退货 Returns Devuelve Retours Restituzioni リターンズ Возвращает

胡子 ： 你好 ， 我要 退货 。 Beard: Hello, I want to return the product. 昨天 买 的 衣服 ， 回家 后 发现 上面 有 一个 洞 。 I found a hole in the clothes I bought yesterday. 昨日買った服に穴が開いた。

服务员 ： 您 带 发票 和 衣服 了 吗 ？ Waiter: Did you bring the invoice and clothes?

胡子 ： 带 了 。 Beard: I brought it. 衣服 的 商标 我 也 没有 剪 ， 你 看 。 I didn't cut the trademark of the clothes, you see. 私は服の商標を切りませんでしたね。

服务员 ： 这种 情况 ， 既 可以 退货 也 可以 换 一件 ， 您 选择 哪个 ？ Waiter: In this case, you can either return the goods or exchange for one. Which one do you choose?

胡子 ： 我 想 退货 。 Beard: I want to return the product.

服务员 ： 好 的 ， 您 稍 等 ， 我们 马上 就 把 钱 退 给 您 。 Waiter: Okay, wait a minute, and we will refund you the money immediately. 真对不起 ！ 给 您 添麻烦 了 。 I'm causing you trouble.

昨天 呀 ， 胡子 自己 买 了 件 衣服 ， 但是 衣服 上 有 个 洞 。 Yesterday, Beard bought a dress by himself, but there was a hole in the dress.

所以 今天 他 拿 着 这件 刚买 的 有 个 洞 的 衣服 来 商场 。 So today he brought this newly bought dress with a hole to the mall.

那么 胡子 是 退货 还是 换 一件 新 的 衣服 呢 ？ So should the beard return the product or change to a new one?

让 我们 来 一起 学习 吧 ！ Let's learn together!

第一个 单词 “ 退货 ”(return of goods)， 意思 是 “ 把 买回来 的 东西 退还给 卖东西 的 人 ， 把 钱 要 回来 ”。 The first word "return of goods" (return of goods), means "return the things bought to the seller, and get the money back". 「返品」（返品）という最初の言葉は、「購入したものを売り手に返品し、お金を取り戻す」という意味です。

这里 的 “ 货 ” 就是指 “ 买 的 东西 ， 商品 ”， 可以 是 “ 衣服 ”、“ 鞋 ”、“ 车票 ” 等 。 The "goods" here refers to "buy things, commodities", which can be "clothes", "shoes", "tickets" and so on.

例如 “ 退票 ”，“ 退鞋 ”。 For example, "refund", "refund shoes".

我们 来 造句 啦 Let's make a sentence 文章を作ろう

例如 “ 你好 ， 请问 商场 的 退货 服务台 在 哪里 ？ For example, "Hello, where is the return desk in the mall?" 再 例如 “ 这 微波炉 才 用 了 一次 就 坏 了 ， 我要 退货 。 For another example, "This microwave oven broke after only one use. I want to return it." 別の例として、「この電子レンジは1回使用しただけで壊れたので、返品したい」という例があります。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text

胡子 ： 你好 ， 我要 退货 。 Beard : Hello, I want to return the goods. 昨天 买 的 衣服 ， 回家 后 发现 上面 有 一个 洞 。

第二个 单词 “ 发票 ”(receipt)， 意思 是 “ 买 东西 时 给 的 证明 The second word "receipt" (receipt), which means "the proof given when you buy something

一般 是 一张 纸 ， 上面 写 着 商品 的 名称 、 价格 和 购买 时间 地点 。 It is usually a piece of paper with the name, price, time and place of purchase of the product written on it. これは通常、名前、価格、購入の時間と場所が記載された一枚の紙です。 我们 用 量词 “ 张 ”， 说 “ 一张 发票 ”。 We use the term "zhang" to say "an invoice".

例如 ，“ 买 东西 的 时候 记得 要 发票 ， 这样 退货 的 时候 不会 遇到 麻烦 。 For example, "Remember to ask for an invoice when you buy something, so you won’t have trouble returning it. 再 例如 ，“ 很多 卖东西 的 人 不想 给 顾客 发票 ， 因为 发票 要 交税 。 For another example, "Many sellers don’t want to issue invoices to customers because they have to pay taxes. 別の例として、「多くの売り手は、税金を支払わなければならないため、顧客に請求書を発行することを望んでいません。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text

服务员 ： 您 带 发票 和 衣服 了 吗 ？ Waiter: Did you bring the invoice and clothes?

第三个 单词 “ 商标 ”(trademark;brand)；“ 每个 工厂 生产 商品 的 时候 给 商品 安上 的 标志 。 例如 “ 据说 可口可乐 的 商标 就值 很多 钱 。 For example, "The Coca-Cola trademark is said to be worth a lot of money. 再 例如 “ 你 已经 把 商标 剪 了 ， 这件 衣服 不能 退 了 。 For example, "You've cut the logo, so you can't return this shirt. 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 带 了 。 衣服 的 商标 我 也 没有 剪 。 句型 “ 既 A 也 B”， 意思 是 “A 和 B 同时 怎样 ”。 The sentence pattern "Both A and B" means "A and B at the same time".

“ 既 …… 也 ……” 是 表示 并列 关系 的 关联 词语 。 The phrase "both ...... and ......" is an associative term indicating a parallel relationship.

例如 ， 我们 说 “ 我 既 喜欢 吃 烤鸭 也 喜欢 吃 涮羊肉 。 For example, we say, "I like both roast duck and shabu-shabu. 再 例如 ， 还 可以 说 “ 饺子 既 可以 煮 着 吃 也 可以 见 煎 着 吃 。 For example, it can also be said that "dumplings can be eaten either boiled or fried. 听 一下 我们 课文 中 的 句子

服务员 ： 这种 情况 ， 既 可以 退货 也 可以 换 一件 ， 您 选择 哪个 ？ Waiter: In this case, you can either return or exchange a piece, which do you choose?

好 了 ， 今天 的 课文 解释 就 到 这里 了

最后 ， 您 知道 胡子 对于 那件 有 了 个 洞 的 衣服 的 处理 了 吗 ？ Finally, do you know what Beard did with the dress that had a hole in it?

是 退掉 衣服 了 呢 ？ Is it a return of the clothes? 服を返却しましたか？ 还是 换 了 件 新 衣服 。 Still, I got a new dress.

让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 Let's listen to today's conversation again in its entirety

胡子 ： 你好 ， 我要 退货 。 昨天 买 的 衣服 ， 回家 后 发现 上面 有 一个 洞 。

服务员 ： 您 带 发票 和 衣服 了 吗 ？

胡子 ： 带 了 。 衣服 的 商标 我 也 没有 剪 ， 你 看 。 私は服の商標を切りませんでしたね。

服务员 ： 这种 情况 ， 既 可以 退货 也 可以 换 一件 ， 您 选择 哪个 ？

胡子 ： 我 想 退货 。

服务员 ： 好 的 ， 您 稍 等 ， 我们 马上 就 把 钱 退 给 您 。 真对不起 ！ 给 您 添麻烦 了 。