零花钱 Taschengeld pocket money soldi in tasca お小遣い

胡子 ： 青青 ， 你 一个月 有 多少 零花钱 ？ Beard: Qingqing, how much pocket money do you have a month? ひげ: 青慶、月にいくらお小遣いを持っていますか?

青青 ： 我 当家 ， 喜欢 花 多少 ， 就 花 多少 。 Qingqing: I'm home, I spend as much as I like. Qingqing: 私は家にいて、好きなだけ使っています。

胡子 ： 你 给 老公 多少 零花钱 ？ Beard: How much pocket money do you give your husband?

青青 ： 一个月 500 块 。

胡子 ： 你 比 我 老婆 还 抠门儿 Beard: You are more stingy than my wife ひげ：あなたは私の妻よりもケチです

今天 ， 我们 的 短文 是 关于 “ 零花钱 ” 的 。 Today, our short article is about "pocket money".

那么 ， 我们 首先 来 看看 “ 零花钱 ” 这个 词 。 So, let's first look at the word "pocket money".

那 “ 零 ” 就是 “ 零碎 的 ”，“ 花 ” 就是 “ 花钱 的 花 ” That "zero" is "fragmented", "spend" is "spending money"

“ 零花钱 ” 的 意思 是 “ 用于 日常 需求 以外 的 活动 的 钱 ” "Pocket money" means "money used for activities other than daily needs" Per "paghetta" si intende "denaro per attività diverse dalle necessità quotidiane".

比如 “ 看 电影 的 钱 ”、“ 唱 卡拉 OK 的 钱 ”、“ 请 朋友 吃饭 的 钱 ”。 For example, "money for watching movies", "money for singing karaoke", "money for inviting friends to eat".

中国 的 小孩 会 从 父母 那里 获得 “ 零花钱 ” Chinese children will get "pocket money" from their parents

另外 ， 中国 的 家庭 ， 如果 是 妻子 管理 家庭 财务 ， 那么 会 给 丈夫 一些 “ 零花钱 ” In addition, in Chinese families, if the wife manages family finances, she will give her husband some "pocket money".

如果 是 丈夫 管理 财务 ， 那么 也 会 给 妻子 一些 “ 零花钱 ”。 If the husband manages the finances, he will also give his wife some "pocket money".

注意 ， 这里 “ 零花钱 ” 和 “ 零钱 ” 的 意思 完全 不同 Note that the meaning of "pocket money" and "pocket money" are completely different here.

“ 零钱 ” 是 指 比较 小 的 钱 ， 比如 1 块 、2 块 、1 毛 、2 毛 。 "Change" refers to relatively small money, such as one yuan, two yuan, one cent, and two cents. 这些 都 可以 叫做 “ 零钱 ”。 These can all be called "changes."

那 “ 零钱 ” 的 反义词 是 “ 整钱 ”， 一般 指 的 是 “ 十块 ”、“ 五十块 ”、“ 一百块 ”。 The opposite of "change" is "whole money", which generally refers to "ten yuan", "fifty yuan", and "one hundred yuan."

好 ， 我们 用 “ 零花钱 ” 造个 句子 。 Okay, let's use "pocket money" to make a sentence.

“ 这个 月 才 过 了 一半 ， 我 的 零花钱 已经 用 完 了 。 "It's only halfway through this month, and my pocket money has been used up. 再 比如 ，“ 老婆 最近 心情 好 ， 给 我 的 零花钱 越来越 多 。 For example, "My wife has been in a good mood lately and she has been giving me more and more pocket money. 那 我们 课文 里 的 句子 是 ： So, the sentence in our text is:

胡子 ： 青青 ， 你 一个月 有 多少 零花钱 ？

接下来 ， 第二个 单词 “ 当家 ”。 Next, the second word, "pawn."

这是 一个 非常 口语 的 词 ， 一个 意思 是 “ 在 一个 家庭 里 ， 能够 有 决定权 的 人 。 これは非常に口語的な言葉で、「家族の中で決定権を持つ人」という意味です。 一般 由 这些 人 管理 家里 的 钱 ”。 Generally these people manage the family's money".

造 两个 句子 帮助 理解 。 Make two sentences to help you understand.

