铁公鸡
胡子 :青青 ,老李 周末 请 大家 吃饭 ,你 去 吗 ?
青青 :太阳 从 西边 出来 了 ? 老李 不是 铁公鸡 吗 ?
胡子 :听说 他 升职 了 。
青青 : 哦 , 难怪 。
今天 我们 的 话题 很 有意思 是 ——铁公鸡 。
那 在 汉语 里 “ 铁公鸡 ” 指 的 是 非常 小气 、非常 抠门 的 人 。
汉语 里 有 一句 歇后语 ,叫做 “一毛不拔 ——铁公鸡 ”
意思 是 从 铁公鸡 身上 一根 毛 也 拔 不下 来 ,“想 从 铁公鸡 那里 拿 一毛钱 都 很 难 ”
所以 ,以后 我们 想 说 某个 人 很小气 的 时候 ,就 可以 用 上 这个 词 。
好 ,下面 我们 一起来 看看 谁 是 铁公鸡 呢 ?
胡子 问 我 “青青 ,老李 周末 请 大家 吃饭 ,你 去 吗 ? 这里 要 注意 “请 ”就是 “邀请 ”的 意思 ,“ A 请 B 做 某事 ”意思 是 A 花钱 让 B 做 某事 。
比如 “ 我 请 胡子 吃 冰淇淋 ”,“ 胡子 请 我 看 电影 ”。
意思 是 我 掏钱 请 胡子 吃 冰淇淋 ,而 胡子 掏钱 请 我 看 电影 。 明白 了 吗 ?
我 很 惊讶 ,回答 说 “太阳 从 西边 出来 了 ? 这里 “太阳 从 西边 出来 了 ”指 的 是 发生 了 不可能 发生 的 事情 ,或者 很少 发生 的 事情 。
因为 正常 情况 下 ,太阳 从 东边 出来 。
那么 我 造 几个 句子 帮助 理解 。
我们 可以 说 ,“今年 老板 不会 给 我 加工资 了 ,除非 太阳 从 西边 出来 。 或者 ,“ 太阳 从 西边 出来 了 , 你 居然 开始 收拾 房间 了 。 老李 请客 , 我 为什么 觉得 是 “ 不 可能 发生 的 事情 ” 呢 ?
我 接着 问 胡子 说 “老李 不是 铁公鸡 吗 ? 原来 呀 ,老李 平时 很 小气 ,很 吝啬 ,所以 我 觉得 这 只 铁公鸡 要 请客 ,很 惊讶 。
那 胡子 解释 说 “听说 他 升职 了 。 “ 升职 ” 意思 是 “ 职位 变高 了 ”,“ 升 ” 就是 “ 使 什么 变高 ” 的 意思
我们 还 可以 说 “升学 ”、“升官 ”、“升级 ”等等 。
对话 中 老李 因为 升职 了 ,所以 请 大家 吃饭 。
听 了 胡子 的 解释 ,我 明白 了 ,说 “哦 ,难怪 。 这里 “ 难怪 ” 的 意思 是 “ 我 明白 了 , 不 觉得 奇怪 了 ”。
比如 ,“难怪 他 的 汉语 这么 好 ,他 以前 在 中国 住 过 三年 。 有时候 在 对话 里 ,可以 单独 使用 。
比如 ,我 问 胡子 “最近 怎么 变瘦 了 ? 胡子 告诉 我 说 “天天 加班 ,累死 了 。 那么 这时 我 就 可以 说 “哦 ,难怪 。 好啦 ,今天 我们 主要 学习 了 两个 很 有用 的 短语 。
“ 铁公鸡 ,“ 一毛不拔 ” 和 “ 太阳 从 西边 出来 了 ”
大家 都 理解 了 吗 ?
好 ,我们 下面 再来 听 一遍 课文 。
胡子 :青青 ,老李 周末 请 大家 吃饭 ,你 去 吗 ?
青青 :太阳 从 西边 出来 了 ? 老李 不是 铁公鸡 吗 ?
胡子 :听说 他 升职 了 。
青青 : 哦 , 难怪 。