西游记 50: 三昧 真火 Journey to the West 50: Magic Fire Reise in den Westen 50: Magisches Feuer Journey to the West 50: Samadhi True Fire Journey to the West 50: Magic Fire Viaje al Oeste 50: Fuego Mágico Viaje al Oeste 50: Fuego Mágico Voyage à l'Ouest 50 : Samadhi True Fire Voyage à l'Ouest 50 : Magic Fire Viaggio in Occidente 50: Samadhi True Fire Viaggio in Occidente 50: Fuoco magico 西遊記50：サマディーの真の炎 西遊記50：魔法の炎 서유기 50: 사마디 트루 파이어 서유기 50: 매직 파이어 Путешествие на Запад 50: Самадхи истинного огня Путешествие на Запад 50: Магический огонь

西游记 50: 三昧 真火 Reise in den Westen 50: Das wahre Feuer von Samadhi Journey to the West 50: Sancha Real Fire Viaje al Oeste 50: Samadhi True Fire 西への旅50：サマディの本当の火 Tây Du Ký 50: Tam Muội Chân Hỏa

悟空 他们 为 躲避 大火 ， 跑 到 山下 。 Wukong und die anderen rannten den Berg hinunter, um dem Feuer auszuweichen. In order to avoid the fire, Wukong ran to the bottom of the mountain. Wukong y los demás corrieron montaña abajo para evitar el fuego. Wukong e gli altri corsero giù per la montagna per evitare il fuoco.

“ 红孩儿 的 火 太厉害 了 。 "Das Feuer von Red Boy ist zu stark. "Red Boy's fire is too powerful. "Red Boy es demasiado caliente. "Il fuoco di Red Boy è troppo potente. ” 悟空 说 。 " said Goku. dijo Wukong.

“ 我们 要 被 烤熟 了 ！ „Wir werden gekocht! "We have to be cooked! "¡Nos vamos a asar! 「私たちは料理されるつもりです！ ” 八戒 说 。 "Bajie said. "Ha detto Baji.

悟净 抬头 看着 山顶 。 Wujing blickte zum Gipfel des Berges hinauf. Wu Jing looked up at the top of the mountain. Wu Jing miró hacia la cima de la montaña. Wu Jing guardò la cima della montagna. “ 现在 火 变小 了 。 "The fire is getting smaller now. "Ahora el fuego es más pequeño. ” “ 是 的 。 " " Yes. ” 悟空 看着 最后 几 缕 烟 说，“ 但是 我们 现在 回去 的话 ， 他 还 会 喷火 。 "Wukong betrachtete die letzten Rauchschwaden und sagte: "Aber wenn wir jetzt zurückgehen, wird er immer noch Feuer spucken. Wukong looked at the last few streaks of smoke and said, "But if we go back now, he will also spurt fire." Wukong miró las últimas volutas de humo y dijo: "Pero si regresamos ahora, aún respirará fuego". Wukong guardò gli ultimi sbuffi di fumo e disse: "Ma se torniamo indietro ora, sputerà fuoco ancora. 「ウコンは最後の数回の煙を見て言った、「しかし、今戻っても、彼はまだ火を噴くでしょう。 ” “ 我们 需要 水 。 "We need water." ’ ‘Necesitamos agua. ” 悟净 说 ，“ 如果 他 再 喷火 ， 我们 就 可以 把 火 浇灭 。 Wu Jing said, "If he fires again, we can destroy the fire." Wu Jing dijo: "Si vuelve a respirar fuego, podemos apagarlo". Wu Jing disse: "Se sputa di nuovo il fuoco, possiamo spegnerlo". ” 悟空 点头 说道 ：“ 你们 在 这里 等 着 。 "Wukong nickte und sagte: "Du wartest hier. Wukong nodded and said: "You are waiting here." Wukong asintió y dijo: "Ustedes esperen aquí". " Wukong annuì e disse: "Voi ragazzi state aspettando qui". 我 知道 谁 能 帮 我们 。 I know who can help us. Sé quién puede ayudarnos. ” 悟空 迅速 跳 到 空中 飞走 了 。 Goku quickly jumped into the air and flew away. Wukong saltó rápidamente en el aire y se fue volando. "Goku saltò velocemente in aria e volò via. 过 了 一会儿 ， 他 和 东海龙王 一起 回来 了 。 After a while, he came back with the Dragon King of the East China Sea. Después de un tiempo, regresó con el Rey Dragón del Mar de China Oriental. Dopo un po', tornò con il Re Drago del Mar Cinese Orientale. 悟空 向 八戒 和 悟 净 介绍 了 东海龙王 。 Wukong stellte Bajie und Wujing den Drachenkönig des Ostchinesischen Meeres vor. Wukong introduced the East China Sea Dragon King to Ba Jie and Wu Jing. Wukong presentó al Rey Dragón del Mar de China Oriental a Bajie y Wujing. Wukong ha introdotto il Re Drago del Mar Cinese Orientale a Bajie e Wujing.

