×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Lifestyle, 愚人节(1)

愚人节(1)

胡子 : 青青 , 你 神秘兮兮 地 干嘛 ?

青青 : 我 在 给 朋友 准备 愚人节 大礼 呢 。 胡子 : 不 知道 哪个 倒霉蛋 要 挨整 了 。

青青 : 哈哈 , 秘密 。

胡子 : 不是 我 就行了 。 大家 好 , 明天 就是 4 月 1 日 了 , 是 西方 的 “ 愚人节 ”。

现在 中国 也 流行 这个 节日 , 在 这天 , 朋友 间会开 一些 玩笑

开玩笑 的 人 很 开心 , 不过 有时候 被 开玩笑 的 人 就 不 那么 开心 了 。

所以 , 大家 要 注意 , 玩笑 不要 开得 太大 , 要不然 , 真的 让 朋友 生气 了 就 不好 了 。

好 , 今天 我们 来看 第一个 单词 “ 愚人节 ”。

“ 愚 ” 字 很 难 写 , 在 汉语 里 有 两个 意思 , 一个 是 “ 笨 、 不 聪明 ” 的 意思

比如 我们 说 “ 愚蠢 ”、“ 愚笨 ”、“ 愚昧 ”、” 愚人 “。

第二个 是 “ 欺骗 、 捉弄 ” 的 意思 , 比如 “ 愚弄 ”。

“ 愚人节 ” 就是 “ 愚弄 别人 的 节日 。 比如 我们 说 “ 愚人节 快到 了 , 要 小心 被骗 。 再 比如说 “ 每年 愚人节 我 都 会 被 朋友 捉弄 。 ”“ 愚人节 。

那么 我们 来 学习 第二个 单词 “ 神秘兮兮 ”, 就是 “ 非常 神秘 ” 的 意思 。

这个 “ 兮兮 ” 经常 放在 一些 形容词 的 后面 , 表示 “ 非常 怎样 ” 的 意思 。

比如 , 我们 还 可以 说 “ 脏兮兮 ”、“ 可怜兮兮 ”、“ 紧张 兮兮 ”。

我们 造 一个 句子 ,

比如 “ 他 这 两天 神秘兮兮 的 , 不 知道 在 忙 什么 。 再 比如 “ 胡子 神秘兮兮 地 和 我 说 , 他 要 加薪 了 。 第三个 单词 “ 倒霉蛋 ”。 口语 里 我们 会 加上 儿化 音 , 在 蛋 的 后面 , 意思 是 “ 倒霉 的 人 , 运气 不好 的 人 ”。

汉语 里 有 很多 用 “ 蛋 ” 字 组合 的 词 表示 “ 不好 的 人 ”。

比如 “ 坏蛋 、 混蛋 、 臭蛋 ” 都 是 “ 坏人 ” 的 意思 。

但是 我们 并 不在 这 三个 蛋 的 后面 加 儿化 音 。 我们 只能 说 “ 倒霉蛋 ”, 却 不能 说 “ 坏蛋 、 混蛋 、 臭蛋 ”。

不能 这么 说 , 一定 要说 “ 坏蛋 、 混蛋 、 臭蛋 ”。

记住 了 吗 ? 形容 坏人 的 时候 , 我们 不在 蛋 的 后面 加 儿化 音 。

好 了 , 我来 造个 句子 。

“ 他 真是 一个 倒霉蛋 , 第一天 上班 就 迟到 , 而且 还 被 经理 看到 了 。 再 比如 , 我们 说 “ 刚才 那个 倒霉蛋 闯红灯 被 警察 抓住 了 。 最后 , 我们 来 看看 一个 表示 被动 的 词 “ 挨 ”。

“ 挨 ” 和 “ 被 ” 一样 , 可以 用 在 动词 前面 , 表示 被动 ,“ 被 别人 怎样 ” 的 意思 。

“ 挨 ” 比 “ 被 ” 更 口语 。

比如 , 我们 说 “ 今天 没有 带伞 , 挨 雨淋 了 ”。

也 可以 说 :“ 今天 没有 带伞 , 被 雨淋 了 ”。

再 比如 , 我们 说 “ 胡子 洗碗 没洗 干净 , 挨 老婆 批评 了 。 也 可以 说成 “ 胡子 洗碗 没洗 干净 , 被 老婆 批评 了 。 ” 都 可以 “ 挨 ” 比 “ 被 ” 更 口语 。

那 短文 的 意思 是 : 胡子 看到 我 正在 神秘 地 准备 明天 愚人节 的 计划 , 他 很 好奇 , 想 知道 我要 捉弄 。

可是 我 不 告诉 他 , 胡子 虽然 说 “ 不是 我 就行了 ”, 但是 还是 很 担心 的 样子 。

大家 明天 一定 要 小心 哦 , 小心 挨骗 哦 。

好 了 , 下面 我们 再来 听 一遍 今天 的 对话 。

胡子 : 青青 , 你 神秘兮兮 地 干嘛 ?

青青 : 我 在 给 朋友 准备 愚人节 大礼 呢 。 胡子 : 不 知道 哪个 倒霉蛋 要 挨整 了 。

青青 : 哈哈 , 秘密 。

胡子 : 不是 我 就行了 。


愚人节(1) April Fool's Day (1)

胡子 : 青青 , 你 神秘兮兮 地 干嘛 ?

