青蛙 和 恐龙 Frösche und Dinosaurier frogs and dinosaurs カエルと恐竜

青青 : 小薇 ， 在 干嘛 呢 ？ Qingqing: Xiaowei, what are you doing? Цинцин: Сяовэй, что ты делаешь?

小薇 : 上网 聊天 呢 。 Xiaowei: Chatting online. Сяовэй: Онлайн-чат.

青青 : 哦 ， 和 帅哥 聊得 开心 吗 ？ Qingqing: Oh, did you have a good chat with the handsome guy? Цинцин: О, ты хорошо поболтал с красивым парнем?

小薇 : 哪有 帅哥 啊 ， 全是 青蛙 ！ Xiaowei: There are no handsome guys, all frogs! Сяовэй: Красивых парней не бывает, все лягушки! 阿姨 ， 你 上网 交朋友 吗 ？ Auntie, do you make friends online? おばさん、オンラインで友達を作りますか？

青青 : 我 是 恐龙 ， 会 吓坏 别人 的 。 Qing Qing: I'm a dinosaur and it will scare others. Qingqing: 私は恐竜です。他の人を怖がらせます。

对话 你 已经 听 完 了 ， 大概 以 纪念馆 略知一二 了 。 You have finished listening to the dialogue. You probably know a thing or two from the memorial hall. あなたはすでに対話を聞いており、おそらく記念館から何かを知っているでしょう。

对话 中 的 青蛙 和 恐龙 并 不是 指 动物园 里 的 哦 。 The frogs and dinosaurs in the dialogue did not refer to the zoo. 那 我 就 来 介绍 和 解释一下 对话 。 Let me introduce and explain the dialogue.

对话 中 ， 我 问 小薇 ：“ 小薇 ， 在 干嘛 呢 ？ “ 在 干嘛 呢 ？ "What are you doing? ” 就是 “ 正在 干什么 ” 的 意思 。 "Means "what are you doing".

口语 里 经常 这样 说 ， 比如 ， 我 还 可以 说 ，“ 小薇 ， 去 看看 你 叔叔 在 干嘛 呢 。 I often say this in spoken language, for example, I can also say, "Xiao Wei, go see what your uncle is doing. 对话 中 ， 小薇 说 ：“ 上网 聊天 呢 。 “ 上网 聊天 ” 就是 在 互联网 上 通过 聊天工具 和 朋友 聊天 。 "Internet chatting" is chatting with friends on the Internet through chatting tools.

那么 这里 我们 来 看看 “ 呢 ” 的 用法 。 So, let's look at the use of " 呢".

“ 呢 ” 有 三种 用法 ， 第一种 是 用 在 有 疑问词 的 疑问句 末尾 。 There are three uses of "呢", the first is to use at the end of interrogative sentences with interrogative words.

比如 “ 什么 ”、“ 谁 ”、“ 为什么 ”、“ 怎么 ”。

小薇 你 来 给 大家 造个 句子 吧 。 Vivian, make a sentence for us.

比如 ， 我们 可以 说 “ 他 为什么 不去 呢 ？ “ 下雨 了 ， 我 怎么 去 买菜 呢 ？ "It's raining, how can I go shopping? “ 你 在 干什么 呢 ？ ” 都 可以 。

那么 第二种 ， 是 用来 表示 动作 正在 进行 。 Then the second one is to indicate that the action is in progress.

比如 “ 我 看电视 呢 。 “ 我 打电话 呢 。 “ 我 上网 聊天 呢 。 都 是 “ 正在 做 什么 ” 的 意思 。

阿姨 ， 还有 一种 用法 ，“ 名词 加 呢 ” Auntie, there is another usage, "add nouns"

比如说 “ 妈妈 呢 ？ For example, "Where's mom? ”“ 帽子 呢 ？ "" Where's the hat? 对 ， 这个 时候 句子 的 意思 要 根据 说话 的 环境 来看 。 Yes, the meaning of the sentence at this time depends on the speaking environment.

