image

Language, 随便

那么 首先 让 我们 先 听 完 这篇 对话

青青 : 我们 周末 去 哪里 玩 呢 ? 北海 还是 后 海 ?

胡子 : 随便 。

青青 : 那去 后海 吧 。 几点 从 家里 出发 呢 ?

胡子 : 你 决定 吧 。

青青 : 我们 开车 去 还是 打车 去 呢 ?

胡子 : 你 看着办 吧 。

青青 : 嘿 , 你 总得 给 点 意见 吧 , 说 “ 随便 ” 的 人 往往 是 最 挑剔 的 人 。

短文 就 听到 这里 了 , 我们 来 看看 “ 随便 ” 这个 词 的 意思 。

随便 主要 有 三个 意思 , 第一个 意思 是 “ 没有 认真 做 某件事 ”。

比如 “ 我 今天 随便 做 了 一个 菜 。 ”

“ 我 去 超市 随便 买 了 一些 吃 的 ”。

第二个 意思 是 “ 不 严肃 、 不 正式 、 不正经 ”

比如 ,“ 参加 朋友 的 婚礼 不能 穿 太 随便 的 衣服 。 ”

“ 她 是 一个 正经 的 女孩 , 不是 那种 随便 的 女孩 。 ”

“ 随便 ” 的 最后 一个 意思 是 “ 这个 也 行 、 那个 也 可以 ”, 一般 用 在 对话 里 。

比如 ,“ 胡子 , 你 喝 什么 ? 茶 还是 咖啡 ”

胡子 可以 回答 “ 随便 ”。 意思 是 “ 茶 也 可以 , 咖啡 也 可以 ”。

短文 中 , 我 问 胡子 “ 周末 去 哪里 玩 呢 ? 北海 还是 后 海 ?

” 胡子 回答 说 “ 随便 ”。

那么 , 这个 “ 随便 ” 就是 刚才 说 的 , 这个 也 行 , 那个 也 行 的 意思 。

接着 , 我 建议 去 后海 , 并且 问 胡子 “ 几点 从 家里 出发 呢 ? ”

“ 出发 ” 就是 离开 一个 地方 到 另外 一个 地方 的 意思 。

可以 说 “ 我们 明天 六点 出发 ”, 也 可以 说 “ 中国乒乓球队 昨天 出发 了 。 ” 可以 说 “ 从 哪里 出发 ”。

比如 “ 从 北京 出发 ”“ 从 公司 出发 ”, 但是 不能 说 “ 出发 北京 ”“ 出发 公司 ”。 这样 说事 不 正确 的 。

可是 短文 中 , 胡子 的 回答 是 “ 你 决定 吧 。 ”

我 又 问 胡子 :“ 我们 开车 去 还是 打车 去 呢 ? ”

“ 打车 ” 就是 “ 坐 出租车 ” 的 意思 ,“ 打车 ” 也 叫 “ 打 的 ”。

我们 把 开 出租车 的 人 亲切 的 称之为 “ 的哥 ”。

然后 呢 , 胡子 的 回答 是 “ 你 看着办 吧 ”。

意思 是 “ 你 决定 吧 , 我 随便 ”。

我 问 了 三个 问题 , 可是 胡子 的 回答 都 是 “ 随便 ” 的 意思 。

所以 我 生气 了 , 说 “ 嘿 , 你 总得 给 点 意见 吧 。 ”

“ 总得 ” 意思 是 “ 多多少少 必须 做 一件 事情 ”

比如 ,“ 生病 了 , 虽然 没有 食欲 , 但是 总得 吃 一点 东西 。 ”

再 比如 “ 平时 一直 在 省钱 , 过年 了 总得 花点 钱 奖励 自己 吧 ”

再举 一个 例子 “ 已经 好久 没有 学 汉语 了 , 明天 就要 考试 了 , 今天 晚上 总得 看 一会 书吧 。 ”

我 觉得 胡子 多多少少 应该 给 我 一些 意见 , 而 不能 只 说 “ 随便 ”“ 你 决定 ”“ 你 看着办 吧 ”。

为什么 呢 ? 因为 “ 说 ‘ 随便 ’ 的 人 往往 是 最 挑剔 的 人 ”

“ 挑剔 ” 是 “ 要求 很 高 或者 很难 满足 ” 的 意思 。

比如 ,“ 他 吃 东西 很 挑剔 , 不吃 猪肉 、 不吃 香菜 。 ”

再 举个 例子 “ 他 对 衣服 很 挑剔 , 不是 真丝 的 不 买 ”。

那么 回到 课文 , 虽然 胡子 什么 都 让 我 来 决定 , 但是 我 并 不 喜欢 这样 做 。

因为 说 “ 随便 ” 的 人 有 的 时候 只是 嘴里 这样 说 , 当 你 做 了 决定 以后 , 他们 也许 并 不 喜欢 你 的 决定 。

所以 说出 自己 的 选择 比说 “ 随便 ” 更 受欢迎 。

那么 好 了 , 短文 就 解释 到 这里

下面 让 我们 再来 听 一遍 这 段 对话

青青 : 我们 周末 去 哪里 玩 呢 ? 北海 还是 后 海 ?

胡子 : 随便 。

青青 : 那去 后海 吧 。 几点 从 家里 出发 呢 ?

胡子 : 你 决定 吧 。

青青 : 我们 开车 去 还是 打车 去 呢 ?

胡子 : 你 看着办 吧 。

青青 : 嘿 , 你 总得 给 点 意见 吧 , 说 “ 随便 ” 的 人 往往 是 最 挑剔 的 人 。



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

那么 首先 让 我们 先 听 完 这篇 对话

青青 : 我们 周末 去 哪里 玩 呢 ? 北海 还是 后 海 ?