“ 我 可以 呼风唤雨 。 "I can call the wind and rain. "Puedo llamar al viento y a la lluvia. "Posso chiamare la tempesta. 「私は風と雨と呼ぶことができます。 ” 龙王 说 ， ' said the Dragon King,

“ 你们 到 山上 叫 红孩儿 出来 。 "You go to the mountain and call the red baby out. "Ve a la montaña y llama al chico rojo. "Vai sulla montagna e di' al ragazzo rosso di uscire. 他 一 喷火 ， 我 就 下一场 大暴雨 。 Sobald er Feuer spuckte, hatte ich einen heftigen Regenschauer. As soon as he spurted on fire, I was going to have a heavy rain. Tan pronto como exhale fuego, tendré una gran tormenta. Non appena sputa fuoco, ho un forte acquazzone. 彼が火を噴くとすぐに、私は激しい暴風雨に見舞われた。 ” 龙王 飞 到 空中 。 "The Dragon King flew into the air. "El Rey Dragón voló por los aires. "Il Re Drago è volato in aria. 悟空 他们 再 一次 来到 红孩儿 的 洞穴 。 Wukong once again came to the cave of the red baby. Wukong y los demás volvieron a la cueva de Red Boy. Wukong e gli altri tornarono di nuovo nella caverna di Red Boy.

“ 红孩儿 ， 开门 ！ "Red baby, open the door! "¡Niño rojo, abre la puerta! "Ragazzo rosso, apri la porta! ” 悟空 用力 敲 洞门 。 Wukong forced the door to knock. Wukong llamó con fuerza a la puerta de la cueva. "Goku ha bussato forte alla porta.

洞门 打开 了 ， 红孩儿 跑 了 出来 。 The hole door opened and the red child ran out. La puerta de la cueva se abrió y el chico rojo salió corriendo. La porta della caverna si aprì e il ragazzo rosso corse fuori.

“ 马上 放 了 唐僧 ！ " Immediately put Tang Yan! "¡Libera a Tang Seng de inmediato! "Rilascia Tang Seng immediatamente! ” 悟空 大叫 。 ' Goku yelled. " Gritó Goku. ' gridò Goku.

“ 不 放 ！ "Do not let go! "Non lasciarlo andare! ” 红孩儿 叫 道 。 ' cried the red boy. ' gridò il ragazzo rosso. 他用 拳头 打 了 一下 自己 的 鼻子 。 He hit his nose with his fist. Se golpeó la nariz con el puño. Si picchiò il naso con il pugno. 他 的 鼻孔 里 又 冒 出 了 烟 ， 嘴里 喷出 了 火 。 There was smoke in his nostrils, and a fire broke out in his mouth. De nuevo salió humo de sus narices, y de su boca salió fuego. Il fumo uscì di nuovo dalle sue narici e il fuoco uscì dalla sua bocca.

“ 龙王 ！ "Dragon King! ” 悟空 高叫 ，“ 快 下雨 ！ Goku shouted, "It's going to rain!" Wukong gritó: "¡Va a llover!". "Goku gridò: "Sta piovendo!" ” 天空 中 乌云 密布 ， 雷声 阵阵 ， 下起 了 大雨 。 „Der Himmel war dicht mit dunklen Wolken bedeckt, Donnerschläge und heftiger Regen setzte ein. The sky was covered with dark clouds, and thunder bursts, and it rained heavily. El cielo estaba cubierto de nubes oscuras, truenos y comenzó a llover fuertemente. 但是 ， 大火 并 没有 熄灭 ， 反而 越来越 大 。 Das Feuer wurde jedoch nicht gelöscht, sondern wurde immer größer. However, the fire did not go out, but it was getting bigger and bigger. Sin embargo, el fuego no se apagó, sino que se hizo más y más grande. 烟雾 更 浓 了 。 The smoke is thicker. El humo era más denso.

