微信和软件在中国 - “WeChat and Apps in China" WeChat and Apps in China - "WeChat and Apps in China"

男 ： 然后 还有 一个 可以 说 是 一个 超级 的 APP 叫做 微信 ， 那么 呢 介绍 一下 这个 微信 是 什么样 的 一个 APP。 M: Then there is another app that can be said to be a super app called WeChat, then let me introduce what kind of app this WeChat is.

女 ： 我 最初 接触 微信 大概 是 在 11 年 、12 年 左右 ， 那个 时候 在 国外 W 已经 很 流行 了 ， 但是 当时 呢 W 在 中国 没有 那么 多人用 。 Female: I first contacted WeChat in about 11 years and 12 years. At that time, it was very popular in foreign countries, but at the time, W was not used in China.

男 ： 对 。 Male: Right.

女 ： 后来 呢 ， 又 发现 很多 人 开始 用 一个 软件 来 发短信 ， 然后 发 信息 。 Female: Later, I found that many people started to use a software to send text messages and then send messages. 这个 信息 呢 不会 收取 你 的 这个 短信 费用 ， 只会 占用 你 的 流量 。 This information will not charge you for this SMS, it will only take up your traffic. 然后 呢 ， 后来 就 发现 越来越 多 的 人 都 开始 用 这个 ， 也 是 个 绿色 的 图标 ， 跟 W 非常 像 。 Then, later, I found that more and more people started to use this, and it is also a green icon, very similar to W. 因为 那个 时候 我 是 刚 开始 … 我 是 先 开始 用 W 的 ， 然后 后来 就 发现 呢 ， 每个 中国 人 都 开始 用 这个 … 这个 绿色 的 这个 APP。 Because at that time I was just starting... I started using W first, and then I discovered that every Chinese started using this... This green app. 然后 后来 就 发现 它 的 名字 叫 微信 ，Wechat。 Then later discovered that its name is WeChat, Wechat.

男 ： 其实 大家 以前 都 在 用 一个 工具 叫 QQ 来聊天 的 ， 现在 没有 那么 多人用 QQ 了 ， 现在 微信 变得 越来越 这个 受欢迎 了 。 M: Actually, everyone used to use a tool called QQ to chat. Nowadays, there are not so many people using QQ. Now WeChat is becoming more and more popular. M：実は、昔はみんなQQというツールを使ってチャットをしていたのですが、今はQQを使う人が少なくなっていますね。

女 ： 对 ， 因为 当微信 当时 流行起来 的 时候 我 恰好 是 在 英国 上学 的 时候 ， 然后 在 刚 开始 留学 的 时候 ， 跟 家里 的 人 、 朋友 啊 通讯 都 是 主要 通过 QQ 的 。 Female: Yes, because when WeChat was popular at the time, I happened to be in the UK, and then when I first started studying, I communicated with people and friends at home mainly through QQ. 然后 后来 呢 就 发现 他们 都 开始 用 这个 微信 了 ， 然后 呢 我 就 在 国外 也 下载 了 微信 ， 也 安装 了 微信 ， 然后 又 发现 其实 可以 跟 家里人 就 不论 走 到 哪里 你 都 可以 发 信息 了 ， 而且 不会 占用 这个 国际 上 的 … Then I found out that they all started using this WeChat, and then I downloaded WeChat abroad, also installed WeChat, and then found that you can actually send messages to your family, no matter where you go, and Will not take up this international... そして、みんながWeChatを使い始めたことを知り、海外でWeChatをダウンロードしてインストールしてみたところ、どこにいても家族にメッセージを送ることができ、しかも国際電話を使わないで済むことがわかりました ...

男 ： 电话费 Male: Telephone fee

女 ： 这个 短信 费用 或者 电话 费用 ， 只 需要 有 网络 就 可 … 就 可以 了 ， 所以 我 觉得 还是 非常 方便 。 Female: This SMS fee or telephone fee, only need to have a network... It can be, so I think it is very convenient.

男 ： 这点 其实 跟 微信 … 跟 W 很 像 ， 但是 微信 跟 W 有 什么样 的 区别 ？ M: This is actually related to WeChat... It is very similar to W, but what is the difference between WeChat and W? 微信 还有 一些 什么样 的 功能 ？ What kind of functions does WeChat have? 跟 … 可能 跟 W 有 什么 不 一样 呢 ？ Is it different from W?

女 ： 可能 最初 这个 微信 跟 W 是 很 像 的 ， 就是 一个 简单 的 、 利用 网络流量 来 发送信息 的 一个 APP。 Female: Maybe this WeChat is very similar to W. It is a simple APP that uses network traffic to send information. 然后 后来 这个 它 的 功能 就 变得 越来越 强大 了 ， 可以 发送 图片 ， 可以 发送 小视频 ， 然后 呢 也 可以 进行 语音 通话 或者 是 视频 通话 。 Then later, its function becomes more and more powerful, you can send pictures, you can send small videos, and then you can also make voice calls or video calls. 这些 呢 像 … 当然 都 还是 些 非常 基础 的 功能 。 These are like... Of course, they are still very basic functions. 然后 后来 逐渐 地微信 的 这个 朋友圈 ，moments 开始 火 起来 了 … Then, gradually, this friend circle of WeChat, the moments began to fire up...

男 ： 什么 是 朋友圈 ？ Male: What is a circle of friends?

女 ： 朋友圈 呢 就 相当于 是 你 的 一个 个人 的 主页 ， 你 可以 在 这个 主页 里面 分享 你 的 照片 、 你 的 位置 或者 是 分享 一些 文章 ， 自己 写 一些 感受 啊 或者 状态 啊 ， 就 像是 在 FB 上 你 的 主页 上 一样 。 Female: The circle of friends is equivalent to your personal homepage. You can share your photos, your location or share some articles on this homepage, and write some feelings or status, just like on FB. The same on your homepage. 那 这个 在 你 的 朋友 圈里 呢 ， 也 可以 大家 之间 可以 进行 互相 的 这个 互动 ， 比如说 我 可以 给 你 的 照片 点赞 ， 然后 我 可以 给 你 评论 ， 评论 之后 呢 ， 我们 还 可以 这个 互相 之间 再 … 再进 … 再次 进行 互动 ， 在 这个 评论 里 进行 互动 。 Well, this is in your circle of friends. You can also interact with each other. For example, I can like your photos, and then I can give you comments. After the comments, we can also talk to each other. Time again... Enter again... interact again, interact in this comment. 所以 这个 朋友圈 也 是 微信 的 几大 功能 之一 。 So this circle of friends is also one of the many functions of WeChat. 另外 呢 ， 现在 的 这个 微信 支付 也 特别 地 流行 。 In addition, the current WeChat payment is also particularly popular. 就是 它 已经 成为 了 一个 支付 软件 ， 不论 你 走 到 哪里 ， 现在 在 中国 的 大街小巷 ， 你 基本上 可以 不用 带 现金 ， 因为 微信 这个 支付 已经 非常 地 普遍 。 It has become a payment software, no matter where you go, now in China's streets, you can basically do not need to bring cash, because WeChat this payment has become very common. 即使 是 你 到 市场 上去 买菜 ， 可能 这个 卖菜 的 他 都 有 一个 二维码 ， 你 扫描 他 的 二维码 你 就 可以 给 他 付款 。 Even if you go to the market to buy food, maybe he has a QR code for the dish, you can pay him by scanning his QR code. 所以 现在 微信 支付 也 是 很 强大 的 一个 功能 。 So now WeChat payment is also a very powerful feature.