青青 : 我 在 给 朋友 准备 愚人节 大礼 呢 。 胡子 : 不 知道 哪个 倒霉蛋 要 挨整 了 。

青青 : 哈哈 , 秘密 。

胡子 : 不是 我 就行了 。 大家 好 , 明天 就是 4 月 1 日 了 , 是 西方 的 “ 愚人节 ”。

现在 中国 也 流行 这个 节日 , 在 这天 , 朋友 间会开 一些 玩笑

开玩笑 的 人 很 开心 , 不过 有时候 被 开玩笑 的 人 就 不 那么 开心 了 。

所以 , 大家 要 注意 , 玩笑 不要 开得 太大 , 要不然 , 真的 让 朋友 生气 了 就 不好 了 。

好 , 今天 我们 来看 第一个 单词 “ 愚人节 ”。

“ 愚 ” 字 很 难 写 , 在 汉语 里 有 两个 意思 , 一个 是 “ 笨 、 不 聪明 ” 的 意思

比如 我们 说 “ 愚蠢 ”、“ 愚笨 ”、“ 愚昧 ”、” 愚人 “。

第二个 是 “ 欺骗 、 捉弄 ” 的 意思 , 比如 “ 愚弄 ”。

“ 愚人节 ” 就是 “ 愚弄 别人 的 节日 。 比如 我们 说 “ 愚人节 快到 了 , 要 小心 被骗 。 再 比如说 “ 每年 愚人节 我 都 会 被 朋友 捉弄 。 ”“ 愚人节 。

那么 我们 来 学习 第二个 单词 “ 神秘兮兮 ”, 就是 “ 非常 神秘 ” 的 意思 。

这个 “ 兮兮 ” 经常 放在 一些 形容词 的 后面 , 表示 “ 非常 怎样 ” 的 意思 。

比如 , 我们 还 可以 说 “ 脏兮兮 ”、“ 可怜兮兮 ”、“ 紧张 兮兮 ”。

我们 造 一个 句子 ,

比如 “ 他 这 两天 神秘兮兮 的 , 不 知道 在 忙 什么 。 再 比如 “ 胡子 神秘兮兮 地 和 我 说 , 他 要 加薪 了 。 第三个 单词 “ 倒霉蛋 ”。 口语 里 我们 会 加上 儿化 音 , 在 蛋 的 后面 , 意思 是 “ 倒霉 的 人 , 运气 不好 的 人 ”。

汉语 里 有 很多 用 “ 蛋 ” 字 组合 的 词 表示 “ 不好 的 人 ”。

比如 “ 坏蛋 、 混蛋 、 臭蛋 ” 都 是 “ 坏人 ” 的 意思 。

但是 我们 并 不在 这 三个 蛋 的 后面 加 儿化 音 。 我们 只能 说 “ 倒霉蛋 ”, 却 不能 说 “ 坏蛋 、 混蛋 、 臭蛋 ”。

不能 这么 说 , 一定 要说 “ 坏蛋 、 混蛋 、 臭蛋 ”。

记住 了 吗 ? 形容 坏人 的 时候 , 我们 不在 蛋 的 后面 加 儿化 音 。

好 了 , 我来 造个 句子 。

“ 他 真是 一个 倒霉蛋 , 第一天 上班 就 迟到 , 而且 还 被 经理 看到 了 。 再 比如 , 我们 说 “ 刚才 那个 倒霉蛋 闯红灯 被 警察 抓住 了 。 最后 , 我们 来 看看 一个 表示 被动 的 词 “ 挨 ”。

“ 挨 ” 和 “ 被 ” 一样 , 可以 用 在 动词 前面 , 表示 被动 ,“ 被 别人 怎样 ” 的 意思 。

“ 挨 ” 比 “ 被 ” 更 口语 。

比如 , 我们 说 “ 今天 没有 带伞 , 挨 雨淋 了 ”。

也 可以 说 :“ 今天 没有 带伞 , 被 雨淋 了 ”。

再 比如 , 我们 说 “ 胡子 洗碗 没洗 干净 , 挨 老婆 批评 了 。 也 可以 说成 “ 胡子 洗碗 没洗 干净 , 被 老婆 批评 了 。 ” 都 可以 “ 挨 ” 比 “ 被 ” 更 口语 。

那 短文 的 意思 是 : 胡子 看到 我 正在 神秘 地 准备 明天 愚人节 的 计划 , 他 很 好奇 , 想 知道 我要 捉弄 。

可是 我 不 告诉 他 , 胡子 虽然 说 “ 不是 我 就行了 ”, 但是 还是 很 担心 的 样子 。

大家 明天 一定 要 小心 哦 , 小心 挨骗 哦 。

好 了 , 下面 我们 再来 听 一遍 今天 的 对话 。

胡子 : 青青 , 你 神秘兮兮 地 干嘛 ?

青青 : 我 在 给 朋友 准备 愚人节 大礼 呢 。 胡子 : 不 知道 哪个 倒霉蛋 要 挨整 了 。

青青 : 哈哈 , 秘密 。

胡子 : 不是 我 就行了 。