×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

VOA中文, 中国试图收购“西奇” 乌克兰将其收归国有

中国试图收购“西奇” 乌克兰将其收归国有

莫斯科 — 乌克兰 官员 质疑 中国 对 乌克兰 关键 发动机 企业 投资 的 合法性 。 针对 北京 提出 的 保护 中国 投资人 利益 的 要求 , 乌克兰 高级官员 立刻 回应 。 但 回应 内容 和 口气 给 中国 泼 了 冷水 。 乌克兰 与 中国 的 矛盾 是否 将 升级 和 蔓延到 其他 领域 引人关注 。 中国 要求 保护 投资人 利益 乌克兰 质疑 投资 是否 合法 中国 投资人 收购 乌克兰 关键 国防 企业 “ 西奇 发动机 ” 公司 被 阻拦 下来 后 , 这起 事件 继续 发酵 。 乌克兰 国家 安全 和 国防委员会 3 月 11 日 宣布 将 把 西奇 公司 收归国有 。 中国 随后 在 3 月 12 日 对此 反应 。 中国外交部 发言人 赵立 坚说 , 中国 要求 乌克兰 依法 维护 中国 企业 和 投资人 的 合法权益 , 妥善处理 相关 问题 。 乌克兰 国家 安全 和 国防委员会 秘书长 达尼 洛夫 3 月 12 日 晚间 立刻 表示 , 乌克兰 仅 承认 那些 利用 正规渠道 , 通过 位于 乌克兰 境内 的 银行 账户 转账 进来 的 外国投资 。 而 那些 利用 灰色 和 隐蔽 方式 , 通过 位于 英属 维京群岛 , 或是 科隆 群岛 上 , 乌克兰 并不知道 的 离岸 公司 的 外国投资 人 , 乌克兰 将 不会 承认 类似 的 投资 和 转账 行为 , 这样 的 投资人 也 令人 怀疑 。 他 特别强调 , 来 乌克兰 投资 的 投资人 的 资金 应该 进入 乌克兰 。 位于 乌克兰 南部 扎波罗热 的 西奇 公司 的 股权 由 当地 财阀 博古 斯 拉耶夫 通过 他 自己 以及 他 家族 所 持有 的 一批 在 海外 注册 的 离岸 公司 所 控制 。 博古 斯 拉耶夫 从 苏联 时代 起 就是 西奇 公司 的 领导人 。 苏联 解体 后 的 乌克兰 私有化 过程 中 , 博古 斯 拉耶夫 逐渐 获得 公司 控股权 , 但 股权 控制 方式 及其 不 透明 。 乌克兰 法庭 上 所 公布 的 乌克兰 国家 统一 注册 登记 机构 的 资料 显示 , 天骄 航空 等 中国 投资人 在 2016 年 就 从 博古 斯 拉耶夫 手中 收购 了 西奇 公司 超过 56% 的 股权 。 但 许多 乌克兰 媒体 说 , 与 天骄 航空 有 关系 的 一批 中国 投资人 目前 已经 拥有 了 西奇 公司 大约 75% 的 股权 。 中国 官方 背后 推动 收购 乌克兰 关注 北京 反应 达尼 洛夫 反击 赵立坚 的 这番 讲话 是 在 名叫 “ 言论自由 ” 的 一档 电视节目 中说 出来 的 。 星期五 晚间 播出 的 这 档 时事 讨论 节目 在 乌克兰 拥有 很大 影响 , 前 总统 、 前 总理 , 其他 政府 高官 和 财阀 巨头 等 经常 是 这 档 节目 的 嘉宾 。 “ 言论自由 ” 节目 当天 所 讨论 的 一个 话题 就是 中国 收购 西奇 股权 和 赵立坚 的 讲话 。 达尼 洛夫 发言 之际 , 在场 多名 嘉宾 和 主持人 特别 提醒 乌克兰 官方 应该 重视 中国 反应 , 不 应 激怒 中国 。 