解释 说 : 由于 货物 的 运输 中 出现 了 差错

第二个 单词 “ 差错 ”(accident, error), 指 的 是 “ 意外 的 错误 ”。

这里 “ 差 ” 读 “cha1”, 第一声 。

例如 ,“ 这 批货 很 重要 , 你 路上 小心 点 , 千万别 出 任何 差错 。 再 例如 ,“ 因为 医院 的 差错 , 这 两家 抱错 了 孩子 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

经理 : 真是 不好意思 , 因为 货品 运输 出 了 一点 差错 , 我们 延误 交货 了 。

那么 因为 货物运输 中 的 意外 错误 , 所以 延误 了 交货 的 时间 。

第三个 单词 “ 延误 ”(delay), 指 的 是 “ 比 规定 时间 晚 ”, 近义词 有 “ 延迟 ”、“ 耽误 ”。

例如 ,“ 由于 天气 原因 , 首都机场 的 很多 航班 都 发生 了 延误 。 再 例如 ,“ 因为 延误 了 治疗 时间 , 那个 人 没有 被 医生 救活 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

经理 : 真是 不好意思 , 因为 货品 运输 出 了 一点 差错 , 我们 延误 交货 了 。

由于 客户 没有 按时 收到 货物 , 所以 很 生气 的 说道 : 咱们 把 丑话 说 在 前头 , 这句 话 在 日常生活 中 经常 会 用到

“ 咱们 把 丑话 说 在 前头 ”(I'd make it clear first that.......) 意思 是 “ 把 事情 不好 的 后果 已经 责任 都 先 说 出来 。 例如 : 咱们 把 丑话 说 在 前头 , 你 要是 不 还 我 钱 , 我 就 去 你 家住 。 再 例如 ,“ 咱们 把 丑话 说 在 前头 , 你 如果 输 了 , 就 得 把 车子 给 我 了 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

客户 : 咱们 把 丑话 说 在 前头 , 如果 再 过 三天 还 不能 交货 , 你 就 得 按 合同 上 写 的 , 赔偿 我 违约金 。

今天 我们 课文 的 内容 是 : 一位 客户 找到 胡 经理 , 问 关于 到货 的 问题 。

原订 于 上周五 应该 收到 的 货物 , 至今 还 没有 收到 。

胡 经理 解释 说 是 运输 过程 中 出现 了 意外 情况 , 使 货物 发生 了 延误 , 请求 客户 再 多 等 几日 。

客户 很 生气 的 说 : 如果 三天 之内 不能 交货 , 就要 让 胡 经理 的 公司 交 违约金 了 。

胡 经理 陪 着 笑脸 保证 着

没 问题 , 您 放心 , 明天 货 一定 到 。

好 了 , 今天 的 短文 解释 就 到 这里 了

客户 : 胡 经理 , 按照 合同规定 , 你 应该 上周五 交货 。 可是 现在 我 还 没有 收到 货 。

经理 : 真是 不好意思 , 因为 货品 运输 出 了 一点 差错 , 我们 延误 交货 了 。

客户 : 咱们 把 丑话 说 在 前头 , 如果 再 过 三天 还 不能 交货 , 你 就 得 按 合同 上 写 的 , 赔偿 我 违约金 。

经理 : 没 问题 , 您 放心 , 明天 货 一定 能 到 。


违约金 Strafe (Gebühr) liquidated damages sanción (tasa) 違約金

客户 : 胡 经理 , 按照 合同规定 , 你 应该 上周五 交货 。 可是 现在 我 还 没有 收到 货 。

经理 : 真是 不好意思 , 因为 货品 运输 出 了 一点 差错 , 我们 延误 交货 了 。

客户 : 咱们 把 丑话 说 在 前头 , 如果 再 过 三天 还 不能 交货 , 你 就 得 按 合同 上 写 的 , 赔偿 我 违约金 。 Customer: Let ’s talk about the ugly words first. If you ca n’t deliver the goods within three days, you have to write the contract and compensate me for the liquidated damages.

