讨价还价 um den Preis feilschen haggle over price marchander le prix contrattare sul prezzo afdingen op de prijs торговаться о цене 讨价还价

本 课题 目 《 讨价还价 》 This topic "Bargaining"

您 现在 收听到 的 是 中级 听力 ， 我 是 青青 ， 我 是 胡子 。 You're listening to Intermediate Listening, I'm Qingqing, and I'm Beard.

今天 我们 的 课文 是 《 讨价还价 》

这 篇文章 的 学习指南 是 pdf 文件 ， 可以 在 您 注册 后 免费 下载 ， 供 您 学习 和 使用 。 The study guide for this article is a pdf file that can be downloaded for free after you register for study and use.

首先 让 我们 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文 First, let's listen to the text in its entirety.

《 讨价还价 》 "Bargaining

青青 ： 老板娘 ， 这 条 围巾 怎么 卖 ？ Qingqing: How can I sell this scarf, ma'am?

老板娘 ： 您 眼光 真 好 ， 这是 今年 卖得 最好 的 款式 ， 八十块 一条 。 Madam boss: You have good choices, this is the best selling style this year, 80 dollars a piece.

青青 ： 八十 元 ？ Qingqing: Eighty dollars? 太贵 了 。

我 朋友 花 五十块 买 了 两条 。 My friend bought two of them for 50 bucks.

老板娘 ： 不 可能 ， 你 想 买 的话 最 便宜 也 要 三十块 一条 。 Boss lady: No way, if you want to buy it, it will cost you thirty dollars a piece at the cheapest.

青青 ： 二十块 钱 ， 我 买 五条 。 Qingqing: Twenty dollars, I'll buy five.

老板娘 ： 好 吧 ， 你 真能 讨价还价 ， 下次 记得 还 来 我 这儿 买 东西 啊 。 Boss: Well, you're a good bargainer, so remember to come back and buy from me next time.

胡子 今天 在 北京 著名 的 秀水 市场 里 逛街 。 Beard was shopping in Beijing's famous Xiushui Market today.

外国人 把 北京 的 秀水 市场 里 叫做 ok 街 ， 或者 北京 的 小 香港 ， 再 或者 北京 的 小 巴黎 。 Foreigners call Beijing's Xiushui Marketplace Ok Street, or Beijing's Little Hong Kong, or Beijing's Little Paris.

因为 那里 可以 买 到 许多 服务 类 商品 ， 同时 价格 也 很 便宜 了 。 The reason is that there are many service goods available there, and the prices are also very cheap.

胡子 就 看 上 了 条 围巾 。

第一个 单词 “ 围巾 ”(muffler)， 指 的 是 “ 围 在 脖子 上 的 为了 保暖 或者 好看 的 东西 ”。 The first word, "muffler," means "something worn around the neck for warmth or good looks.

围巾 一般 是 长条 的 形状 ， 所以 量词 用 “ 条 ”。 Scarves are usually in the form of long strips, so the measure word is "strip". 我们 说 一条 围巾 ， 两条 围巾 ， 几条 围巾 。 We say one scarf, two scarves, several scarves.

例如 ，“ 现在 是 夏天 ， 你 怎么 围着 围巾 。 For example, "It's summer, why are you wearing a scarf. 再 例如 “ 我 买 了 一条 丝 围巾 给 女朋友 当 生日礼物 。 For example, "I bought a silk scarf for my girlfriend's birthday. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text.

青青 ： 老板娘 ， 这 条 围巾 怎么 卖 ？ Qingqing: How can I sell this scarf, ma'am?

胡子 看上 的 围巾 一定 很漂亮 吧 ！ That must be a pretty scarf for a bearded man! 因为 老板娘 夸 她 有 眼光 了 。 Because the boss's wife told her she had good taste.

当然 ， 我 胡子 的 眼光 没 的 说 。 Of course, my bearded eyes are good.

第二个 单词 “ 眼光 ”(appreciation of the beauty or things) 指 的 是 “ 观察 事物 的 能力 ， 审美 能力 ”。 The second word "appreciation of the beauty or things" refers to "the ability to observe things, the aesthetic ability".

这是 一个 不 可数名词 。

例如 “ 小王 ， 陪 我 逛街 买 衣服 吧 ， 我 眼光 不好 。 For example, "Xiao Wang, go shopping with me to buy clothes, my eyes are not good. 再 例如 “ 他 的 眼光 很 好 ， 一看 就 知道 这是 一匹 好马 。 And for example, "He had a good eye and knew it was a good horse at first sight. 听 一下 我们 课文 中 的 句子

老板娘 ： 您 眼光 真 好 ， 这是 今年 卖得 最好 的 款式 ， 八十块 一条 。 Madam boss: You have good choices, this is the best selling style this year, 80 dollars a piece.

胡子 挑 的 围巾 款式 据说 是 今年 的 新款 耶 ！ The style of the scarf picked by the bearded man is said to be the new style this year!

