送花

青青：胡子，怎么了，黑着张脸？

胡子：昨天和老婆吵架了。是我错了，可我又不好意思向她认错。

青青：咳！这还不好办？今天下班买花回去就得了。

胡子：哦？买束红玫瑰？

青青：今天又不是情人节，向人道歉要送黄色的玫瑰。

胡子：哦，今天又长知识了。

好了，短文就听到这里。也许您有些明白了。

今天我们来看看和送花有关的一段对话。

我问胡子： “ 胡子，怎么了，黑着张脸？在这里 “黑着张脸 ”、“绿着张脸 ”都是心情不好的样子。

我们在以前《每逢佳节倍思亲》的那段对话里我们还学习过 “ 拉长着脸 ”，也是心情不好的样子。

如果您心情不好，或者朋友心情不好的时候都可以说 “黑着张脸 ”，“绿着张脸 ”或拉长着脸。

胡子说：“昨天和老婆吵架了。胡子知道自己错了，却 “不好意思 ”向老婆认错。

在这里不好意思主要有两种用法，第一种是道歉

比如，我约老马六点见，但老马迟到了，他可以说，“不好意思，我迟到了。再举一个例子，你正在和朋友聊天，突然手机响了，你需要接电话

这时需要和朋友说，“不好意思，我要接个电话 ”。

这两个例子里 “不好意思 ”和 “对不起 ”是一样的。

您可以用 “不好意思 ”，也可以用 “对不起 ”。

那 “不好意思 ”的另外一个用法是 “不好意思做什么事情 ”

意思是做什么事情感觉害羞或者很没有面子。

比如，我已经向胡子借了 500 块了，不好意思再向他借钱了。

我变胖了这么多，不好意思去见朋友了。

嗯，在短文里，胡子不好意思向他老婆认错。

认错，就是承认错误，比如可以说，我把老马的眼镜弄坏了，老马回来的时候我就主动向他认错。

“认错 ”您记住了吗？就是承认错误。

那么我怎么说的呢？我说：“咳！这还不好办？ “这还不好办？ ”就是说我觉得这很好办，我们还可以说，这还不漂亮？

意思是我觉得这很漂亮了。

那么同样的，这还不新鲜？意思是我觉得这很新鲜了，老胡的汉语还不地道？

嗯，就是我觉得老胡的汉语很地道了。

我们平时可以用 “这还不怎样 ”这个句型。

记住了，“这还不怎样 ”这个句型试一试，多联系。

这还不好办，这还不漂亮，这还不新鲜，这还不地道。

那么接下来，我说 “今天下班买束花回去就得了。 “怎样做就得了 ”意思是 “怎样做就能很容易地解决问题 ”

比如，胡子问，“这里的中国银行电话号码是多少 ”

我可以回答：“打 114 问一下就得了。比如，老马说，家里这么乱，明天怎么招待客人呀。

我可以说，我晚上收拾一下就得了。

那么短文中，我给胡子的建议呢，对，当然就是下班的时候买束花回去就得了。

胡子问我：“买束红玫瑰？ ”我回答说：“今天又不是情人节 ”。

情人节的时候，恋人或者夫妻之间一般送红玫瑰。

我说 “今天又不是情人节 ”意思是情人节才送红玫瑰，今天不是情人节，所以不送红玫瑰。

比如，我问老师，做作业的时候可以查字典吗？

老师说，这又不是考试，当然可以。

再比如，我问老马，明天我可以睡懒觉吗？

老马说，明天又不是周末，当然不能睡懒觉了。

接下来，我告诉胡子 “向人道歉要送黄色的玫瑰 ”。

做错事情，要向别人认错、道歉，比如说向老婆认错，向老婆道歉。

我教胡子送黄玫瑰道歉，胡子原来不知道黄玫瑰有道歉的意思，所以他说：“哦，今天又长知识了 ”。

“长知识 ”就是知道了一个新的东西。

比如，今天电视上看到牛奶不能和桔子一起吃，又长知识了。

今天从 cslpod 上看到黄玫瑰有道歉的意思，又长知识了。