他们 说 , 中国 外交 措辞 的 口气 时常 充满 东方式 委婉 , 但 中国外交部 发言人 这次 针对 保护 投资人 利益 的 讲话 使用 了 “ 要求 ” 两个 字 的 表述 , 显示 了 中国 对 这起 事件 表态 很 不同寻常 。 其中 的 一位 嘉宾 是 当地 一家 投资 公司总裁 。 他 说 , 根据 他 所 掌握 的 信息 , 中国 国家开发银行 拿出 了 超过 5 亿美元 的 贷款 资金 , 资助 了 西奇 股权 收购 行动 。 他 说 , 乌克兰 外贸 依赖 中国 , 官方 应 谨慎 行事 。 乌克兰 态度强硬 中国 挫折 或 有 损失 中国 国家开发银行 是 直属 国务院 的 国有 独资 金融机构 。 这位 嘉宾 的 说法 显示 了 西奇 股权 收购 行动 背后 由 中国 官方 主导 。 但 达尼 洛夫 的 表态 却 反映 出 , 乌克兰 不想 承认 中国 官方 资本 推动 的 这场 收购 行动 , 说明 了 乌克兰 官方 在 此事 上 的 强硬 立场 , 也 意味着 中国 国有资本 未来 可能 遭受 损失 , 中国 官方 在 乌克兰 的 活动 或 将 遭遇 挫折 。 达尼 洛夫 还 表示 , 他 反对 使用 把 西奇 公司 国有化 这种 提法 , 因为 西奇 公司 的 所有权 将 重新 返还 给 乌克兰 人民 。 此外 , 乌克兰 同 俄罗斯 处在 信息战 中 , 而 俄罗斯 正 与 中国 联手 想 夺取 西奇 公司 。 他 说 , 对于 与 俄罗斯 处于 战争状态 下 的 乌克兰 来说 , 绝不允许 如此 重要 的 乌克兰 国防 企业 落入 外人 之手 。 不过 他 强调 , 乌克兰 将 履行 与 中国 签订 的 一些 合同 。 达尼 洛夫 和 乌克兰 外长 库 列巴 等 高官 被 许多 时事评论 人士 称为 泽 连斯基 总统 周围 的 亲 西方 力量 , 或是 乌克兰 爱国 力量 。 泽 连斯基 周围 同样 也 有 亲 俄 力量 。 乌克兰 最近 开始 大举 清除 俄罗斯 影响 , 显示 以 达尼 洛夫 和 库 列巴 为首 的 亲 西方 力量 占据 上风 。 乌克兰 总统 泽 连斯基 3 月 12 日 同样 发表 讲话 。 他 说 , 当局 将 审计 和 调查 , 类似 西奇 公司 这样 的 战略性 企业 , 为何 能 落入 私人 之手 。 泽 连斯基 稍 早前 还 表示 , 不会 让 西奇 公司 被 外国人 控制 , 不让 发动机 技术 流失 国外 。 达尼 洛夫 3 月 11 日 还 表示 , 除了 西奇 公司 外 , 其他 战略性 企业 也 可能 会 收归国有 , 当局 将 补偿 有关 投资人 和 股东 。 针对 西奇 收归国有 , 泽 连斯基 领导 的 政党 计划 在 未来 的 两 、 三个 星期 内向 议会 提交 特别 的 法律 草案 。 乌克兰 担心 中国 报复 西奇 事件 目前 成为 乌克兰 社会 关注 的 焦点 。 除了 担心 乌克兰 军事 科技 流入 中国 外 , 国有化 行动 更 让 乌克兰 商界 担忧 可能 会 波及 到 其他 领域 。 乌克兰 各界 , 尤其 是 农业 界 更 担心 中国 可能 采取 报复 行动 。 乌克兰 国家统计局 2 月份 发表 的 报告 说 , 中国 去年 超过 俄罗斯 成为 乌克兰 第一 大 贸易 伙伴国 。 