胡子 : 随便 。

青青 : 那去 后海 吧 。 几点 从 家里 出发 呢 ?

胡子 : 你 决定 吧 。

青青 : 我们 开车 去 还是 打车 去 呢 ?

胡子 : 你 看着办 吧 。

青青 : 嘿 , 你 总得 给 点 意见 吧 , 说 “ 随便 ” 的 人 往往 是 最 挑剔 的 人 。

短文 就 听到 这里 了 , 我们 来 看看 “ 随便 ” 这个 词 的 意思 。

随便 主要 有 三个 意思 , 第一个 意思 是 “ 没有 认真 做 某件事 ”。

比如 “ 我 今天 随便 做 了 一个 菜 。 ”

“ 我 去 超市 随便 买 了 一些 吃 的 ”。

第二个 意思 是 “ 不 严肃 、 不 正式 、 不正经 ”

比如 ,“ 参加 朋友 的 婚礼 不能 穿 太 随便 的 衣服 。 ”

“ 她 是 一个 正经 的 女孩 , 不是 那种 随便 的 女孩 。 ”

“ 随便 ” 的 最后 一个 意思 是 “ 这个 也 行 、 那个 也 可以 ”, 一般 用 在 对话 里 。

比如 ,“ 胡子 , 你 喝 什么 ? 茶 还是 咖啡 ”

胡子 可以 回答 “ 随便 ”。 意思 是 “ 茶 也 可以 , 咖啡 也 可以 ”。

短文 中 , 我 问 胡子 “ 周末 去 哪里 玩 呢 ? 北海 还是 后 海 ?

” 胡子 回答 说 “ 随便 ”。

那么 , 这个 “ 随便 ” 就是 刚才 说 的 , 这个 也 行 , 那个 也 行 的 意思 。

接着 , 我 建议 去 后海 , 并且 问 胡子 “ 几点 从 家里 出发 呢 ? ”

“ 出发 ” 就是 离开 一个 地方 到 另外 一个 地方 的 意思 。

可以 说 “ 我们 明天 六点 出发 ”, 也 可以 说 “ 中国乒乓球队 昨天 出发 了 。 ” 可以 说 “ 从 哪里 出发 ”。

比如 “ 从 北京 出发 ”“ 从 公司 出发 ”, 但是 不能 说 “ 出发 北京 ”“ 出发 公司 ”。 这样 说事 不 正确 的 。

可是 短文 中 , 胡子 的 回答 是 “ 你 决定 吧 。 ”

我 又 问 胡子 :“ 我们 开车 去 还是 打车 去 呢 ? ”

“ 打车 ” 就是 “ 坐 出租车 ” 的 意思 ,“ 打车 ” 也 叫 “ 打 的 ”。

我们 把 开 出租车 的 人 亲切 的 称之为 “ 的哥 ”。

然后 呢 , 胡子 的 回答 是 “ 你 看着办 吧 ”。

意思 是 “ 你 决定 吧 , 我 随便 ”。

我 问 了 三个 问题 , 可是 胡子 的 回答 都 是 “ 随便 ” 的 意思 。

所以 我 生气 了 , 说 “ 嘿 , 你 总得 给 点 意见 吧 。 ”

“ 总得 ” 意思 是 “ 多多少少 必须 做 一件 事情 ”

比如 ,“ 生病 了 , 虽然 没有 食欲 , 但是 总得 吃 一点 东西 。 ”

再 比如 “ 平时 一直 在 省钱 , 过年 了 总得 花点 钱 奖励 自己 吧 ”

再举 一个 例子 “ 已经 好久 没有 学 汉语 了 , 明天 就要 考试 了 , 今天 晚上 总得 看 一会 书吧 。 ”

我 觉得 胡子 多多少少 应该 给 我 一些 意见 , 而 不能 只 说 “ 随便 ”“ 你 决定 ”“ 你 看着办 吧 ”。

为什么 呢 ? 因为 “ 说 ‘ 随便 ’ 的 人 往往 是 最 挑剔 的 人 ”

“ 挑剔 ” 是 “ 要求 很 高 或者 很难 满足 ” 的 意思 。

比如 ,“ 他 吃 东西 很 挑剔 , 不吃 猪肉 、 不吃 香菜 。 ”

再 举个 例子 “ 他 对 衣服 很 挑剔 , 不是 真丝 的 不 买 ”。

那么 回到 课文 , 虽然 胡子 什么 都 让 我 来 决定 , 但是 我 并 不 喜欢 这样 做 。

因为 说 “ 随便 ” 的 人 有 的 时候 只是 嘴里 这样 说 , 当 你 做 了 决定 以后 , 他们 也许 并 不 喜欢 你 的 决定 。

所以 说出 自己 的 选择 比说 “ 随便 ” 更 受欢迎 。

那么 好 了 , 短文 就 解释 到 这里

下面 让 我们 再来 听 一遍 这 段 对话

青青 : 我们 周末 去 哪里 玩 呢 ? 北海 还是 后 海 ?

胡子 : 随便 。

青青 : 那去 后海 吧 。 几点 从 家里 出发 呢 ?

胡子 : 你 决定 吧 。

青青 : 我们 开车 去 还是 打车 去 呢 ?

胡子 : 你 看着办 吧 。

青青 : 嘿 , 你 总得 给 点 意见 吧 , 说 “ 随便 ” 的 人 往往 是 最 挑剔 的 人 。


×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.