别 磨蹭 了！ Nicht trödeln! Don't dawdle! Не мешкайте!

本 课题 目 《 别 磨蹭 了 》

您 现在 收听到 的 是 中级 听力 You are listening to Intermediate Listening

我 是 青青

我 是 胡子

今天 我们 的 课文 是 《 别 磨蹭 了 》

这 篇文章 的 学习指南 是 pdf 文件 ， 可以 在 您 注册 后 免费 下载 The study guide for this article is a pdf file that can be downloaded for free after you register

供 您 学习 和 使用 。 For you to learn and use.

首先 让 我们 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文 First, let's listen to the text in its entirety.

《 别 磨蹭 了 》

胡子 ： 青青 ， 小薇 ， 时间 快到 了 ， 你们 准备 好了吗 ？ Hu Zi: Qingqing, Xiaowei, the time is almost up, are you ready?

青青 ： 时间 快到 了 ？ 我 还 没有 化妆 呢 ！ I haven't put on any makeup yet!

小薇 ： 我 还 没有 挑选 好 衣服 呢 。

胡子 ： 你们 别 磨蹭 了 ， 我们 是 拜访 小李 ， 又 不是 去 相亲 。 Hu Zi: You guys don't dawdle, we are visiting Xiao Li, not going on a blind date.

青青 ： 小李 正式 地 邀请 我们 ， 我们 也 要 正式 地 出席 。

小薇 ： 就是 ！ 就是 ！

胡子 ： 行 ！ 行 ！ 行 ！ 你 俩 抓紧时间 ， 迟到 就 太 不礼貌 了 。 You two should hurry up, it would be rude to be late.

两天 前 呀 ， 收到 了 小 李 的 请帖 ， 邀请 我 和 胡子 去 她 的 新家 做客 。 Two days ago, I received an invitation from Xiao Li, inviting me and Hu Zi to visit her new home.

今天 终于 要 出发 了 ， 一大早 起来 我 就 开始 化妆 。

第一个 单词 “ 化妆 ”(make up)， 意思 是 “ 用 口红 、 腮红 等 东西 使得 脸 变得 更 漂亮 的 过程 ” The first word "make up" means "the process of making your face more beautiful with things like lipstick and blush.

或者 是 容貌 发生变化 ， 化妆 呀 是 一个 动词 。 Or is a change in appearance, makeup is a verb.

像 口红 啦 ， 腮红 啦 ， 眼影 啦 我们 统称 为 化妆品 ， 用 这些 东西 可以 使人 变得 漂亮 。 Like lipstick, blush, eye shadow, we collectively call cosmetics, with these things can make people beautiful.

我 的 阿姨 一般 很少 化妆 ， 只有 在 正式 的 场合 才 往 脸上 涂 涂抹 抹 的 。 My aunt rarely wears makeup, and only applies it to her face on formal occasions.

不过 阿姨 家 的 化妆品 可真 多 呀 ! But Auntie's house has a lot of cosmetics!

有 眼线笔 、 睫毛膏 、 粉底 、 眼影 、 腮红 、 口红 等等 ， 数都数 不 过来 。 There are eyeliners, mascaras, foundations, eye shadows, blushes, lipsticks, etc., too many to count.

我 还是 来 给 大家 造个 句 吧 ！ Let me make a sentence for you!

例如 ：“ 她 化妆 以后 ， 眼睛 大 了 很多 ， 变 漂亮 了 。 再 例如 ，“ 我 不 喜欢 化妆 ， 所以 不 需要 这些 化妆品 。 And then, for example, "I don't like makeup, so I don't need this makeup. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text

青青 ： 时间 快到 了 ？ 我 还 没有 化妆 呢 ！

哎 ， 女人 说起 化妆 就 没玩 没 了 啦 ！ Hey, when it comes to makeup, women do not play it! 出个 门 也 就 磨蹭 的 很 。 It's a lot of work to get out of the house.

第二个 单词 “ 磨蹭 ”(dawdle; move slowly)， 动词 ， 意思 “ 行动 、 做事 很慢 ”。

我们 还 经常 说 “ 磨磨蹭蹭 ”。 We also often say "dawdle".

