×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Lifestyle, 高抬贵手

高抬贵手

警察 : 您好 ! 请 出示 您 的 驾照 。

青青 : 警察 同志 , 我 没 闯红灯 也 没有 超速行驶 呀 。

警察 : 这是 公交车 道 , 其他 车辆 不能 进入 。

青青 : 啊 ! 我 没有 看见 指示 标志 。 您 就 高抬贵手 吧 !

今天 , 我们 的 对话 发生 在 我 和 警察 之间 。 到底 是 什么 事情 呢 ?

首先 我们 先 来看 今天 的 单词 。

第一个 单词 ,“ 驾照 ”(Driving License)。 “ 证明 有 开车 能力 的 证件 , 驾驶 的 执照 ”。

我们 可以 说 “ 获得 驾照 ”, 就是 拿到 了 开车 的 执照 。

也 可以 说 “ 吊销 驾照 ”, 开车 的 资格 被 取消 了 , 不能 开车 了 。

例如 ,“ 他 喝酒 以后 开车 , 驾照 被 吊销 了 ”。

再 比如 , 我们 说 “ 没有 驾照 不能 乱 开车 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

警察 : 您好 ! 请 出示 您 的 驾照 。

第二个 单词 ,“ 超速 ”, 意思 是 “ 超过 限制 的 速度 ”。

比如 ,“ 慢点 慢点 , 这条 路 限制 80 公里 的 速度 , 你 快 超速 了 。 再 比如 ,“ 在 高速公路 上 超速 开车 很 危险 , 很 容易 发生 交通事故 。 “ 闯红灯 ” 和 “ 超速 驾驶 ” 都 是 两种 违法 交通法规 的 行为 , 会 受到 交通警察 的 处罚 。

还有 什么 常见 的 违规行为 呢 ?

比如 , 酒后 驾驶 , 不系 安全带 , 乱 停车 等等 。

那 我们 课文 中 的 句子 是 :

青青 : 警察 同志 , 我 没 闯红灯 也 没有 超速行驶 呀 。

第三个 单词 “ 车道 ”, 意思 是 “ 公路 上 划分 出来 的 给 车开 的 路 ”

比如 给 自行车 使用 的 叫做 “ 自行车道 ”, 给 公交 汽车 使用 的 叫做 “ 公交车 道 ”。

另外 , 有时候 车道 用来 指路 的 宽度

比如 同时 一个 方向 可以 跑 8 辆车 , 我们 叫做 “ 八 车道 ”, 跑 4 辆车 , 我们 叫做 “4 车道 ”。

例如 , 我们 说 ,“ 这条 路 有 八条 车道 , 非常 宽 。 再 例如 , 我们 说 ,“ 早上 上班 高峰 的 时候 , 很多 车 都 会 占用 公交车 道 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

警察 : 这是 公交车 道 , 其他 车辆 不能 进入 。

最后 一个 单词 “ 高抬贵手 ”, 字面 的 解释 是 “ 高高地 抬起 您 的 尊贵 的 手 ”

实际 的 意思 是 “ 请 您 原谅 一次 , 请 您 放过 一次 。 造 两个 句子 帮助 理解 。

比如 ,“ 老师 , 请 您 高抬贵手 , 让 我 及格 吧 , 我 以后 一定 努力学习 ! 再 比如 ,“ 请 您 高抬贵手 , 不要 告诉 我 的 老板 ! 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

青青 : 啊 ! 我 没有 看见 指示 标志 。 您 就 高抬贵手 吧 !

今天 短文 对话 的 内容 是 : 我 开车 没有 看到 标志 , 开进 了 公交车 道 , 被 交通警察 发现 了 。

为了 不让 他 处罚 , 我 只好 对 他 说 好话 , 让 他 原谅 我 一次 , 放过 我 一次 , 让 他 高抬贵手 。

下面 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。

警察 : 您好 ! 请 出示 您 的 驾照 。

青青 : 警察 同志 , 我 没 闯红灯 也 没有 超速行驶 呀 。

警察 : 这是 公交车 道 , 其他 车辆 不能 进入 。

青青 : 啊 ! 我 没有 看见 指示 标志 。 您 就 高抬贵手 吧 !


高抬贵手 Give me a break! Дайте мне передохнуть!

警察 : 您好 ! 请 出示 您 的 驾照 。 Please show your driver's license.

青青 : 警察 同志 , 我 没 闯红灯 也 没有 超速行驶 呀 。 Qingqing: Comrade police, I didn't run a red light or speed.