悟空 不停 地 咳嗽 ， 呼吸 困难 。 Wukong hustete weiter und hatte Schwierigkeiten beim Atmen. Wukong kept coughing and breathing difficulties. Wukong seguía tosiendo y tenía dificultad para respirar. 他 捂住 了 脸 。 Er bedeckte sein Gesicht. He covered his face. Se cubrió la cara. 他 看见 八戒 和 悟 净 向 山下 跑 去 。 Er sah Bajie und Wujing den Berg hinunterrennen. He saw the Eight Rings and Wu Jing ran down the hill. Vio a Bajie y Wujing corriendo montaña abajo.

悟空 想要 靠近 洞门 ， 但 烟 实在太 浓 了 。 Wukong wollte sich der Höhlentür nähern, aber der Rauch war zu dick. Wukong wants to be close to the cave door, but the smoke is too strong. Wukong trató de acercarse a la puerta de la cueva, pero el humo era demasiado denso. Wukong försökte närma sig dörren, men röken var för tjock. 他 被 一块 石头 绊倒 了 ， 从山 的 一边 跌 了 下去 。 Er stolperte über einen Felsen und stürzte vom Berghang. He was stumped by a stone and fell from the side of the mountain. Tropezó con una roca y cayó por la ladera de la montaña.

扑通 ！ thump! ¡golpear! ゴツゴツ！ 悟空 掉 到 了 河里 ， 漂到 了 河岸 上 。 Wukong fell into the river and floated to the bank of the river. Wukong cayó al río y flotó hasta la orilla. 他 不停 地 咳嗽 喘息 。 He kept coughing and breathing. Siguió tosiendo y jadeando.

八戒 和 悟 净 迅速 跑 到 了 悟空 身边 。 Ba Jie und Wu Jing rannten schnell nach Wu Kong. Ba Jie and Wu Jing quickly ran to Wukong. Bajie y Wujing corrieron rápidamente hacia Wukong.

“ 悟空 ， 你 没事 吧 ？ "Wuk, are you okay? "Goku, ¿estás bien? ” 悟净 问 。 " Wu Jing asked. Preguntó Wujing.

“ 我 没事 。 "Es geht mir gut. "I am fine. "Estoy bien. ” 悟空 说 。 " said Goku. dijo Wukong.

他 又 咳 了 起来 。 He coughed again. Volvió a toser. “ 那火 不是 普通 的 火 。 "That fire is no ordinary fire. "Ese fuego no era un fuego ordinario. 喷水 反而 会 让 火 变得 更大 。 Das Sprühen von Wasser vergrößert das Feuer. Spraying water will make the fire bigger. Rociar agua solo hará que el fuego sea más grande. 물을 뿌리면 불이 더 커질 수 있습니다. ” “ 你 说得对 。 " " Du hast recht. " " you're right. " " tienes razón. ” 八戒 说 ，“ 那 一定 是 三昧 真火 。 "The Eight Precepts said, "That must be three real fires. Bajie dijo: "Debe ser el verdadero fuego del Samadhi. 「バジエは、「それはサマディの本当の火であるに違いない」と言った。 我们 现在 怎么办 ？ What do we do now? Que hacemos ahora 唐僧 还 在 红孩儿 的 洞里 呢 。 Don Juan is still in the hole of the red child. Tang Seng todavía está en la cueva de Red Boy. ” “ 我 去 找 观音菩萨 帮忙 。 "Ich werde Guanyin Bodhisattva um Hilfe bitten." "I went to find Guanyin Bodhisattva to help." "Iré a Guanyin Bodhisattva en busca de ayuda". ” 悟空 说 着 站 起来 。 " Goku said and stood up. Wukong dijo y se puso de pie.

