点菜
Gerichte bestellen (in einem Restaurant)
order dishes (in a restaurant)
pedir platos (en un restaurante)
commander des plats (dans un restaurant)
料理を注文する
服务员 ： 先生 ， 你好 ， 现在 点菜 吗 ？
客人 ： 对 。
我要 西红柿 炒鸡蛋 和 土豆丝 。
I want scrambled eggs with tomatoes and shredded potatoes.
服务员 ： 我们 饭店 的 宫保鸡 丁 很 好吃 。
客人 ： 行 ， 再来一个 宫保鸡 丁 。
服务员 ： 酒水 要 什么 ？
客人 ： 来 两瓶 啤酒 ， 就 这些 吧 ， 谢谢 ！
服务员 ： 好 的 ， 请 稍候 。
今天 ， 我们 来 看看 在 饭店 里 怎样 点菜 。
以前 学习过 一些 点菜 的 词语 ， 今天 复习 一遍 。
第一个 单词 “ 点菜 ”（order， 注文 ），“ 点 ” 这里 是 动词 ， 是 “ 指定 、 要 ” 的 意思 。
“ 点菜 ” 就是 “ 在 饭店 里 告诉 服务员 自己 要 吃 什么 菜 ” 的 意思 。
比如 ， 我们 说 “ 今天 我 请客 ， 你 点菜 ， 随便 点 什么 。
再 比如 ，“ 胡子 最 喜欢 吃 土豆丝 ， 每次 他 点菜 都 会点 土豆丝 。
As another example, "Beard likes to eat potato shreds the most. Every time he orders, he will order potato shreds.
那 我们 课文 中 的 句子 是 ：
Then the sentence in our text is:
服务员 ： 先生 ， 你好 ， 现在 点菜 吗 ？
接下来 ， 我们 来学 几个 中国 菜 的 名字 。
第一个 “ 西红柿 炒鸡蛋 ”。
西红柿 （tomato）， 也 叫 “ 番茄 ”（トマト）， 一种 红色 的 果实 。
Tomato (tomato), also known as "tomato" (ト マ ト), a kind of red fruit.
即 是 蔬菜 又 是 水果 。
“ 炒 ”，“ 中国 的 一种 做菜 方法 ， 锅里 放 一点 油 ， 把 食物 放进去 不停 翻动 ， 让 食物 变熟 。
"Fried", "A Chinese cooking method, put a little oil in the pot, put the food in and keep turning it to make the food cooked.
“ 西红柿 炒鸡蛋 ” 是 很 容易 做 也 很 好吃 的 一道 菜 。
"Scrambled eggs with tomatoes" is a dish that is easy to make and delicious.
第二个 菜名 是 “ 土豆丝 ”，“ 土豆 ”（potato），“ 丝 ” 就是 “ 把 东西 切得 很细 很长 ， 像 丝 一样 ”。
The second name of the dish is "potato-shredded", "potato-" (potato), "shredded" means "to cut something very thin and very long, like silk". ".
比如 我们 可以 说 “ 肉丝 、 鸡丝 、 姜丝 、 辣椒 丝 等等 ”。
For example, we could say "shredded meat, shredded chicken, shredded ginger, shredded pepper, etc.".
“ 土豆丝 ” 也 是 很 普通 的 中国 菜 ， 有 的 放 了 醋 ， 叫 “ 醋溜 土豆丝 ”
"Potato Shred" is also a very common Chinese dish, and some put vinegar, called "Vinegar Shred Potato Shred"
有 的 有 醋 也 有 辣椒 ， 叫做 “ 酸辣 土豆丝 ”。
Some have vinegar and chili peppers and are called "hot and sour potatoes".
那 我们 课文 中 的 句子 是 ：
客人 ： 对 。
我要 西红柿 炒鸡蛋 和 土豆丝 。
刚才 我们 学习 了 两个 菜名 。
We have just learned the names of two dishes.
一个 是 西红柿 炒鸡蛋 ， 一个 是 土豆丝 。
One is scrambled eggs with tomatoes, and the other is shredded potatoes.
