堵车 Traffic jam Ingorgo stradale Дорожная пробка

本 课题 目 《 堵车 》

您 现在 收听到 的 是 中级 听力 You are listening to Intermediate Listening

我 是 青青

我 是 胡子

今天 我们 的 课文 是 《 堵车 》

这 篇文章 的 学习指南 是 pdf 文件 ， 可以 在 您 注册 后 免费 下载

供 您 学习 和 使用 。

首先 让 我们 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文

《 堵车 》

胡子 ： 糟糕 了 ， 前面 堵车 很 严重 ， 我们 八成 要 迟到 了 。

青青 ： 我错 了 ， 要是 我们 早点 出门 的话 ， 就 不会 被 堵 在 半路上 了 。

胡子 ： 现在 自责 也 没有 用 ， 我们 先 打电话 给 小 李 ， 告诉 她 我们 这里 的 情况 吧 。

青青 ： 有 道理 ， 我 先 和 小 李 道歉 ， 然后 告诉 她 我们 可能 要 晚 半个 小时 ， 让 她 别着急 。

胡子 ： 对 ！

我 和 胡子 要 赶去 小 李 的 新家 做客 。

由于 我 和 小薇 早上 又 是 化妆 又 是 找 衣服 打扮 自己 ， 所以 出门 的 时间 晚 了 。

那么 我们 在 路上 遇见 了 堵车 的 情况

第一个 单词 “ 堵车 ”(traffic jam)， 意思 是 “ 因为 某些 原因 ， 公路 上 的 车 没 办法 顺利 通行 。

“ 堵 ”(dǔ)， 我们 读作 第三声 ， 可以 说 “ 堵塞 ”、“ 堵住 ”。

造 两个 句子

例如 ，“ 下午 五点 半到 七点 半 ， 尽量 不要 开车 出去 ， 那 是 下班 高峰期 ， 容易 堵车 。 再 例如 ，“ 胡子 ， 你 再 等 我 一会儿 ， 我 这里 有点 堵车 。 每次 经过 这个 高速公路 收费站 都 会 堵车

所以 你 早点 出门 ， 免得 堵车 。 So you get out of the house early to avoid traffic jams.

那 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 糟糕 了 ， 前面 堵车 很 严重 ， 我们 八成 要 迟到 了 。

胡子 看到 马路上 有 许多 车子 ， 而且 行驶 缓慢 ， 他 估计 八成 要 迟到 了 。

第二个 单词 “ 八成 ”(probably)， 是 一个 口语 词 ， 意思 是 “ 很 可能 ， 大概 ” The second word, "probably", is a verbal word meaning "probably, probably".

是从 百分之八十 这个 词 简化 来 的 ， 口语 里 我们 就 说 成 八成 。

那 北京 话 呢 ？ What about Beijing dialect? 这时 呀 我们 就 在 成 的 后面 加上 儿化 音 ， 变成 了 “ 八成 ”。

造 两个 句子

例如 “ 看样子 ， 明天 八成 要 下雨 了 。 再 例如 ，“ 他 生病 了 ， 八成 不能 来 参加 明天 的 聚会 了 。 经济危机 了 ， 今年 八成 是 涨 不了 工资 了 The economic crisis, 80% of this year is no wage increase

小 李 和 小 赵去 看 商品房 了 ， 八成 是 为 新婚 准备 的 新房 吧 ！ Xiao Li and Zhao went to see a commercial house, 80% of the new house for the newlyweds!

听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 糟糕 了 ， 前面 堵车 很 严重 ， 我们 八成 要 迟到 了 。

由于 路上 堵车 ， 我们 八成 要 迟到 了

我 开始 向 胡子 道歉 ， 并且 自责 自己 。 I began to apologize to the beard and to blame myself.

第三个 单词 “ 自责 ”(remorse)，“ 自己 责备 自己 ” 的 意思 。

那 我们 以前 还 学习 过 “ 自信 ”， 自己 相信 自己 ，“ 自尊 ”， 自己 尊重 自己 ，“ 自爱 ”， 自己 爱护 自己 。

做好 一个 人 ， 首先 我们 要 做到 自尊 、 自信 、 自爱 。

好 ， 那 下面 我 为 自责 造句

例如 ， 别 自责 了 ， 我们 快想 办法 解决问题 ， 自责 是 没有 用 的 。 For example, don't blame yourself, let's find a way to solve the problem, it's useless to blame ourselves.

再 例如 ，“ 孩子 丢 了 以后 ， 他 一直 在 自责 。 For example, "After the child was lost, he kept blaming himself. 这 几天 一直 陷入 在 深深 的 自责 之中 ， 承受 着 巨大 的 心理压力 。 The past few days have been a time of deep remorse and great psychological pressure.

求 你 了 ， 都 是 我 错 了 ， 她 自责 的 哭 了 。

听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 现在 自责 也 没有 用 ， 我们 先 打电话 给 小 李 ， 告诉 她 我们 这里 的 情况 吧 。

最后 ， 我们 学习 一个 口语 表示 假设 的 句型 ，“ 要是 …… 的话 ， 就 ……

“ 要是 …… 的话 ， 就 ” 和 我们 以前 学习 过 的 “ 如果 …… 的话 ， 就 ” 是 一样 的 ， 都 是 用来 表示 假设 的 。

那 我们 多造 几个 句子 给 大家

例如 ，“ 要是 明天 下雨 的话 ， 我 就 不 出去 逛街 了 。 再 例如 ，“ 要是 你 早点 告诉 我 你 喜欢 我 的话 ， 我 就 不会 嫁给 他 了 。 要是 他 说 给 这 钱 是 他 给 他 妈妈 留 的 ， 我 就 不 动用 了 。 If he had said that he had left this money for his mother, I would not have used it.

要是 你 知道 自己 犯 了 错误 的话 ， 就 不要 再 这么 做 了 。

要是 你 不 和 我 结婚 的话 ， 我 就 自杀 。

要是 我们 有 五百万 的话 ， 那 我们 就 可以 周游世界 了 。

最后 听 一下 我们 课文 中 的 句子

我错 了 ， 要是 我们 早点 出门 的话 ， 就 不会 被 堵 在 半路上 了 。

今天 的 短文 的 内容 是 ： 我 和 胡子 在 路上 遇到 了 堵车 的 情况 ， 去 小 李家 估计 是 要 迟到 了 。

我 在 车上 向 胡子 承认 了 错误

胡子 说 ： 自责 也 没有 用 了 ， 还是 先 通知 一下 小李 ， 告诉 她 我们 发生 的 情况 。

好 了 ， 我们 今天 的 短文 内容 就 到 这里 了

最后 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 这篇 课文

《 堵车 》

胡子 ： 糟糕 了 ， 前面 堵车 很 严重 ， 我们 八成 要 迟到 了 。

青青 ： 我错 了 ， 要是 我们 早点 出门 的话 ， 就 不会 被 堵 在 半路上 了 。

胡子 ： 现在 自责 也 没有 用 ， 我们 先 打电话 给 小 李 ， 告诉 她 我们 这里 的 情况 吧 。

青青 ： 有 道理 ， 我 先 和 小 李 道歉 ， 然后 告诉 她 我们 可能 要 晚 半个 小时 ， 让 她 别着急 。

胡子 ： 对 ！