经理 : 没 问题 , 您 放心 , 明天 货 一定 能 到 。

今天 的 对话 涉及 到 了 经济 问题 “ 违约金 ”

第一个 单词 “ 违约金 ”(penalty), 意思 是 “ 因为 违反 了 约定 必须 支付 给 对方 的 钱 ”。

“…… 金 ” 指 的 是 “…… 的 钱 ”, 例如 我们 说 “ 养老金 ”、“ 保险金 ”、“ 押金 ”、“ 现金 ” 等等 。

那么 违约金 就是指 没有 遵守 原来 的 约定 , 所以 要 赔偿 的 钱 。

例如 ,“ 我 辞职 了 , 公司 要 我 交 五千块 违约金 。 再 例如 ,“ 按照 合同 , 卖方 应该 向 买方 交纳 违约金 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

客户 : 咱们 把 丑话 说 在 前头 , 如果 再 过 三天 还 不能 交货 , 你 就 得 按 合同 上 写 的 , 赔偿 我 违约金 。

客户 找到 了 胡 经理 , 原因 是 上周五 应该 收到 的 货物 , 客户 到 今天 也 没有 收到

胡 经理 解释 说 : 由于 货物 的 运输 中 出现 了 差错

第二个 单词 “ 差错 ”(accident, error), 指 的 是 “ 意外 的 错误 ”。

这里 “ 差 ” 读 “cha1”, 第一声 。

例如 ,“ 这 批货 很 重要 , 你 路上 小心 点 , 千万别 出 任何 差错 。 再 例如 ,“ 因为 医院 的 差错 , 这 两家 抱错 了 孩子 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

经理 : 真是 不好意思 , 因为 货品 运输 出 了 一点 差错 , 我们 延误 交货 了 。

那么 因为 货物运输 中 的 意外 错误 , 所以 延误 了 交货 的 时间 。

第三个 单词 “ 延误 ”(delay), 指 的 是 “ 比 规定 时间 晚 ”, 近义词 有 “ 延迟 ”、“ 耽误 ”。

例如 ,“ 由于 天气 原因 , 首都机场 的 很多 航班 都 发生 了 延误 。 再 例如 ,“ 因为 延误 了 治疗 时间 , 那个 人 没有 被 医生 救活 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

经理 : 真是 不好意思 , 因为 货品 运输 出 了 一点 差错 , 我们 延误 交货 了 。

由于 客户 没有 按时 收到 货物 , 所以 很 生气 的 说道 : 咱们 把 丑话 说 在 前头 , 这句 话 在 日常生活 中 经常 会 用到

“ 咱们 把 丑话 说 在 前头 ”(I'd make it clear first that.......) 意思 是 “ 把 事情 不好 的 后果 已经 责任 都 先 说 出来 。 例如 : 咱们 把 丑话 说 在 前头 , 你 要是 不 还 我 钱 , 我 就 去 你 家住 。 再 例如 ,“ 咱们 把 丑话 说 在 前头 , 你 如果 输 了 , 就 得 把 车子 给 我 了 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

客户 : 咱们 把 丑话 说 在 前头 , 如果 再 过 三天 还 不能 交货 , 你 就 得 按 合同 上 写 的 , 赔偿 我 违约金 。

今天 我们 课文 的 内容 是 : 一位 客户 找到 胡 经理 , 问 关于 到货 的 问题 。

原订 于 上周五 应该 收到 的 货物 , 至今 还 没有 收到 。

胡 经理 解释 说 是 运输 过程 中 出现 了 意外 情况 , 使 货物 发生 了 延误 , 请求 客户 再 多 等 几日 。

客户 很 生气 的 说 : 如果 三天 之内 不能 交货 , 就要 让 胡 经理 的 公司 交 违约金 了 。

胡 经理 陪 着 笑脸 保证 着

没 问题 , 您 放心 , 明天 货 一定 到 。

好 了 , 今天 的 短文 解释 就 到 这里 了

客户 : 胡 经理 , 按照 合同规定 , 你 应该 上周五 交货 。 可是 现在 我 还 没有 收到 货 。

经理 : 真是 不好意思 , 因为 货品 运输 出 了 一点 差错 , 我们 延误 交货 了 。

客户 : 咱们 把 丑话 说 在 前头 , 如果 再 过 三天 还 不能 交货 , 你 就 得 按 合同 上 写 的 , 赔偿 我 违约金 。

经理 : 没 问题 , 您 放心 , 明天 货 一定 能 到 。 Manager: No problem, you can rest assured that the goods will be available tomorrow.