关于 语言 学习 的 讨论 - "A discussion on language learning in Mandarin"
Discussion on language learning - "A discussion on language learning in Mandarin"
你好 ， 今天 晚上 我要 用 中文 跟 你们 讲 几句话 。
Hello, I want to speak a few words to you in Chinese this evening.
我 知道 听 我 的 这个 podcast 最多 的 是 讲 英文 ， 第二 是 讲 日语 ， 第三 是 法语 ， 第四 是 听 中文 的 。
Ich weiß, dass das Hören meines Podcasts hauptsächlich Englisch spricht, das zweite Japanisch spricht, das dritte Französisch spricht und das vierte Chinesisch hört.
I know that the most listen to my podcast is to speak English, the second is to speak Japanese, the third is French, and the fourth is to listen to Chinese.
那么 我 已经 说 了 几句 这个 日语 和 俄语 我 也 说 了 几句 ， 法语 也 说 了 几句 ， 所以 今天 晚上 我要 用 中文 讲 一 讲 我 对于 这个 学习 的 一些 看法 。
Well, I have already said a few words about this Japanese and Russian. I also said a few words, and French also said a few words, so tonight I will use Chinese to talk about some of my views on this study.
ですから、私はすでに日本語とロシア語、そしてフランス語でいくつかの文章を言ったので、今夜はこの研究についての私の見解を中国語で話します。
第一 呢 ， 我 觉得 做 任何 事情 最 重要 呢 是 要 能够 享受 ， 能够 喜欢 这个 活动 。
First, I think the most important thing to do is to be able to enjoy and to enjoy this event.
比如说 我 今天 呢 ， 我们 这儿 是 礼拜天 嘛 ， 所以 我 刚刚 吃 完 了 ， 吃 完 那个 晚饭 ， 我 太太 她 每天晚上 给 我 做 很 好吃 的 晚饭 ， 我们 非常 非常 喜欢 每天 的 这个 晚上 的 这个 吃饭 的 时间 ， 也 …… 有时候 会 喝 一点儿 红酒 ， 喝完 了 红酒 了 然后 就 …… 对 ， 都 要 收拾 好 ， 盘子 、 碗子 什么 的 。
For example, today, today, we are Sunday, so I just finished eating, after dinner, my wife, she gave me a good dinner every night, we really like this dinner every night. Time, too... Sometimes I will drink a little red wine, drink the red wine and then... Yes, I have to pack it, plates, bowls or something.
以后 呢 ， 我 也 会 坐下 来 喝 一点儿 whisky， 到 最后 呢 喝 几滴 这个 whisky， 都 要 享受 ， 学 语言 一样 的 。
In the future, I will sit down and drink a little whisky. In the end, drink a few drops of this whisky, enjoy it, learn the same language.
今天 礼拜天 呢 ， 我们 就 …… 因为 我们 这儿 有些 地方 我们 要 弄 干净 一点儿 ， 我们 好多 地方 我们 就 有时候 懒 ， 没有 弄 …… 就是 收拾 好 ， 所以 我们 今天 就 是从 早上 到 晚上 都 工作 了 ， 可以 算是 工作 了 。
Today, Sunday, we are... Because there are some places in our place, we have to clean up a little. We have a lot of places, we are lazy, we don’t have it... It’s packed, so we are working from morning to night today. It can be considered a job.
今日の日曜日、私たちはただ...ここのいくつかの場所を掃除しなければならないので、私たちは時々私たちの場所の多くで怠惰であり、それをしません...ただ片付けて、朝から夜まで働いています今日。仕事と見なすことができます。
但是 这份 工作 我 也 非常 享受 ， 非常 喜欢 ， 做 任何 事情 要 能够 享受 ， 学 语言 也 不是 例外 。
But I also enjoy this job very much, I like it very much, I have to do anything to enjoy, and learning the language is no exception.
所以 呢 我 在 学 语言 的 时候 而 我 也 学 的 好几种 的 语言 ， 我 觉得 你 能够 喜欢 听 ， 喜欢 阅读 ， 慢慢儿 地 增加 这个 词汇量 是 最 有效 的 办法 。
So when I was learning the language, I also learned several languages. I think that you can listen and like reading. It is the most effective way to increase this vocabulary slowly.
要 人 …… 就是 一 有人 要 我 回答 问题 ， 或者 是 训练 、 练习 什么 文法 的 这点 东西 ， 我 就 非常 非常 讨厌 ， 非常 讨厌 ， 而且 不 愿意 做 。
A dignitary... It’s just that someone asks me to answer a question, or something that trains and practices grammar. I’m very annoying, very annoying, and unwilling to do it.