现在 我们 再 来 学习 一个 菜名 。
第三个 菜名 ，“ 宫保鸡丁 ”， 那 我们 平时 点菜 的 时候 呢 ？
The third dish, "Kung Pao Chicken", when we usually order it?
也 有人 习惯 说出 “ 宫爆鸡丁 ”。
Some people are also used to saying "Gong Bao Ji Ding".
这 道菜 里 有 “ 花生 、 鸡肉 、 辣椒 ”， 是 四川菜 。
This is a Szechuan dish with peanuts, chicken and chili peppers.
很多 外国人 都 喜欢 这 道菜 ， 有点 辣 ， 但是 很香 。
Many foreigners like this dish, which is a bit spicy, but very fragrant.
这里 “ 宫爆鸡丁 ” 的 “ 丁 ” 就是 “ 切得 很小 的 块儿 ”， 比如 “ 肉丁 、 鸡丁 、 黄瓜 丁 、 胡萝卜 丁 等等 ”。
Here, the "Ding" of "Gong Bao Ji Ding" is "small cut pieces", such as "meat diced, chicken diced, cucumber diced, carrot diced, etc.".
那 我们 课文 中 的 句子 是 ：
Then the sentence in our text is:
服务员 ： 我们 饭店 的 宫保鸡 丁 很 好吃 。
Waiter: The Kung Pao Chicken in our restaurant is delicious.
客人 ： 行 ， 再来一个 宫保鸡 丁 。
Guest: OK, let's have another Kung Pao Chicken.
好 的 ， 我们 刚才 学 的 菜名 是 “ 西红柿 炒鸡蛋 ”，“ 土豆丝 ” 和 “ 宫保鸡 丁 ”
Okay, the dishes we just learned are "Scrambled Eggs with Tomatoes", "Shredded Potatoes" and "Kung Pao Chicken"
要 试试 这 几道菜 的 味道 ， 都 是 很 家常 的 哦 。
就是 我们 老百姓 家家户户 日常 吃 的 菜肴 呢 。
It is the dishes that our people eat every day.
接下来 ， 我们 再 学习 一个 单词 “ 酒水 ”， 这个 词 不是 “ 酒和水 ” 的 意思 ， 而是 “ 喝 的 东西 ” 的 意思 。
Next, we will study the word "wine", which does not mean "wine and water" but "something to drink".
比如 ，“ 我们 去 这家 店 吃饭 吧 ， 今天 酒水 免费 。
For example, "Let's go to this store for dinner, and the drinks are free today.
意思 是 ， 今天 喝 的 东西 免费 ， 不要 钱 。
再 比如 ，“ 这家 饭馆 谢绝 自带 酒水 。
Another example is, "This restaurant does not accept BYOB.
意思 是 ， 这家 饭馆 不 允许 客人 自己 带 喝 的 东西 来 吃饭 。
It means that the restaurant does not allow customers to bring their own drinks to the table.
那 我们 课文 中 的 句子 是 ：
服务员 ： 酒水 要 什么 ？
客人 ： 来 两瓶 啤酒 ， 就 这些 吧 ， 谢谢 ！
好 ， 来看 我们 今天 对话 内容 是 什么 呢 ？
一个 客人 在 饭店 里 点菜 ， 他点 了 什么 呢 ？
一个 西红柿 炒鸡蛋 ， 一个 土豆丝 ， 还有 一个 是 服务员 推荐 的 宫保鸡 丁 。
One scrambled egg with tomato, one shredded potato, and one Kung Pao chicken recommended by the waiter.
那 酒水 是 什么 呢 ？
两瓶 啤酒 。
Two bottles of beer.
下面 ， 我们 再来 听 一遍 今天 的 对话 。
Next, let's listen to today's conversation again.
服务员 ： 先生 ， 你好 ， 现在 点菜 吗 ？
客人 ： 对 。
我要 西红柿 炒鸡蛋 和 土豆丝 。
服务员 ： 我们 饭店 的 宫保鸡 丁 很 好吃 。
客人 ： 行 ， 再来一个 宫保鸡 丁 。
服务员 ： 酒水 要 什么 ？
客人 ： 来 两瓶 啤酒 ， 就 这些 吧 ， 谢谢 ！
服务员 ： 好 的 ， 请 稍候 。