“ 你 休息 一下 。 "You take a break. "Tómate un descanso. ” 八戒 说 ，“ 你 吸 了 太多 烟 。 "The eight precepts said, "You smoke too much. Bajie dijo: "Fumas demasiado". 我 去 找 观音菩萨 。 I went to Guanyin Bodhisattva. Fui a ver a Guanyin Bodhisattva. ” 悟空 又 咳 了 起来 。 Goku coughed up again. Wukong volvió a toser. “ 好 ， 八戒 。 "Good, eight precepts. "Está bien, Bajie. 马上 去 找 观音菩萨 。 Go to Guanyin Bodhisattva right away. Inmediatamente ve a Guanyin Bodhisattva. 不能 打瞌睡 ！ Can't sleep! ¡No puedo quedarme dormido! ” 与此同时 ， 红孩儿 正 坐在 他 的 山顶 上 。 At the same time, the red baby was sitting on the top of his mountain. Mientras tanto, Red Boy estaba sentado en la cima de su montaña. “ 我 的 火 很 厉害 。 "My fire is very powerful. "Mi fuego es fuerte. ” 他 自言自语 地说 ，“ 他们 现在 一定 死 了 。 "He said to himself, "They must be dead now." ', se dijo a sí mismo: 'Ya deben estar muertos. ” 红孩儿 拍拍 自己 的 肚子 。 The red boy patted his stomach. Red Boy se palmeó el estómago. " 붉은 아이는 배를 두드렸다. “ 很 好 ， 我 现在 饿 了 。 "Fine, I'm hungry now. "Bien, ahora tengo hambre. 我要 去 煮 唐僧 了 。 I'm going to cook Tang Monk. Voy a cocinar Tang Seng. ” 当 红孩儿 站 起来 的 时候 ， 他 看见 天上 有 什么 东西 。 "Als der rote Junge aufstand, sah er etwas am Himmel. When the red child stood up, he saw something in the sky. Cuando el chico rojo se puso de pie, vio algo en el cielo. “ 是 猪八戒 ！ “ It’s a pig’s eight rings! "¡Es Zhu Bajie! ” 红孩儿 说 。 Red baby said. "dijo el Niño Rojo. “ 他 为什么 往南飞 呢 ？ "Why is he flying south? "¿Por qué voló al sur? ” 红孩儿 想 了 一会儿 。 Red baby thought for a while. Red Boy pensó por un momento.

“ 啊哈 ！ "Aha! "¡Ajá! 观音菩萨 住 在 南海 普陀山 。 Guanyin Bodhisattva lebt auf dem Putuo-Berg im Südchinesischen Meer. Guanyin Bodhisattva lives in Putuo Mountain in the South China Sea. Guanyin Bodhisattva vive en la montaña Putuo en el Mar de China Meridional. 猪八戒 一定 是 要 去 求 她 帮忙 。 Piggy muss sie um Hilfe bitten. The pig must not ask her for help. Zhu Bajie debe ir a pedirle ayuda. 我要 拦住 他 ！ Ich werde ihn aufhalten! I want to stop him! ¡Quiero detenerlo! ” 红孩儿 快速 念 了 个 咒 。 "Das Rote Kind sagte eine kurze Beschwörungsformel auf. Red Baby quickly read a curse. Honghaier recitó rápidamente un mantra. 他 全身 发光 。 He is shining all over the body. Él brilla por todas partes. 现在 ， 红孩儿 看上去 就 跟 观音菩萨 一模一样 了 。 Jetzt sieht Red Child genau wie die Göttin der Barmherzigkeit aus. Now, the red child looks exactly like Guanyin Bodhisattva. Ahora, Honghaier se ve exactamente como Guanyin Bodhisattva.

八戒 驾着 云正 快速 向南飞 。 The Eight Rings drive the cloud and quickly fly south. Bajie vuela rápidamente hacia el sur en la nube. 他 看见 观音菩萨 朝 自己 飞来 。 Er sah Guanyin Bodhisattva auf ihn zufliegen. He saw the Goddess of Mercy flying to himself. Vio a Guanyin Bodhisattva volando hacia él. 그는 자비의 여신이 자신을 향해 날아오는 것을 보았습니다.

“ 观音菩萨 ！ " Guanyin! "¡Guanyin! ” 八戒 笑 着 大叫 ，“ 太 巧 了 。 Ba Jie schrie mit einem Lächeln: "Was für ein Zufall." "Bajie laughed and shouted, "What a coincidence." " Los Ocho Preceptores rieron y exclamaron: "¡Qué casualidad! BaJieは笑顔で「なんて偶然だ」と叫んだ。 我 正要 去 找 您 ！ ” Ich werde dich finden! " I am going to find you! " ¡Iba a buscarte! "