重要な人...誰かが私に質問に答えたり、文法を訓練したり練習したりするように頼んだとき、私はそれを嫌い、嫌いです、そして私はそれをしたくありません。
不 愿意 做 的 时候 呢 ， 我 就 不 做 ， 因为 你学 语言 的 时候 最 重要 ， 最 重要 的 一点 就是 你 和 这个 语言 在 一起 ， 就是 在 一块儿 的 这个 时间 越长 ， 你 最 能够 …… 或者 是 听 ， 或者 是 阅读 ， 或者 是 说话 ， 你 最 能够 练习 ， 就是 link， 和 这个 语言 有 关系 啊 ， 就是 能够 …… 就是 收入 这个 语言 ， 你 最会 有 成果 ， 而且 你 不要 太紧张 ， 不要 太怕 说错 ， 就是 要 吸收 、 享受 ， 就是 这么 做 。
When I don't want to do it, I won't do it, because when you learn the language, the most important thing is that you are with the language. It is the time together, the longer you can... or Listen, or read, or talk, you can practice the most, link, and the language, is able to ... is the language of income, you will have the most results, and you should not be too nervous, not too afraid to say Wrong, it is to absorb, enjoy, just do it.
所以 我 就是 以 这个 态度 学会 了 好 多种语言 ， 不要 太硬 ， 而且 不要 怕 说错 ， 而且 不要 认为 我 现在 学 的 办法 可能 有 更 有效 的 ， 更 怎么样 的 ， 不要 了 ， 你 正在 做 的 ， 好 了 ， 你 正在 听 ， 好 了 ， 你 正在 喜欢 你 所 听 的 东西 ， 好 了 ， 你 看 一个 书 ， 认为 有意思 ， 好 了 ， 就是 要 享受 就 可以 了 。
So I learned a lot of languages with this attitude, don't be too hard, and don't be afraid to make mistakes, and don't think that the way I am learning now may be more effective, more, no, you are doing, good. You are listening, well, you are enjoying what you are listening to. Well, you read a book and think it is interesting. Well, just enjoy it.
Так что я выучил много языков с таким отношением, не будьте слишком строги, и не бойтесь сказать что-то не то, и не думайте, что метод, который я сейчас изучаю, может быть более эффективным или лучше, нет, что ты делаешь, хорошо Ну ты слушаешь, ну тебе нравится то, что ты слушаешь, ну ты читаешь книгу и думаешь, что это интересно, ну просто наслаждайся.
当然 ， 这样 说 了 好像 是 没有 系统 的 ， 但是 这 里边儿 也 有 系统 ， 是 什么 系统 呢 ？
Of course, it seems that there is no system to say this, but there are systems here, what system is it?
就是 要 增加 这个 词汇量 。
It is to increase this vocabulary.
因为 我们 发现 ， 在 我们 修改 很多 这个 写作 ， 最大 的 问题 啊 ， 不是 文法 ， 而是 这个 词汇量 不够 ， 或者 是 呢 ， 字 的 用法 ， 折 耳根 不是 母语 的 人 他 不 完全 就是 知道 这个 字 是 怎么 用 ， 所以 他 对 这个 字 ， 对 这个 词汇量 ， 词汇 他 就 没有 把握 ， 就 不能 用 ， 所以 最大 的 …… 而且 你 假如 你 开始 阅读 ， 开始 听 ， 你 这个 …… 不是 这个 词汇 ， 但是 你 知识 增加 了 ， 你 认识 的 字会 至少 这个 增加 ， 所以 对 这 环境 越来越 熟 ， 你 熟悉 的 环境 越来越 多 ， 你 看 东西 、 听 东西 ， 你 会 慢慢儿 地 、 自然 地 学会 一些 新 的 字 ， 因为 从 这个 上下文 你 可以 猜出来 这是 什么 意思 ， 但是 你 在 你 这个 词汇量 很少 的 时候 ， 这个 很难 做 ， 或者 是 呢 ， 因为 你 读 的 东西 不 多 ， 或者 是 你 听 的 东西 不 多 ， 就 熟悉 的 环境 太少 了 ， 所以 你 没有 办法 用 这种 自然而然 地 增加 词汇 的 这种 好 办法 。
Because we found that when we modify a lot of this writing, the biggest problem is not grammar, but the vocabulary is not enough, or is it, the usage of the word, the person who is not the native speaker, he is not exactly knowing how to use this word. So he is not sure about the word, the vocabulary, the vocabulary, it can't be used, so the biggest... And if you start reading, start listening, you...this is not the word, but your knowledge has increased. The words you know will at least increase, so you are more and more familiar with this environment. You are more and more familiar with the environment. When you look at things and listen to things, you will slowly and naturally learn some new words. Because from this context you can guess what this means, but when you have a small vocabulary, this is very difficult to do, or it is because you don’t read much, or you don’t listen much. There are too few familiar environments, so you can't use this natural way to increase your vocabulary naturally.