比如 ， 我 看到 妈妈 不 在家 ， 就 问 妹妹 ，“ 妈妈 呢 ？ 意思 是 “ 妈妈 在 哪里 ？ 要是 妹妹 说 ， 今晚 我们 俩 出去 吃饭 ， 那 我 就 问 “ 妈妈 呢 ？ If my sister says we're going out for dinner tonight, I'll ask, "Where's mom? 意思 是 “ 妈妈 怎么办 ？ It means, "What should I do, Mom? 阿姨 ，“ 呢 ” 的 用法 比较 难 哦 。 Auntie, it is quite difficult to use " 呢".

没有 关系 ， 我们 以后 还会 经常 遇到 的 。 It doesn't matter, we'll meet often in the future.

接下来 ， 我们 回到 对话 。 我 对 小薇 说 “ 哦 ， 和 帅哥 聊得 开心 吗 ？ I said to Xiao Wei, "Oh, have a good time with the handsome guy? 我 猜小薇 是 和 帅哥 聊天 ， 所以 这样 问 她 。 I guessed Vivian was chatting with a handsome guy, so I asked her that.

小薇 回答 说 “ 哪有 帅哥 啊 ， 全是 青蛙 。 Vivian replied, "There's no such thing as a handsome man, it's all frogs.

这里 呀 ，“ 青蛙 ” 指 的 是 “ 长得 不 好看 的 男生 ”。 Here, "frog" refers to "unsightly boys".

年轻人 经常 在 网络 上 使用 这个 词 。 Young people often use this term on the Internet.

接下来 ，“ 哪有 ” 的 意思 有 两个 ，“ 哪里 有 ” 和 “ 没有 ”。

比如 不 知道 厕所 在 哪里 ， 那么 可以 说 “ 请问 ， 哪有 厕所 ？ For example, if you don’t know where the toilet is, you can say "Excuse me, where is the toilet? 如果 我 在 英国 ， 想 吃 北京烤鸭 了 ， 那 老马 就 可以 说 “ 这里 是 英国 ， 哪有 北京烤鸭 啊 。 If I am in England and want to eat Peking duck, then Old Ma can say, "This is England, where can I find Peking duck?

意思 是 “ 这里 是 英国 ， 没有 北京烤鸭 啊 。

对 ， 小薇 说 的 很 对 ， 就是 这个 意思 。 Yes, Vivian is right, that's what I mean.

要 认真 听 说话 人用 的 是 疑问 的 语气 还是 感叹 的 语气 。 Listen carefully to whether the speaker is using a questioning tone or a sighing tone.

所以 对话 中 ， 小薇 的 意思 是 ， 没有 帅哥 ， 都 是 长得 不 好看 的 男生 。

接着 ， 小薇 问 我 ，“ 阿姨 ， 你 上网 交朋友 吗 ？ 我 回答 说 “ 我 是 恐龙 ， 会 吓坏 别人 的 。 I replied, "I am a dinosaur, I will scare others. 这里 的 “ 恐龙 ” 不是 指 已经 灭绝 的 动物 ， 而是 指 “ 长得 不 好看 的 女生 ”。 Dinosaurs" in this context do not refer to extinct animals, but to "unattractive girls".

是 的 ，“ 青蛙 ” 和 “ 恐龙 ” 都 是 在 网络 上 年轻人 喜欢 用 的 词 。 Yes, "frogs" and "dinosaurs" are words that young people like to use on the Internet.

我 说 “ 我 是 恐龙 ， 会 吓坏 别人 的 。 I said, "I am a dinosaur, I will scare others. 意思 是 “ 我长 得 不 好看 ， 上网 交朋友 会 吓坏 别人 的 ”。 It means "I don't look good, and making friends online will scare others."

这 其实 是 我 和 小薇开 的 玩笑 。 This is actually a joke between me and Xiaowei.

今天 我们 的 青蛙 和 恐龙 先 讲 到 这里 吧 。 Today our frogs and dinosaurs will stop here.

下面 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。

青青 : 小薇 ， 在 干嘛 呢 ？

小薇 : 上网 聊天 呢 。

青青 : 哦 ， 和 帅哥 聊得 开心 吗 ？

小薇 : 哪有 帅哥 啊 ， 全是 青蛙 ！ 阿姨 ， 你 上网 交朋友 吗 ？

青青 : 我 是 恐龙 ， 会 吓坏 别人 的 。 Qing Qing: I'm a dinosaur and it will scare others.