×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Lifestyle, 三八节

三八节

胡子 : 青青 , 真 羡慕 你们 呀 , 每年 三八节 都 放假 。

青青 : 今年 三八节 正好 是 周六 , 等于 没有 放假 。

胡子 : 真 不 公平 , 只有 妇女节 , 没有 妇男节 。

青青 : 别 抱怨 了 。 你光 看到 三八节 的 好处 , 没有 尝过 被 人 说 成 “ 三八 ” 的 滋味 吧 。

大家 好 , 小薇 的 寒假 系列 正式 结束 了 。

从 今天 开始 , 继续 由 我 和 胡子 为 大家 主持 中级 汉语 节目 。

明天 呀 , 就是 三八妇女节 了 。

这个 节日 是 为了 让 大家 记住 “ 男女平等 ”、 妇女 应该 和 男人 一样 工作 、 一样 生活 。

那 我们 今天 来 学习 的 题目 是 “ 三八 ”。 这个 单词 有 两个 经常 使用 的 意思 。

第一个 指 的 是 “ 三八节 ”, 就是 每年 的 三月 八日 , 妇女节 。

每年 的 五月 四日 是 青年节 , 我们 说 “ 五四 青年节 ”。

六月 一日 是 “ 儿童节 ”, 我们 说 “ 六一 儿童节 ”。

比如 , 我们 可以 说 ,“ 每年 快到 三八 的 时候 , 商场 里 就 开始 打折 促销 ”。

再 比如 ,“ 公司 决定 , 三八 的 时候 送给 每个 女 员工 一束花 。 第二个 意思 , 指 的 是 女人 的 一些 特点

比如 “ 喜欢 打听 别人 的 事情 , 喜欢 后面 讨论 别人 的 事情 , 喜欢 看热闹 , 喜欢 唠叨 、 啰嗦 ”。

这个 词有 “ 贬义 ” 色彩 。 “ 三八 ” 的 近义词 是 “ 八卦 ”, 但是 “ 八卦 ” 没有 “ 贬义 ” 的 色彩 。

在 广东话 里 ,“ 三八 ” 就是 “ 女人 ” 的 意思

看 香港 的 电影 经常 可以 听到 “ 臭 三八 ”,“ 死 三八 ” 这样 的 不 文明 词语 。

普通话 里 , 开始 时 “ 三八 ” 只 用来 形容 有 这些 特点 的 女人 。

后来 慢慢 地 , 也 用 来说 有 这些 特点 的 男人 。

比如 , 我们 可以 说 “ 他 非常 三八 , 一点 都 不 像 男人 。 或者 呢 “ 你别 这么 三八 了 , 别人 的 事情 就 不要 乱说 了 。 好 了 ,“ 三八 ” 解释 完 了 。 来 学习 第二个 单词 。

第二个 单词 “ 妇女 ”, 就是 “ 成年 女子 ” 的 意思 。

下面 我们 来 学习 一下 和 女人 称呼 有 关系 的 词语 。

0-1 岁 的 时候 , 叫做 “ 女婴 ”, 女 的 婴儿 , 接下来 她 会 慢慢 的 长大 , 被 叫做 “ 女孩 ”。

女 的 孩子 , 到 十七八岁 的 时候 , 就 成为 “ 少女 ”, 年轻 的 女生 。

结婚 以后 就 变成 了 “ 妇女 ”, 成年 的 女子 。

那 汉语 里 没有 “ 妇男 ” 这个 词 , 这是 胡子 “ 发明 ” 的 , 为了 和 “ 妇女 ” 一样 。

他 也 是 要求 过节 , 所以 情急之下 , 大概 就要 妇男 了 。

第三个 单词 “ 抱怨 ”, 就是 “ 不 满意 , 责怪 某个 人 或者 某件事 。 ” 它 的 近义词 是 “ 埋怨 ”。

比如 , 我们 可以 说 “ 他 刚 开始 学习 汉语 , 老是 抱怨 汉字 太难 写 。 再 比如 , 我们 还 可以 说 “ 每个 员工 都 抱怨 现在 的 薪水 太 少 。 最后 , 我们 来 看看 今天 的 语法 点 “ 尝过 …… 的 滋味 ”。