比如 “ 我 和 老公 轮流 当家 ， 这个 月 我 当家 ， 下个月 老公 当家 。 For example, "My husband and I will take turns to be the head of the family, this month I will be the head of the family, and next month my husband will be the head of the family. 汉语 里 有 句 话 叫做 “ 不 当家 不知 柴米 贵 ” There is a saying in Chinese called "If you are not at home, you will not know the price of wood and rice." 中国語で「担当じゃないとご飯の炊き方がわからない」ということわざがあります。

意思 是 “ 不 管理 家庭事务 的话 ， 就 不会 知道 柴米 这样 的 小东西 其实 也 很 贵 。 It means that "if you do not manage your family affairs, you will not know that such small things as firewood and rice are actually very expensive. 我们 课文 里 的 句子 是 ： The sentence in our text is:

青青 ： 我 当家 ， 喜欢 花 多少 ， 就 花 多少 。 Qingqing: 私は家にいて、好きなだけ使っています。

今天 的 最后 一个 单词 “ 抠门儿 ”。 Today's final word is "stingy."

这 也 是 一个 口语 词 ， 就是 “ 小气 ” 的 意思 。 It is also a colloquial word meaning "petty".

我们 以前 学过 “ 铁公鸡 ”， 指 的 是 “ 小气 的 人 ”， 口语 里 也 可以 说成 “ 抠门 的 人 ”。 We have studied "iron rooster" before, which refers to "stingy people", and we can also say "stingy people" in colloquial speech.

注意 ， 这个 词 发音 比较 难 ， 有 “ 儿 话音 ”， 大家 跟 我 多读 几遍 ，“ 抠门儿 ”、“ 抠门儿 ”、“ 抠门儿 ”。 Note that this word is difficult to pronounce, it has a " 儿 话音", so repeat after me a few times, " 抠门儿", " 抠门儿", " 抠门儿", " 抠门儿". "stingy", "stingy", "stingy".

比如 ， 我们 可以 说 ，“ 这个 老板 非常 抠门儿 ， 从来不 给 员工 加工资 。 再 比如 ， 我们 可以 说 “ 朋友 里 ， 他 最 有钱 但是 却 最 抠门儿 。 For example, we can say, "Among his friends, he is the richest but the most stingy. 那 我们 课文 里 的 句子 是 ：

胡子 ： 你 比 我 老婆 还 抠门儿 Beard: You're cheaper than my wife. ひげ：あなたは私の妻よりもケチです

最后 ， 我们 来看 一个 句型 “A 比 B 还 怎样 ”。 Finally, let's look at the sentence pattern "A is better than B".

这里 要 注意 有 一个 “ 还 ” 字 。 意思 是 “B 是 怎样 的 ，A 更加 怎样 ”。 It means "B is how, A is more how".

造 两个 句子 帮助 理解 。 Make two sentences to help you understand.

比如 ， 我们 说 “ 汉语 比 英语 还 难 ”， 意思 是 “ 英语 已经 很难 了 ， 汉语 更难 。 For example, when we say that "Chinese is even harder than English", we mean that "English is already hard, but Chinese is even harder. 再 比如 ，“ 我 下个月 比 这个 月 还 忙 ”， 意思 是 “ 这个 月 已经 很忙 了 ， 但是 下个月 更 忙 。 For example, "I will be busier next month than this month" means "I have been very busy this month, but I will be even busier next month. 课文 里 的 句子 是 ： The sentence in the text is :

胡子 ： 你 比 我 老婆 还 抠门儿 。 Beard: You're cheaper than my wife.

在 今天 的 短文 里 ， 我 告诉 胡子 ， 我 自己 可以 当家 ， 喜欢 花 多少钱 就 花 多少钱 In today's essay, I told Beard that I could be the boss and spend as much money as I like.

但是 我 老公 一个月 只有 五百块 零花钱 ， 胡子 觉得 我 比 他 的 老婆 “ 还 ” 小气 。 But my husband only has $500 a month for pocket money, and Beard thinks I am even more stingy than his wife.

好 ， 下面 让 我们 再来 听 一遍 今天 的 对话 Okay, let's listen to today's conversation again.

胡子 ： 青青 ， 你 一个月 有 多少 零花钱 ？ Beard: Greenie, how much money do you have a month?

青青 ： 我 当家 ， 喜欢 花 多少 ， 就 花 多少 。

胡子 ： 你 给 老公 多少 零花钱 ？

青青 ： 一个月 500 块 。

胡子 ： 你 比 我 老婆 还 抠门儿