中国 目前 在 乌克兰 的 对外贸易 中 占有 超过 13% 的 份额 。 当地 媒体报道 , 乌克兰 60% 的 铁矿石 出口 , 还有 玉米 、 葵花籽 油 等 许多 农产品 出口 都 严重 依赖 中国 市场 。 离不开 西奇 引擎 中国 同样 依赖 乌克兰 但 中国 在 某些 领域 也 同样 依赖 乌克兰 , 尤其 是 西奇 公司 的 发动机 。 中国 目前 大量 使用 的 各种 型号 俄制 直升机 的 许多 引擎 都 来自 西奇 公司 。 中国 的 L-15 猎鹰 (JL-10) 战斗 教练机 的 引擎 长期 依靠 西奇 公司 供货 。 西奇 公司 和 它 的 姊妹 企业 伊夫 前科 进步 发动机 设计局 还 专门 为 猎鹰 的 几款 升级版 改进 和 升级 了 引擎 。 中 俄 联合 研制 的 重型 直升机 也 有 可能 使用 西奇 引擎 。 乌克兰 媒体报道 , 中国 1 月份 又 同 西奇 公司 签订 了 价值 8 亿美元 的 合同 , 为 猎鹰 战机 采购 400 台 AI-322 引擎 。 俄罗斯 吞并 克里米亚 后 , 西奇 公司 已 逐渐 丧失 了 俄罗斯 这一 长期 主要 市场 , 中国 目前 成为 西奇 主要 客户 。 功亏一篑 乌克兰 成 各方 角力 战场 中国 差一点 就 实际 控制 了 西奇 公司 , 在 最后 一刻 才 被 拦下 。 在 这起 事件 上 , 乌克兰 也 成为 各方 角力 的 战场 。 一些 乌克兰 政界人士 说 , 中国 在 当地 的 大使 几乎 拜访 了 能够 影响 这件 事 的 所有 人士 。 中国 投资人 甚至 请 出 乌克兰 财阀 亚罗 斯拉夫斯基 当 “ 白 手套 ” 试图 控制 和 改组 西奇 公司 领导层 , 但 没有 成功 。 美国 不愿 看到 乌克兰 发动机 技术 流入 中国 。 日本 多年 前 就 同 乌克兰 加强 关系 , 希望 能 阻止 乌克兰 军工 科技 出口 中国 。 一些 俄罗斯 军备 问题 学者 说 , 俄罗斯 利益 这次 几乎 同 美国 吻合 , 阻止 中国 控制 西奇 , 意味着 在 发动机 领域 , 中国 会 继续 依赖 俄罗斯 。 但 西奇 事件 让 中国 与 乌克兰 关系 蒙 上 阴影 , 甚至 导致 双方 矛盾 进一步 升级 , 同时 也 标志 着 中国 几十年 来能 轻松 获取 乌克兰 军事 科技 的 时代 正在 结束 。 矛盾 升级 总统 是否 访华 是 关注点 俄罗斯 政治 学者 穆辛说 , 在 乌克兰 与 中国 关系 中 , 中国 可能 最 看重 两个 方面 , 一是 乌克兰 的 地理位置 , 第二 就是 乌克兰 的 军事 科技 。 穆辛 :“ 乌克兰 的 重要性 对 中国 意味着 , 乌克兰 邻近 欧盟 , 是 中国 商品 进入 欧盟 的 走廊 。 另外 就是 , 中国 一直 特别 感兴趣 乌克兰 的 军事 工业 和 企业 。 ” 乌克兰 外交部 目前 准备 当 疫情 缓解 时泽 连斯基 的 亚洲 行 , 访问 国家 包括 中国 、 日本 、 印度 , 也 可能 有 韩国 。 政治 学者 们 和 一些 观察 人士 说 , 泽 连斯基 是否 能 访问 中国 可 作为 指标 , 来 判断 双方 处理 西奇 事件 的 结果 , 以及 双方 之间 的 矛盾 将 升级 到 何种 程度 。 天骄 航空 等 中国 投资人 已 把 乌克兰 告上 国际 仲裁 法院 , 要求 乌克兰 赔偿 36 亿美元 损失 。 中国 投资人 还 指责 乌克兰 当局 的 举动 如同 掠夺 。


