语言学习的大秘密: 必得有乐趣 - "Secrets of language learning: it must be enjoyable" The big secret of language learning: it must be enjoyable - "Secrets of language learning: it must be enjoyable" 語学学習の大きな秘密：それは楽しくなければならない - "語学学習の秘密：それは楽しくなければならない"

大家 好 ， 我 是 Steve Kaufmann。 Hello everyone, I am Steve Kaufmann. みなさん、こんにちは。スティーブ・カウフマンです。 今天 要 继续 跟 你们 讲 这个 成功 地学 外语 的 七个 秘密 。 Today, I will continue to tell you about the seven secrets of successfully learning a foreign language. 今日は、外国語を上手に学ぶための7つの秘訣をお話しします。

第一个 秘密 呢 ， 要花 足够 的 时间 ， 每天 一个 钟头 或者 是 更 多 ， 而且 要 继续 几个 月 、 几年 才 可以 达到 你 的 目标 。 The first secret is to spend enough time, one hour a day or more, and it will take months or years to reach your goal. 最初の秘密は、1日1時間以上の十分な時間がかかり、目標を達成するのに数か月から数年かかることです。

第二个 那个 秘密 呢 ， 是 在 学 语言 的 时候 呢 ， 必得 用 你 所 喜欢 的 一些 学习 办法 ， 就是 要 有 乐趣 再学 外语 。 The second secret is when you are learning the language. You must use some of the learning methods you like, that is, have fun and learn foreign languages. 第二の秘訣は、言語を学ぶときは、外国語を学ぶ前に楽しむという、好きな学習方法を使わなければならないということです。 比方说 呢 ， 我 呢 学 外语 的 时候 ， 我 很 喜欢 听 和 阅读 ， 那 是 我 最 喜欢 的 学习 办法 。 For example, when I was learning a foreign language, I like listening and reading. It is my favorite way to learn. たとえば、外国語を学ぶときは、聞くことや読むことがとても好きです。それが私の好きな学び方です。 在 我 开始 一个 新 的 外语 呢 ， 我会 把 一些 比较 有限 的 内容 听 很 多次 ，10 次 20 次 。 When I start a new foreign language, I will listen to some limited content many times, 10 times 20 times. 而且 所有 我 听 的 那个 内容 一定 也 要 阅读 ， 也 要 看 。 And all the content I listen to must be read, too. そして、私が聞くすべてのコンテンツも読んで読む必要があります。 而且 从 这些 文件 里头 也 要 保存 我 所 需要 去 学习 的 新 的 字 和 词 ， 放到 我 的 数据库 。 And from these files, I also need to save the new words and words I need to learn and put them in my database. そして、これらのファイルから、新しい単語や学習する必要のある単語を保存して、データベースに配置する必要もあります。 我 那些 都 在 我 的 L 的 那个 网站 ， 我们 的 这个 学习 系统 都 做 进去 过 。 All of my websites that are on my L, our learning system has been done. 私のそれらは私のLのウェブサイトにあり、私たちの学習システムが組み込まれています。 但是 有 的 人 不 喜欢 这样 做 ， 有 的 人 喜欢 看 电影 ， 或者 看电视 ， 有 的 人 喜欢 … 就是 想 从头开始 说话 。 But some people don't like to do this. Some people like to watch movies, or watch TV. Some people like it... just want to start from the beginning. しかし、これを好まない人もいれば、映画を見たり、テレビを見たりするのが好きな人もいれば、最初から話し始めたいだけの人もいます。 我 不 喜欢 这些 。 I don't like these. 私はこれらが好きではありません。