“ 尝 滋味 ” 不是 真的 “ 吃 某个 东西 ”, 这里 的 意思 是 “ 经历 过 什么 事 , 做过 什么 事 ”。

造个 句子 帮助 理解 。

比如 ,“ 你 肯定 没有 尝过 失恋 的 滋味 。 再 比如 ,“ 我尝过 孤独 的 滋味 , 所以 我 很 珍惜 朋友 。 今天 的 短文 , 胡子 向 我 抱怨 只有 妇女节 , 没有 给 男生 准备 的 妇男节 。

不过 今年 的 三八妇女节 正好 是 周六 , 也 没有 特别 的 休假

而且 我 和 胡子 说 , 过节 好 是 好 , 但是 被 人 叫做 “ 三八 ” 的 滋味 一点儿 也 不好受 。

那么 好 啦 , 让 我们 再来 听 一遍 今天 的 对话 。

胡子 : 青青 , 真 羡慕 你们 呀 , 每年 三八节 都 放假 。

青青 : 今年 三八节 正好 是 周六 , 等于 没有 放假 。

胡子 : 真 不 公平 , 只有 妇女节 , 没有 妇男节 。

青青 : 别 抱怨 了 。 你光 看到 三八节 的 好处 , 没有 尝过 被 人 说 成 “ 三八 ” 的 滋味 吧 。


三八节 March 8 (PRC National Day)

胡子 : 青青 , 真 羡慕 你们 呀 , 每年 三八节 都 放假 。

青青 : 今年 三八节 正好 是 周六 , 等于 没有 放假 。 Qingqing: March 8th this year happens to be Saturday, which means there is no holiday.

胡子 : 真 不 公平 , 只有 妇女节 , 没有 妇男节 。

青青 : 别 抱怨 了 。 你光 看到 三八节 的 好处 , 没有 尝过 被 人 说 成 “ 三八 ” 的 滋味 吧 。

大家 好 , 小薇 的 寒假 系列 正式 结束 了 。 Hello everyone, Xiaowei's winter vacation series is officially over.

从 今天 开始 , 继续 由 我 和 胡子 为 大家 主持 中级 汉语 节目 。

明天 呀 , 就是 三八妇女节 了 。

这个 节日 是 为了 让 大家 记住 “ 男女平等 ”、 妇女 应该 和 男人 一样 工作 、 一样 生活 。

那 我们 今天 来 学习 的 题目 是 “ 三八 ”。 这个 单词 有 两个 经常 使用 的 意思 。

第一个 指 的 是 “ 三八节 ”, 就是 每年 的 三月 八日 , 妇女节 。

每年 的 五月 四日 是 青年节 , 我们 说 “ 五四 青年节 ”。

六月 一日 是 “ 儿童节 ”, 我们 说 “ 六一 儿童节 ”。

比如 , 我们 可以 说 ,“ 每年 快到 三八 的 时候 , 商场 里 就 开始 打折 促销 ”。

再 比如 ,“ 公司 决定 , 三八 的 时候 送给 每个 女 员工 一束花 。 第二个 意思 , 指 的 是 女人 的 一些 特点 The second meaning refers to some characteristics of women

比如 “ 喜欢 打听 别人 的 事情 , 喜欢 后面 讨论 别人 的 事情 , 喜欢 看热闹 , 喜欢 唠叨 、 啰嗦 ”。 For example, "I like to inquire about other people's things, like to discuss other people's things later, like to watch lively, like nagging, verbose".