中国试图收购“西奇” 乌克兰将其收归国有

莫斯科 — 乌克兰 官员 质疑 中国 对 乌克兰 关键 发动机 企业 投资 的 合法性 。 针对 北京 提出 的 保护 中国 投资人 利益 的 要求 , 乌克兰 高级官员 立刻 回应 。 但 回应 内容 和 口气 给 中国 泼 了 冷水 。 乌克兰 与 中国 的 矛盾 是否 将 升级 和 蔓延到 其他 领域 引人关注 。 中国 要求 保护 投资人 利益 乌克兰 质疑 投资 是否 合法 中国 投资人 收购 乌克兰 关键 国防 企业 “ 西奇 发动机 ” 公司 被 阻拦 下来 后 , 这起 事件 继续 发酵 。 乌克兰 国家 安全 和 国防委员会 3 月 11 日 宣布 将 把 西奇 公司 收归国有 。 中国 随后 在 3 月 12 日 对此 反应 。 中国外交部 发言人 赵立 坚说 , 中国 要求 乌克兰 依法 维护 中国 企业 和 投资人 的 合法权益 , 妥善处理 相关 问题 。 乌克兰 国家 安全 和 国防委员会 秘书长 达尼 洛夫 3 月 12 日 晚间 立刻 表示 , 乌克兰 仅 承认 那些 利用 正规渠道 , 通过 位于 乌克兰 境内 的 银行 账户 转账 进来 的 外国投资 。 而 那些 利用 灰色 和 隐蔽 方式 , 通过 位于 英属 维京群岛 , 或是 科隆 群岛 上 , 乌克兰 并不知道 的 离岸 公司 的 外国投资 人 , 乌克兰 将 不会 承认 类似 的 投资 和 转账 行为 , 这样 的 投资人 也 令人 怀疑 。 他 特别强调 , 来 乌克兰 投资 的 投资人 的 资金 应该 进入 乌克兰 。 位于 乌克兰 南部 扎波罗热 的 西奇 公司 的 股权 由 当地 财阀 博古 斯 拉耶夫 通过 他 自己 以及 他 家族 所 持有 的 一批 在 海外 注册 的 离岸 公司 所 控制 。 博古 斯 拉耶夫 从 苏联 时代 起 就是 西奇 公司 的 领导人 。 苏联 解体 后 的 乌克兰 私有化 过程 中 , 博古 斯 拉耶夫 逐渐 获得 公司 控股权 , 但 股权 控制 方式 及其 不 透明 。 乌克兰 法庭 上 所 公布 的 乌克兰 国家 统一 注册 登记 机构 的 资料 显示 , 天骄 航空 等 中国 投资人 在 2016 年 就 从 博古 斯 拉耶夫 手中 收购 了 西奇 公司 超过 56% 的 股权 。 但 许多 乌克兰 媒体 说 , 与 天骄 航空 有 关系 的 一批 中国 投资人 目前 已经 拥有 了 西奇 公司 大约 75% 的 股权 。 中国 官方 背后 推动 收购 乌克兰 关注 北京 反应 达尼 洛夫 反击 赵立坚 的 这番 讲话 是 在 名叫 “ 言论自由 ” 的 一档 电视节目 中说 出来 的 。 星期五 晚间 播出 的 这 档 时事 讨论 节目 在 乌克兰 拥有 很大 影响 , 前 总统 、 前 总理 , 其他 政府 高官 和 财阀 巨头 等 经常 是 这 档 节目 的 嘉宾 。 “ 言论自由 ” 节目 当天 所 讨论 的 一个 话题 就是 中国 收购 西奇 股权 和 赵立坚 的 讲话 。 达尼 洛夫 发言 之际 , 在场 多名 嘉宾 和 主持人 特别 提醒 乌克兰 官方 应该 重视 中国 反应 , 不 应 激怒 中国 。 