有 的 人 非常 喜欢 看 一些 文法 的 说明 ， 或者 是 回答 问题 。 Some people like to read some grammar instructions or answer questions. 我 非常 讨厌 回答 问题 。 I hate answering questions very much. 私は質問に答えるのがとても嫌いです。 所以 每 一个 人要 选择 一个 适合 他 的 爱好 ， 他 的 这个 性格 的 一个 学习 办法 。 So everyone has to choose a hobby that suits him, a learning method for his character. ですから、誰もが自分の趣味や性格に合った学習方法を選ばなければなりません。 比如说 在 我 选择 我 想 听 和 阅读 的 内容 ， 我会 选择 一些 我 觉得 有意思 的 那个 内容 ， 或 我 感兴趣 的 东西 ， 或者 是 呢 ， 在 听 那个 母语 人 说话 ， 我会 听 很 多次 。 For example, when I choose what I want to listen to and read, I will choose something that I find interesting, or something that I am interested in, or, listen to the native speaker, I will listen to it many times. 假如 呢 ， 假如 我 喜欢 这个 人 的 这个 声音 ， 好 ， 一个 很 好 的 例子 ， 在 我学 了 中文 的 时候 ， 我 听 了 侯宝林 的 相声 ， 听 了 很多很多 次 ， 这 非常 帮助 了 我 学会 中国 的 这些 四声 的 内容 。 If, if I like this person's voice, well, a good example, when I learned Chinese, I listened to Hou Baolin's cross talk and listened many times, which helped me learn Chinese. These four sounds. 但是 ， 我 只 可以 反复 地 反复 地 听 他 那些 有时候 一样 的 相声 ， 因为 我 喜欢 他 的 声音 。 However, I can only listen to his regular cross talks repeatedly, because I like his voice. 所以 ， 喜欢 ， 就是 爱好 ， 是 非常 非常 重要 。 So, like, is a hobby, it is very, very important. したがって、のように趣味は非常に重要です。

这样的话 呢 ， 你 假如 可以 集中 在 你 所 爱 做 的 东西 那 这个 学习 的 效果 会 增加 很多 。 In this case, if you can concentrate on what you love to do, the effect of this learning will increase a lot. 还有 呢 ， 你 喜欢 学习 的话 ， 你会花 足够 的 时间 ， 所以 在 各 方面 就 会 … 我 觉得 就是 很 重要 。 Also, if you like to learn, you will spend enough time, so in all aspects... I think it is very important. 当然 ， 我 觉得 我 自己 爱 做 的 东西 是 比较 有效 的 ， 别的 人会 有 别的 看法 。 Of course, I think that what I love to do is more effective, and others will have other opinions. もちろん、自分の好きなことはもっと効果的だと思いますし、他の人も他の意見を持っているでしょう。 我 认为 ， 假如 你 可以 集中 在 听 和 阅读 ， 因为 只有 字 … 你 必得 靠 这些 字 ， 用 你 的 想象力 创造 那个 意义 。 I think, if you can concentrate on listening and reading, because there is only words... You have to rely on these words to create that meaning with your imagination. 假如 你 看电视 的话 ， 那有 别的 ， 你 可以 看到 这个 场面 ， 可以 估计 到 是 什么 意思 。 If you watch TV, there are other things. You can see this scene and you can estimate what it means. テレビを見ると他にもありますが、このシーンを見て、その意味を推測することができます。 所以 那 是 我 是 认为 这个 比较 有效 ， 但是 我 承认 有 别的 人 就 不 同意 这个 。 So that is what I think is more effective, but I admit that there are other people who disagree with this. 所以 最 重要 呢 ， 为了 花 足够 的 时间 ， 为了 有效 地 学习外语 必 得 选择 你 所 喜欢 做 的 ， 喜欢 的 一个 学习 办法 。 So the most important thing, in order to spend enough time, in order to effectively learn a foreign language, you must choose what you like to do, a learning method you like.

好 了 ， 那 是 一个 非常 重要 的 一个 秘密 ， 希望 你们 都 可以 做到 。 Ok, that is a very important secret. I hope that you can do it. さて、それは非常に重要な秘密です、私はあなたがそれをすることができることを願っています。 谢谢你们 收听 ， 再见 。 Thank you for listening, goodbye.