这个 词有 “ 贬义 ” 色彩 。 “ 三八 ” 的 近义词 是 “ 八卦 ”, 但是 “ 八卦 ” 没有 “ 贬义 ” 的 色彩 。

在 广东话 里 ,“ 三八 ” 就是 “ 女人 ” 的 意思

看 香港 的 电影 经常 可以 听到 “ 臭 三八 ”,“ 死 三八 ” 这样 的 不 文明 词语 。 You can often hear uncivilized words like "Smelly March 8" and "Dead March 8" when you watch Hong Kong movies.

普通话 里 , 开始 时 “ 三八 ” 只 用来 形容 有 这些 特点 的 女人 。

后来 慢慢 地 , 也 用 来说 有 这些 特点 的 男人 。 Later, slowly, I also used to talk about men with these characteristics.

比如 , 我们 可以 说 “ 他 非常 三八 , 一点 都 不 像 男人 。 For example, we can say, "He is very thirty-eight, he is not like a man at all. 或者 呢 “ 你别 这么 三八 了 , 别人 的 事情 就 不要 乱说 了 。 好 了 ,“ 三八 ” 解释 完 了 。 来 学习 第二个 单词 。

第二个 单词 “ 妇女 ”, 就是 “ 成年 女子 ” 的 意思 。

下面 我们 来 学习 一下 和 女人 称呼 有 关系 的 词语 。 Let's learn about words related to women's address.

0-1 岁 的 时候 , 叫做 “ 女婴 ”, 女 的 婴儿 , 接下来 她 会 慢慢 的 长大 , 被 叫做 “ 女孩 ”。

女 的 孩子 , 到 十七八岁 的 时候 , 就 成为 “ 少女 ”, 年轻 的 女生 。

结婚 以后 就 变成 了 “ 妇女 ”, 成年 的 女子 。

那 汉语 里 没有 “ 妇男 ” 这个 词 , 这是 胡子 “ 发明 ” 的 , 为了 和 “ 妇女 ” 一样 。

他 也 是 要求 过节 , 所以 情急之下 , 大概 就要 妇男 了 。

第三个 单词 “ 抱怨 ”, 就是 “ 不 满意 , 责怪 某个 人 或者 某件事 。 ” 它 的 近义词 是 “ 埋怨 ”。

比如 , 我们 可以 说 “ 他 刚 开始 学习 汉语 , 老是 抱怨 汉字 太难 写 。 再 比如 , 我们 还 可以 说 “ 每个 员工 都 抱怨 现在 的 薪水 太 少 。 最后 , 我们 来 看看 今天 的 语法 点 “ 尝过 …… 的 滋味 ”。

“ 尝 滋味 ” 不是 真的 “ 吃 某个 东西 ”, 这里 的 意思 是 “ 经历 过 什么 事 , 做过 什么 事 ”。

造个 句子 帮助 理解 。

比如 ,“ 你 肯定 没有 尝过 失恋 的 滋味 。 再 比如 ,“ 我尝过 孤独 的 滋味 , 所以 我 很 珍惜 朋友 。 今天 的 短文 , 胡子 向 我 抱怨 只有 妇女节 , 没有 给 男生 准备 的 妇男节 。

不过 今年 的 三八妇女节 正好 是 周六 , 也 没有 特别 的 休假

而且 我 和 胡子 说 , 过节 好 是 好 , 但是 被 人 叫做 “ 三八 ” 的 滋味 一点儿 也 不好受 。

那么 好 啦 , 让 我们 再来 听 一遍 今天 的 对话 。

胡子 : 青青 , 真 羡慕 你们 呀 , 每年 三八节 都 放假 。

青青 : 今年 三八节 正好 是 周六 , 等于 没有 放假 。

胡子 : 真 不 公平 , 只有 妇女节 , 没有 妇男节 。

青青 : 别 抱怨 了 。 你光 看到 三八节 的 好处 , 没有 尝过 被 人 说 成 “ 三八 ” 的 滋味 吧 。