他们 说 , 中国 外交 措辞 的 口气 时常 充满 东方式 委婉 , 但 中国外交部 发言人 这次 针对 保护 投资人 利益 的 讲话 使用 了 “ 要求 ” 两个 字 的 表述 , 显示 了 中国 对 这起 事件 表态 很 不同寻常 。 其中 的 一位 嘉宾 是 当地 一家 投资 公司总裁 。 他 说 , 根据 他 所 掌握 的 信息 , 中国 国家开发银行 拿出 了 超过 5 亿美元 的 贷款 资金 , 资助 了 西奇 股权 收购 行动 。 他 说 , 乌克兰 外贸 依赖 中国 , 官方 应 谨慎 行事 。 乌克兰 态度强硬 中国 挫折 或 有 损失 中国 国家开发银行 是 直属 国务院 的 国有 独资 金融机构 。 这位 嘉宾 的 说法 显示 了 西奇 股权 收购 行动 背后 由 中国 官方 主导 。 但 达尼 洛夫 的 表态 却 反映 出 , 乌克兰 不想 承认 中国 官方 资本 推动 的 这场 收购 行动 , 说明 了 乌克兰 官方 在 此事 上 的 强硬 立场 , 也 意味着 中国 国有资本 未来 可能 遭受 损失 , 中国 官方 在 乌克兰 的 活动 或 将 遭遇 挫折 。 达尼 洛夫 还 表示 , 他 反对 使用 把 西奇 公司 国有化 这种 提法 , 因为 西奇 公司 的 所有权 将 重新 返还 给 乌克兰 人民 。 此外 , 乌克兰 同 俄罗斯 处在 信息战 中 , 而 俄罗斯 正 与 中国 联手 想 夺取 西奇 公司 。 他 说 , 对于 与 俄罗斯 处于 战争状态 下 的 乌克兰 来说 , 绝不允许 如此 重要 的 乌克兰 国防 企业 落入 外人 之手 。 不过 他 强调 , 乌克兰 将 履行 与 中国 签订 的 一些 合同 。 达尼 洛夫 和 乌克兰 外长 库 列巴 等 高官 被 许多 时事评论 人士 称为 泽 连斯基 总统 周围 的 亲 西方 力量 , 或是 乌克兰 爱国 力量 。 泽 连斯基 周围 同样 也 有 亲 俄 力量 。 乌克兰 最近 开始 大举 清除 俄罗斯 影响 , 显示 以 达尼 洛夫 和 库 列巴 为首 的 亲 西方 力量 占据 上风 。 乌克兰 总统 泽 连斯基 3 月 12 日 同样 发表 讲话 。 他 说 , 当局 将 审计 和 调查 , 类似 西奇 公司 这样 的 战略性 企业 , 为何 能 落入 私人 之手 。 泽 连斯基 稍 早前 还 表示 , 不会 让 西奇 公司 被 外国人 控制 , 不让 发动机 技术 流失 国外 。 达尼 洛夫 3 月 11 日 还 表示 , 除了 西奇 公司 外 , 其他 战略性 企业 也 可能 会 收归国有 , 当局 将 补偿 有关 投资人 和 股东 。 针对 西奇 收归国有 , 泽 连斯基 领导 的 政党 计划 在 未来 的 两 、 三个 星期 内向 议会 提交 特别 的 法律 草案 。 乌克兰 担心 中国 报复 西奇 事件 目前 成为 乌克兰 社会 关注 的 焦点 。 除了 担心 乌克兰 军事 科技 流入 中国 外 , 国有化 行动 更 让 乌克兰 商界 担忧 可能 会 波及 到 其他 领域 。 乌克兰 各界 , 尤其 是 农业 界 更 担心 中国 可能 采取 报复 行动 。 乌克兰 国家统计局 2 月份 发表 的 报告 说 , 中国 去年 超过 俄罗斯 成为 乌克兰 第一 大 贸易 伙伴国 。 中国 目前 在 乌克兰 的 对外贸易 中 占有 超过 13% 的 份额 。 