闹 洞房

青青 ：胡子 ，你 怎么 没精打采 的 ？

胡子 ：昨天 一个 哥们 结婚 ，我 去 闹洞房 了 ，很晚 才 睡 。

青青 ：你们 怎么 闹 的 洞房 ？

胡子 ：拼命 刁难 新郎 新娘 。

青青 ：你们 可 真 坏 ，人家 办 婚礼 够 累 的 ，还 不 让 人家 好好 休息 。

胡子 ：这样 才 热闹 嘛 。

大家 好 ，今天 ，是 我们 关于 结婚 话题 的 最后 一 课 ——闹洞房 。

那 我们 第一个 单词 ，“洞房 ”（bridalchamber），就是 “新郎新娘 新婚 的 房间 。 中国 的 传统 是 新郎 新娘 的 婚礼 之后 ，客人 们 可以 去 他们 的 房间 ，让 新人 的 房间 热热闹闹 ，人气 足 。

也 就是 我们 课文 里 说 的 “闹洞房 ”（celebrateweddinginbridalchamber）。

例如 ，“ 以前 闹洞房 的 时候 ， 把 苹果 吊 在 空中 ， 让 新娘新郎 只用 嘴 ， 吃 完 苹果 。 再 例如 ，我们 说 ，“新郎 的 好 朋友 喝完 了 喜酒 就 来到 洞房 门口 准备 闹 洞房 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ：昨天 一个 哥们 结婚 ，我 去 闹洞房 了 ，很晚 才 睡 。

青青 ：你们 怎么 闹 的 洞房 ？

第二个 单词 ，“没精打采 ”（slouch），意思 是 “很 困 没有 兴趣 没有 热情 的 样子 ”。 也 说 “无精打采 ”。

例如 ， 我们 说 ，“ 每次 开会 的 时候 他 都 无精打采 的 ， 难怪 老板 要 骂 他 。 再 例如 ，我们 说 ，“别 没精打采 的 ，快点 振作起来 做事 ！ 听 一下 我们 课文 中 的 句子 是 ：

青青 ：胡子 ，你 怎么 没精打采 的 ？

第三个 单词 ，“哥们 ”（goodfriendsforboys），这是 一个 口语 词 ，经常 是 男生 说 的 。

意思 是 “好 朋友 ”，也 说 “铁哥们 ”，“非常 好 的 朋友 ”。

例如 ，我们 说 ，“哥们 ，借 我 两百块 钱 ，我 急用 。 再 例如 ，我们 说 ，“这 是 我 哥们 ，从小 玩 到 大 的 好 朋友 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 是 ：

胡子 ：昨天 一个 哥们 结婚 ，我 去 闹洞房 了 ，很晚 才 睡 。

第四个 单词 “刁难 ”（deliberatelyputobstaclesinsb'sway）注意 这个 “刁 ”和 “刀 ”是 不 一样 的 。

“刁难 ”的 意思 是 “故意 给 某人 出 难题 ，让 他 觉得 难办 ”。

例如 ，“ 这个 报告 明天 肯定 写 不 完 ， 经理 是不是 在 故意 刁难 我 呀 ？ 再 例如 ，“你 要 我 冬天 去 买 西瓜 ，这 不是 刁难 我 嘛 ！ 听 一下 我们 课文 中 的 句子 是 ：

胡子 ：拼命 刁难 新郎 新娘 。

今天 我们 短文 的 内容 是 ：我 昨天 参加 了 好 朋友 的 婚礼 ，后来 还 闹 了 洞房 。

故意 给 新郎新娘 出 了 很多 难题 ，所以 弄 到 了 很晚 才 回家 ，今天 上班 就 没精打采 的 样子 了 。

好 了 ，下面 我们 再 来 听 一遍 今天 的 对话 。

青青 ：胡子 ，你 怎么 没精打采 的 ？

胡子 ：昨天 一个 哥们 结婚 ，我 去 闹洞房 了 ，很晚 才 睡 。

青青 ：你们 怎么 闹 的 洞房 ？

胡子 ：拼命 刁难 新郎 新娘 。

青青 ：你们 可 真 坏 ，人家 办 婚礼 够 累 的 ，还 不 让 人家 好好 休息 。

胡子 ：这样 才 热闹 嘛 。