所以 我 就是 认为 在 学 语言 的 时候 第一 要 享受 、 要 喜欢 。
So I just think that when you learn the language, you must enjoy and like it first.
我学 中文 的 时候 ， 我 非常 非常 喜欢 中文 ， 我 喜欢 什么 中文 呢 ？
Als ich Chinesisch lernte, mochte ich Chinesisch sehr sehr. Welches Chinesisch mag ich?
When I was learning Chinese, I like Chinese very much. What Chinese do I like?
就是 有意思 的 那种 ， 相声 也好 ， 关于 历史 的 书 、 文章 也好 。
It is the kind of interesting, cross talk, and books and articles about history.
但是 呢 ， 要是 让 我 说 这个 什么 是 什么 文法 规矩 什么 的 ， 我 这个 都 非常 抵抗 ， 非常 不要 ， 我 不要 学 ， 我 这些 我 都 不要 。
However, if I let me say what is the statute of law, I am very resistant to this, very much, I don't want to learn, I don't want me.
所以 ， 我 劝 你们 ， 你们 要 改良 或者 是 要 在 学 英语 ， 别的 语言 也 可以 ， 要 有 进步 的话 ， 要 放松 ， 要 享受 。
Therefore, I advise you, you must improve or learn English, other languages can be, if you want to improve, you should relax and enjoy.
我们 在 设计 我们 LingQ 这个 学习 语言 的 网站 的 时候 ， 我们 的 重点 就是 在 享受 。
When we design our LingQ language learning website, our focus is on enjoying.
那么 在 LingQ 你 可以 学 英语 ， 和 一些 法语 、 日语 。
Then at LingQ you can learn English, and some French, Japanese.
现在 我们 亚洲 语言 有 一些 技术 问题 我们 还 没有 解决 ， 因为 我们 有 很多 东西 要 做 ， 但是 再 过 可能 两个 月 这些 问题 都 会 解决 好 了 。
Now we have some technical problems in Asian languages that we haven't solved yet, because we have a lot of things to do, but it will take two months to solve these problems.
但是 现在 也 有人 跟 我们 学 语言 ， 当然 ， 俄语 啊 、 西班牙语 啊 、 法语 都 可以 学 ， 所以 如果 你 有 兴趣 的话 ， 你 可以 来 我们 LingQ 享受 。
But now some people learn languages with us. Of course, Russian, Spanish, and French can learn, so if you are interested, you can come to our LingQ to enjoy.
做 任何 事情 ， 你 在 这个 做 的 过程 中要 享受 ， 不要 太 重视 这个 …… 目标 也好 ， 目标 也 重要 ， 但 在 学 语言 的 时候 ， 目标 是 …… 目标 不会 是 要 完全 十全十美 地 讲 这种 语言 ， 因为 这种 十全十美 是 的 不会 有 的 ， 所以 一方面 当然 你 要 经常 改善 ， 但是 你 要 享受 你 现在 的 会 说 第二种 语言 的 这种 能力 ， 要 认为 这个 已经 不错 ， 我 可以 不错 ， 有所 进步 ， 有所改进 ， 但是 我 已经 不错 了 ， 我 已经 拿出 了 这 …… 到 这个 程度 我 已经 是 能够 享受 的 。
Do anything, you have to enjoy it in the process of doing this, don't pay too much attention to this... The goal is good, the goal is also important, but when learning the language, the goal is... The goal is not to speak the language perfectly and perfectly Because this kind of perfection is not there, so of course you have to improve often, but you have to enjoy your ability to speak a second language now. I think this is good, I can be good, there is Progress, improvement, but I am already good, I have already come up with this... I am already able to enjoy this level.
所以 这个 享受 ， 我 认为 是 做 任何 事情 ， 特别 是 学 语言 是 非常 非常 重要 。
So this enjoyment, I think it is very important to do anything, especially to learn the language.
那 我 要 放 一个 ……
Then I have to put one...