例如 ：“ 你 快点 起床 ， 别 磨蹭 了 ， 否则 一会儿 迟到 了 。 再 例如 ：“ 你 再 磨蹭 下去 ， 我们 肯定 赶不上 飞机 了 。 Another example: "If you keep dawdling, we're sure to miss the plane. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text

胡子 ： 你们 别 磨蹭 了 ， 我们 是 拜访 小李 ， 又 不是 去 相亲 。 Hu Zi: You guys don't dawdle, we are visiting Xiao Li, not going on a blind date.

由于 我 和 小薇 一个 在 化妆 ， 一个 在 找 合适 的 衣服 ， 迟迟 不肯 出门 。 As Vivian and I were putting on makeup and looking for the right clothes, we were reluctant to leave the house.

胡子 呀 有些 着急 了 ， 就 说 我们 又 不是 去 相亲 ， 何必 这么 费功夫 的 打扮 。

第三个 单词 “ 相亲 ”(a blind date)， 意思 是 “ 在 别人 的 介绍 下 ， 看看 对方 是否 合适 作为 结婚 的 对象 。 The third word, "a blind date", means "to see if the other person is suitable as a marriage partner under the introduction of others. 例如 ，“ 我 已经 相亲 十几次 了 ， 没有 一次 成功 。 再 例如 ，“ 我 周末 去 相亲 ， 心里 很 紧张 。 For example, "I'm going on a blind date this weekend and I'm very nervous. 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 你们 别 磨蹭 了 ， 我们 是 拜访 小李 ， 又 不是 去 相亲 。

哎 ， 她们 两个 女人 凑在一起 真是 耽误时间 呀 ！ Hey, they are two women together is really a waste of time!

第四个 单词 “ 俩 ”(two)， 指 的 是 “ 两个 ”， 一般 用 在 口语 里 ，“ 两个 人 ” 的 意思 。

例如 ，“ 明天 我俩 一起 去 看 电影吧 ？ 再 例如 “ 他俩 昨天 聊天 聊到 半夜 两点 。 For example, "They talked until 2:00 in the morning yesterday. 你 两别 总是 在 背后 说 小 李 的 坏话 Don't you two always say bad things about Li behind his back

咱俩 去 医院 看看 赵老师 吧 ！ Let's go to the hospital and see Mr. Zhao!

好 ， 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 行 ！ 行 ！ 行 ！ 你 俩 抓紧时间 ， 迟到 就 太 不礼貌 了 。

今天 我们 课文 的 内容 是 ： 我 和 阿姨 ， 还有 胡子 叔叔 准备 一起 去 小 李 阿姨 家 做客 。

早上 起来 阿姨 化妆 、 我 穿衣服 耽误 了 些 时间 ， 胡子 叔叔 着急 的 让 我们 俩 快 一点 做好 准备 出门 ， 要不然 就 迟到 了 。 In the morning, Auntie got up, put on her make-up and I got dressed, which took some time, and Uncle Beard was anxious for us to get ready for the trip or we would be late.

好 了 ， 今天 的 课文 就 解释 到 这里 了 ， 祝 各位 过个 开心 的 一天 。 Well, that's it for today's text. Have a great day.

让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文 吧 ！ Let's listen to the text again in its entirety!

《 别 磨蹭 了 》

胡子 ： 青青 ， 小薇 ， 时间 快到 了 ， 你们 准备 好了吗 ？

青青 ： 时间 快到 了 ？ 我 还 没有 化妆 呢 ！

小薇 ： 我 还 没有 挑选 好 衣服 呢 。

胡子 ： 你们 别 磨蹭 了 ， 我们 是 拜访 小李 ， 又 不是 去 相亲 。

青青 ： 小李 正式 地 邀请 我们 ， 我们 也 要 正式 地 出席 。

小薇 ： 就是 ！ 就是 ！

 胡子 ： 行 ！ 行 ！ 行 ！ 你 俩 抓紧时间 ， 迟到 就 太 不礼貌 了 。