第三个 单词 “ 款式 ”(style, design)， 意思 是 “ 样子 、 设计 ”

它 是 个 名词 ， 我们 用 量词 “ 种 ”， 说 “ 一种 款式 ”，“ 两种 款式 ” 等等 。 It is a noun, and we use the quantifier "kind" to say "one style", "two styles", etc. It is a noun, and we use the quantifier "kind" to say "one style", "two styles", etc. It is a noun.

例如 ，“ 这件 大衣 的 款式 很 特别 ， 我 很 喜欢 。 For example, "The style of this coat is very special and I like it very much. 再 例如 ，“ 这双鞋 是 去年 的 款式 ， 今年 已经 不 流行 了 。 For example, "These shoes are last year's style, but they are no longer in fashion this year. 听 一下 我们 课文 中 的 句子

老板娘 ： 您 眼光 真 好 ， 这是 今年 卖得 最好 的 款式 ， 八十块 一条 。 Madam boss: You have good choices, this is the best selling style this year, 80 dollars a piece.

款式 好 的 围巾 ， 价格 自然 就 贵 A good scarf is naturally more expensive.

不过 在 秀水街 那种 地方 是 可以 讨价还价 的 哟 ， 而且 我 认为 讨价还价 是 种 乐趣 。

嗯 ， 同意 胡子 的 说法 ， 我 也 喜欢 去 秀水 买 东西 讨价还价 的 。 Well, I agree with Beard, I also like to go to Xiu Shui to buy things and bargain.

第四个 单词 “ 讨价还价 ”(bargain)， 指 的 是 “ 要求 卖东西 的 人 便宜 一些 ”。 The fourth word, "bargain", means "to ask the person selling something to make it cheaper".

“ 价 ” 就是 价格 的 意思 ，“ 还 ” 读作 “huán” 意思 是 “ 让 价格 降低 ”。 "價" means price, and "還" is pronounced "huán" meaning "let the price go down". 还价 ， 还价 。 A counter-offer, a counter-offer.

例如 ，“ 在 菜市场 买菜 ， 到处 都 是 讨价还价 的 声音 。 For example, "When you buy food in a market, there is a lot of haggling and bargaining. 老板 便宜 点 吧 ， 大白菜 都 一块钱 一斤 ， 这年 月 都 吃不起 了 。 Boss, cheapen it. Cabbage costs a dollar a catty. You can't afford to eat it these days.

没 办法 ， 我 进价 就 高 ， 便宜 不了 。 I can't help it, my purchase price is high and I can't get it cheap.

再 例如 “ 这件 衣服 一百块 吧 ， 我 不想 跟 你 再 讨价还价 了 。 For example, "I don't want to haggle with you over a hundred dollars for this dress. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text.

老板娘 ： 好 吧 ， 你 真能 讨价还价 ， 下次 记得 还 来 我 这儿 买 东西 啊 。 Boss: Well, you're a good bargainer, so remember to come back and buy from me next time.

今天 我们 短文 的 内容 是 ： 胡子 在 秀水 市场 看上 了 条 围巾 ， 款式 是 今年 的 新款 ， 但是 价格 比较 贵 。

八十块 钱 一条 太贵 了 ， 跟 老板娘 讨价还价 一番 后 ， 我 一百元 钱 买 了 五条 了 ， 我 厉害 吧 。 Eighty dollars a piece is too expensive. After bargaining with the boss's wife, I bought five pieces for a hundred dollars.

你 厉害 ， 太 厉害 了 ， 你 买 那么 多条 能 送 我 一条 吗 ？ You're great. You're great. Can you give me one of those?

当然 可以 ， 买 这么 多条 就是 送人 的 ， 要不然 我 一个 人 围着 五条 围巾 上街 也 太 不 合适 了 吧 ！ Of course, I bought so many of them as gifts, otherwise it would be too inappropriate for me to go out on the street with five scarves on my own!

是 不 太 合适 ， 不 合适 。 It is not very appropriate, not appropriate.

好 了 ， 今天 的 短文 解释 就 到 这里 了 Well, that's all for today's explanation.

最后 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文

《 讨价还价 》

青青 ： 老板娘 ， 这 条 围巾 怎么 卖 ？

老板娘 ： 您 眼光 真 好 ， 这是 今年 卖得 最好 的 款式 ， 八十块 一条 。 Madam boss: You have good choices, this is the best selling style this year, 80 dollars a piece.

青青 ： 八十 元 ？ 太贵 了 。

我 朋友 花 五十块 买 了 两条 。

老板娘 ： 不 可能 ， 你 想 买 的话 最 便宜 也 要 三十块 一条 。

青青 ： 二十块 钱 ， 我 买 五条 。 Qingqing: Twenty dollars, I'll buy five.

老板娘 ： 好 吧 ， 你 真能 讨价还价 ， 下次 记得 还 来 我 这儿 买 东西 啊 .