捐款捐物

青青 ： 胡子 ， 你 猜 我 给 灾区 捐 了 什么 ？

胡子 ： 人民币 ？ 美元 ？ 日元 ？

青青 ： 除了 捐款 ， 我 觉得 捐 一些 实用 的 东西 也 很 必要 。

胡子 ： 你 到底 捐 了 什么 呢 ？

青青 ： 我 捐 了 卫生巾 、 内衣 、 内裤 等 一些 妇女 用品 。

胡子 ： 不愧 是 青青 ， 真 细心 ， 这些 都 是 很 有用 的 东西 。

大家 好 ， 今天 我们 的 话题 和 四川 大 地震 有关 ， 题目 叫做 “ 捐款捐物 ”。

目前 ， 四川 大 地震 造成 了 严重 的 损失 。 6 万多 人 死亡 ，2 万多 人 失踪 。

全 中国 都 在 通过 “ 捐款捐物 ” 的 形式 帮助 四川 灾区 。

好 ， 我们 的 第一个 单词 “ 捐 ”（donate）， 意思 是 “ 贡献 ， 送 ”。

我们 可以 说 “ 捐赠 ”，“ 捐 ” 和 “ 赠 ” 是 同义词 。

也 可以 说 “ 捐款 ”， 意思 是 “ 送 钱 ”， 也 可以 说 “ 捐物 ”， 意思 是 “ 送 东西 ”

“ 捐 帐篷 ” 意思 是 “ 送 帐篷 ”。

比如 ，“ 他 把 一个月 的 工资 都 捐给 生病 的 同事 了 。 再 比如 ，“ 她 的 女儿 想 把 自己 的 玩具 都 捐给 可怜 的 小朋友 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 ：

青青 ： 胡子 ， 你 猜 我 给 灾区 捐 了 什么 ？

第二个 单词 ，“ 灾区 ”，“ 灾 ” 指 “ 灾难 。 “ 灾区 ” 指 “ 受到 灾难 的 地方 ”。

比如 我们 还 可以 说 “ 水灾 ”、“ 火灾 ”、“ 旱灾 ”。 受到 灾难 的 人 叫做 “ 灾民 ”。

比如 ，“ 灾区 现在 最 需要 的 是 药品 ， 治疗 病人 。 再 比如 ，“ 他 请 了 假 去 灾区 当 志愿者 ， 帮助 灾民 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 ：

青青 ： 胡子 ， 你 猜 我 给 灾区 捐 了 什么 ？

第三个 单词 ，“ 必要 ”， 是 “ 必须 要 ” 的 意思 。 可以 说 “ 有 必要 ”、“ 很 必要 ”、“ 没 必要 ”。

比如 ，“ 我们 有 伞 ， 你 没 必要 专门 跑 来 给 我们 送伞 。 再 比如 ，“ 情人节 给 女朋友 买 礼物 是 很 必要 的 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 ：

青青 ： 除了 捐款 ， 我 觉得 捐 一些 实用 的 东西 也 很 必要 。

第四个 单词 ，“ 卫生巾 ”（sanitary towel）， 是 “ 妇女 生理 期间 的 用品 ”。

“ 卫生 ” 意思 是 “ 干净 ”，

例如 ， 我们 可以 说 “ 环境卫生 ”、“ 家庭 卫生 ”、“ 个人卫生 。 把 房间 弄 干净 我们 经常 说 “ 打扫卫生 ”。

比如 ， 我们 可以 说 “ 我 在 超市 买 卫生巾 的 时候 ， 老公 总是 很 不好意思 地 跟 在 我 后面 。 再 比如 ，“ 现在 卫生巾 的 包装 非常 漂亮 可爱 ， 种类 也 很 丰富 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 ：

青青 ： 我 捐 了 卫生巾 、 内衣 、 内裤 等 一些 妇女 用品 。

最后 ， 我们 学习 一个 表达 “ 不愧 是 ……”。 意思 是 ，“ 名副其实 、 名称 对得起 实际 内容 。 比如 ， 我们 说 “ 胡子 不愧 是 计算机 专家 ， 半个 小时 就 把 我 的 电脑 搞好 了 。 再 比如 ， 我们 说 “ 青青 不愧 是 一名 好 妻子 ， 每天 都 把 家里 收拾 得 很 干净 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 ：

胡子 ： 不愧 是 青青 ， 真 细心 ， 这些 都 是 很 有用 的 东西 。

那么 我们 今天 短文 对话 的 内容 是 什么 呢 ？

胡子 以为 我 给 灾区 捐 的 也 是 钱 ， 其实 呀 ， 我 捐 的 是 妇女 很 需要 的 一些 东西 。

比如 卫生巾 、 内衣 、 内裤 ， 这些 东西 在 需要 的 时候 ， 有钱 可能 也 买不到 。

所以 我 觉得很有 必要 买 一些 这些 东西 送给 她们 。

好 ， 下面 再 听 一遍 今天 的 内容 。

青青 ： 胡子 ， 你 猜 我 给 灾区 捐 了 什么 ？

胡子 ： 人民币 ？ 美元 ？ 日元 ？

青青 ： 除了 捐款 ， 我 觉得 捐 一些 实用 的 东西 也 很 必要 。

胡子 ： 你 到底 捐 了 什么 呢 ？

青青 ： 我 捐 了 卫生巾 、 内衣 、 内裤 等 一些 妇女 用品 。

胡子 ： 不愧 是 青青 ， 真 细心 ， 这些 都 是 很 有用 的 东西 。