警察 : 这是 公交车 道 , 其他 车辆 不能 进入 。

青青 : 啊 ! 我 没有 看见 指示 标志 。 I did not see the sign. 您 就 高抬贵手 吧 !

今天 , 我们 的 对话 发生 在 我 和 警察 之间 。 到底 是 什么 事情 呢 ?

首先 我们 先 来看 今天 的 单词 。

第一个 单词 ,“ 驾照 ”(Driving License)。 “ 证明 有 开车 能力 的 证件 , 驾驶 的 执照 ”。

我们 可以 说 “ 获得 驾照 ”, 就是 拿到 了 开车 的 执照 。

也 可以 说 “ 吊销 驾照 ”, 开车 的 资格 被 取消 了 , 不能 开车 了 。

例如 ,“ 他 喝酒 以后 开车 , 驾照 被 吊销 了 ”。

再 比如 , 我们 说 “ 没有 驾照 不能 乱 开车 。 For another example, we say "You can't drive without a driver's license. 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

警察 : 您好 ! 请 出示 您 的 驾照 。

第二个 单词 ,“ 超速 ”, 意思 是 “ 超过 限制 的 速度 ”。

比如 ,“ 慢点 慢点 , 这条 路 限制 80 公里 的 速度 , 你 快 超速 了 。 再 比如 ,“ 在 高速公路 上 超速 开车 很 危险 , 很 容易 发生 交通事故 。 “ 闯红灯 ” 和 “ 超速 驾驶 ” 都 是 两种 违法 交通法规 的 行为 , 会 受到 交通警察 的 处罚 。

还有 什么 常见 的 违规行为 呢 ?

比如 , 酒后 驾驶 , 不系 安全带 , 乱 停车 等等 。

那 我们 课文 中 的 句子 是 :

青青 : 警察 同志 , 我 没 闯红灯 也 没有 超速行驶 呀 。

第三个 单词 “ 车道 ”, 意思 是 “ 公路 上 划分 出来 的 给 车开 的 路 ”

比如 给 自行车 使用 的 叫做 “ 自行车道 ”, 给 公交 汽车 使用 的 叫做 “ 公交车 道 ”。

另外 , 有时候 车道 用来 指路 的 宽度 In addition, sometimes the width of the lane used to guide the way

比如 同时 一个 方向 可以 跑 8 辆车 , 我们 叫做 “ 八 车道 ”, 跑 4 辆车 , 我们 叫做 “4 车道 ”。 For example, you can run 8 cars in one direction at the same time. We call it "eight lanes". If you run 4 cars, we call it "4 lanes".

例如 , 我们 说 ,“ 这条 路 有 八条 车道 , 非常 宽 。 再 例如 , 我们 说 ,“ 早上 上班 高峰 的 时候 , 很多 车 都 会 占用 公交车 道 。 For another example, we said, "In the morning rush hour, many cars will occupy the bus lane. 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

警察 : 这是 公交车 道 , 其他 车辆 不能 进入 。

最后 一个 单词 “ 高抬贵手 ”, 字面 的 解释 是 “ 高高地 抬起 您 的 尊贵 的 手 ”

实际 的 意思 是 “ 请 您 原谅 一次 , 请 您 放过 一次 。 造 两个 句子 帮助 理解 。

比如 ,“ 老师 , 请 您 高抬贵手 , 让 我 及格 吧 , 我 以后 一定 努力学习 ! 再 比如 ,“ 请 您 高抬贵手 , 不要 告诉 我 的 老板 ! 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

青青 : 啊 ! 我 没有 看见 指示 标志 。 您 就 高抬贵手 吧 !

今天 短文 对话 的 内容 是 : 我 开车 没有 看到 标志 , 开进 了 公交车 道 , 被 交通警察 发现 了 。 The content of today's short dialogue is: I drove without seeing the sign, drove into the bus lane, and was spotted by the traffic police.

为了 不让 他 处罚 , 我 只好 对 他 说 好话 , 让 他 原谅 我 一次 , 放过 我 一次 , 让 他 高抬贵手 。

下面 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。

警察 : 您好 ! 请 出示 您 的 驾照 。

青青 : 警察 同志 , 我 没 闯红灯 也 没有 超速行驶 呀 。

警察 : 这是 公交车 道 , 其他 车辆 不能 进入 。

青青 : 啊 ! 我 没有 看见 指示 标志 。 您 就 高抬贵手 吧 !