难吃 unpalatable sgradevole 味気ない

胡子 ： 啊 ！ Beard: Ah! 真 难吃 。 It's so unpalatable.

青青 ： 这 是 我 亲手做 的 鱼 。 Qingqing: This is the fish I made by myself.

胡子 ： 难怪 。 Beard: No wonder. 你 放 了 多少 盐 ？ How much salt did you put in?

青青 ： 我 不 小心 放多 了 。 Qingqing: I accidentally put too much.

今天 我们 的 对话 题目 是 " 难吃 "。 Today's topic of our conversation is "Delicious". 首先 ， 第一个 很 简单 的 词 ，" 难吃 "，" 味道不好 ， 不 好吃 " 的 意思 。 First of all, the first very simple word, "unpalatable", means "doesn't taste good, doesn't taste good". 这里 " 难 " 是 " 不好 " 的 意思 。 Here "difficult" means "bad". 我们 以前 学习 过 的 “ 难 ” 是 困难 ， 不 容易 的 意思 。 The "difficulty" we have learned before means difficult, not easy. 所以 " 难 " 的 反义词 是 " 容易 "。 So the opposite of "difficult" is "easy". 今天 我们 学习 的 这个 难吃 ， 是 指 没有 味道 ， 或者 味道 怪异 的 吃 的 东西 。 The unpalatable food we are learning today refers to food that has no taste or tastes weird.

那 这个 难 的 反义词 是 " 好 " The opposite of hard is "good" 比如 和 " 难看 " 意思 相反 的 是 " 好看 "， 和 " 难听 " 意思 相反 的 是 " 好听 "， 和 " 难 学 " 意思 相反 的 是 " 好学 "。 For example, the opposite of "ugly" is "good-looking", the opposite of "ugly" is "good-sounding", and the opposite of "difficult to learn" is "easy to learn". 好 ， 下面 用 " 难吃 " 造 两个 句子 。 OK, let's make two sentences with "unpalatable". " 她 把 好吃 的 东西 留给 孩子 ， 难吃 的 东西 给 自己 。 "She left the good things to her children and the bad things to herself. " 有 的 人 觉得 北京烤鸭 好吃 ， 有 的 人 觉得 北京烤鸭 难吃 。 "Some people think Peking duck is delicious, and some people think Peking duck is unpalatable. 那 我们 课文 中 的 句子 是 ： Then the sentence in our text is:

胡子 ： 啊 ！ 真 难吃 。

好 ， 学习 第二个 单词 " 亲手 "， 意思 是 " 自己 ， 不是 别人 " Well, learn the second word "by hand" which means "myself, not others" 一般 我们 说 " 亲手做 某事 "。 Usually we say "do something with your own hands". 它 的 近义词 是 " 亲自 "。 Its synonym is "in person". 比如 " 这 是 我 亲手做 的 杯子 ， 不是 买 的 。 For example, "This is a cup I made myself, not bought. 再 比如 ，" 我 每天 都 亲手 给 老公 做饭 。 Another example is, "I cook for my husband by hand every day. 那 我们 课文 中 的 句子 是 ： Then the sentence in our text is:

青青 ： 这 是 我 亲手做 的 鱼 。 Qingqing: This is the fish I made by myself.

第三个 单词 " 难怪 "， 这个 词 我们 以前 学过 ， 这里 复习 一次 。 The third word, "no wonder," we've learned it before, so I'll review it here. 这个 词 一般 用来 表示 " 明白 了 ， 不 觉得 奇怪 了 。 This word is generally used to mean "I understand, I don't think it's strange. 比如 ，" 他 的 老婆 是 中国 人 ， 难怪 他 的 汉语 说 得 这么 好 。 For example, "His wife is Chinese, no wonder he speaks Chinese so well. 再 比如 ， 我们 说 ，" 外面 下雪 了 ， 难怪 屋子里 这么 冷 了 。 For another example, we say, "It's snowing outside, no wonder it's so cold in the house. 在 对话 里 ， 胡子 只 说 了 " 难怪 "， 意思 是 ，" 这是 青青 做 的 鱼 ， 难怪 这么 难吃 了 。 In the dialogue, the beard only said "no wonder", which means, "this is a fish made by Qingqing, no wonder it is so bad to eat. 那 我们 课文 中 的 句子 是 ： Then the sentence in our text is:

胡子 ： 难怪 。 你 放 了 多少 盐 ？ How much salt did you put in?

最后 我们 看 一个 句型 " 不 小心 怎样 "， 意思 是 " 做错 了 一件 事 。 Finally, we look at the sentence pattern "what if by accident", which means "doing something wrong. 比如 ， 我们 可以 说 " 今天 我 不 小心 发错 了 邮件 。 For example, we could say "I accidentally sent the wrong email today. 再 比如 ， 我们 可以 说 " 我 不 小心 打破 了 杯子 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 ： Then the sentence in our text is:

青青 ： 我 不 小心 放多 了 。 Qingqing: I accidentally put too much.

今天 对话 的 内容 是 ： 胡子 吃 了 青青 做 的 鱼 ， 说 非常 不 好吃 ， 为什么 呢 ？ The content of today's conversation is: Beard ate the fish made by Qingqing and said it was very bad. Why?

因为 呀 ， 青青 不 小心 放多 了 盐 ， 所以 鱼 非常 咸 ， 大概 成 了 咸鱼 当然 不 好吃 。 Because ah, Qingqing accidentally put too much salt, so the fish is very salty, probably salted fish is not delicious.

好 ， 下面 我们 再 听 一遍 今天 的 课文 。 OK, let's listen to today's lesson again.

胡子 ： 啊 ！ 真 难吃 。

青青 ： 这 是 我 亲手做 的 鱼 。

胡子 ： 难怪 。 你 放 了 多少 盐 ？

青青 ： 我 不 小心 放多 了 。