当地 媒体报道 , 乌克兰 60% 的 铁矿石 出口 , 还有 玉米 、 葵花籽 油 等 许多 农产品 出口 都 严重 依赖 中国 市场 。 离不开 西奇 引擎 中国 同样 依赖 乌克兰 但 中国 在 某些 领域 也 同样 依赖 乌克兰 , 尤其 是 西奇 公司 的 发动机 。 中国 目前 大量 使用 的 各种 型号 俄制 直升机 的 许多 引擎 都 来自 西奇 公司 。 中国 的 L-15 猎鹰 (JL-10) 战斗 教练机 的 引擎 长期 依靠 西奇 公司 供货 。 西奇 公司 和 它 的 姊妹 企业 伊夫 前科 进步 发动机 设计局 还 专门 为 猎鹰 的 几款 升级版 改进 和 升级 了 引擎 。 中 俄 联合 研制 的 重型 直升机 也 有 可能 使用 西奇 引擎 。 乌克兰 媒体报道 , 中国 1 月份 又 同 西奇 公司 签订 了 价值 8 亿美元 的 合同 , 为 猎鹰 战机 采购 400 台 AI-322 引擎 。 俄罗斯 吞并 克里米亚 后 , 西奇 公司 已 逐渐 丧失 了 俄罗斯 这一 长期 主要 市场 , 中国 目前 成为 西奇 主要 客户 。 功亏一篑 乌克兰 成 各方 角力 战场 中国 差一点 就 实际 控制 了 西奇 公司 , 在 最后 一刻 才 被 拦下 。 在 这起 事件 上 , 乌克兰 也 成为 各方 角力 的 战场 。 一些 乌克兰 政界人士 说 , 中国 在 当地 的 大使 几乎 拜访 了 能够 影响 这件 事 的 所有 人士 。 中国 投资人 甚至 请 出 乌克兰 财阀 亚罗 斯拉夫斯基 当 “ 白 手套 ” 试图 控制 和 改组 西奇 公司 领导层 , 但 没有 成功 。 美国 不愿 看到 乌克兰 发动机 技术 流入 中国 。 日本 多年 前 就 同 乌克兰 加强 关系 , 希望 能 阻止 乌克兰 军工 科技 出口 中国 。 一些 俄罗斯 军备 问题 学者 说 , 俄罗斯 利益 这次 几乎 同 美国 吻合 , 阻止 中国 控制 西奇 , 意味着 在 发动机 领域 , 中国 会 继续 依赖 俄罗斯 。 但 西奇 事件 让 中国 与 乌克兰 关系 蒙 上 阴影 , 甚至 导致 双方 矛盾 进一步 升级 , 同时 也 标志 着 中国 几十年 来能 轻松 获取 乌克兰 军事 科技 的 时代 正在 结束 。 矛盾 升级 总统 是否 访华 是 关注点 俄罗斯 政治 学者 穆辛说 , 在 乌克兰 与 中国 关系 中 , 中国 可能 最 看重 两个 方面 , 一是 乌克兰 的 地理位置 , 第二 就是 乌克兰 的 军事 科技 。 穆辛 :“ 乌克兰 的 重要性 对 中国 意味着 , 乌克兰 邻近 欧盟 , 是 中国 商品 进入 欧盟 的 走廊 。 另外 就是 , 中国 一直 特别 感兴趣 乌克兰 的 军事 工业 和 企业 。 ” 乌克兰 外交部 目前 准备 当 疫情 缓解 时泽 连斯基 的 亚洲 行 , 访问 国家 包括 中国 、 日本 、 印度 , 也 可能 有 韩国 。 政治 学者 们 和 一些 观察 人士 说 , 泽 连斯基 是否 能 访问 中国 可 作为 指标 , 来 判断 双方 处理 西奇 事件 的 结果 , 以及 双方 之间 的 矛盾 将 升级 到 何种 程度 。 天骄 航空 等 中国 投资人 已 把 乌克兰 告上 国际 仲裁 法院 , 要求 乌克兰 赔偿 36 亿美元 损失 。 中国 投资人 还 指责 乌克兰 当局 的 举动 如同 掠夺 。