#97: 好 妹妹 乐队 #Nr. 97: Die guten Schwestern #97: Οι καλές αδελφές #97: The Good Sisters #97: La banda de las buenas hermanas #97 : Les bonnes sœurs #97: Le sorelle buone #第97回：グッドシスターズ #97: Добрые сестры

现代 生活 的 节奏 很快 ， 特别是在 城市 里 ， 充满 了 喧嚣 与 杂乱 ， 让 人 的 心 很 难 平静下来 。 The pace of modern life is very fast, especially in the city, full of noise and chaos, making it difficult for people to calm down. El ritmo acelerado de la vida moderna, sobre todo en las ciudades, está lleno de ruido y caos, lo que dificulta calmar la mente. 音乐 ， 绝对 是 一 剂 很 好 的 解药 。 Music is definitely a good antidote. La música es sin duda un buen antídoto. La musique est un bon antidote. 今天 我 给 大家 推荐 一支 很棒 的 民谣 乐队 ， 叫做 好 妹妹 乐队 。 Today I recommend a great folk band called Good Sister Band. 你 肯定 以为 好 妹妹 就是 几个 女孩子 ， 其实 好 妹妹 是 两个 细腻 的 阳光 大 男孩儿 —— 秦昊 和 张小厚 。 You must think that good sisters are just a few girls. In fact, good sisters are two delicate and sunny boys-Qin Hao and Zhang Xiaohou. Debes pensar que las hermanas buenas son sólo unas chicas, pero en realidad son dos chicos finos y soleados: Qin Hao y Zhang Xiao Hou. Vous devez penser que les bonnes sœurs ne sont qu'un couple de filles, mais en fait, les bonnes sœurs sont deux beaux garçons ensoleillés, Qin Hao et Zhang Xiaohou. 这 两个 男孩子 喜欢 老歌 和 传统 的 东西 。 The two boys like old songs and traditional things. A estos dos chicos les encantan las canciones antiguas y las cosas tradicionales. 他们 把 这种 怀旧 的 感觉 用 简单 的 音乐 和 温暖 的 二重唱 来 表现 。 They express this feeling of nostalgia with simple music and warm duets. Dan vida a este sentimiento nostálgico con música sencilla y cálidos duetos. 可以 说 ， 他们 的 琴声 和 歌声 比 女孩子 的 还要 细腻 。 It can be said that their piano and singing are more delicate than those of girls. Sus voces son más delicadas que las de una chica, por así decirlo. On peut dire que leurs pianos et leurs chants sont plus délicats que ceux des filles. 两个 人 在 大学 里面 学 的 专业 都 不是 音乐 ， 但是 他们 对 音乐 的 爱好 ， 让 他们 决定 一起 做 音乐 。 Both of them were not majoring in music at university, but their hobby of music made them decide to make music together. Ninguno de los dos estudió música en la universidad, pero su amor por la música hizo que decidieran hacer música juntos. Aucun d'entre eux n'a étudié la musique à l'université, mais leur amour de la musique les a décidés à faire de la musique ensemble. 一 开始 ， 他们 在 网上 发布 自己 弹唱 的 视频 ， 经常 翻唱 经典 的 老 歌曲 。 In the beginning, they posted videos of themselves playing and singing on the Internet, often covering classic old songs. Al principio, colgaban en Internet vídeos de ellos mismos tocando y cantando, a menudo versionando viejos clásicos. 现在 ， 他们 已经 独立 完成 了 两张 专辑 ， 还 到处 开 演唱会 。 Now, they have completed two albums independently and have concerts everywhere. Ahora, han completado dos álbumes en solitario y dan conciertos por todas partes. Aujourd'hui, ils ont réalisé deux albums en solo et donnent des concerts un peu partout. 今天 我 就 给 大家 推荐 一首 他们 的 歌曲 《 冬 》， 来自 他们 的 第一张 专辑 《 春生 》。 Today I will recommend one of their songs "Winter", from their first album "Spring Life". Hoy me gustaría sugerir una canción llamada "Winter" de su primer álbum "Spring Life".

另外 ， 如果 各位 喜欢 中国 的 音乐 ， 请 购买 他们 的 音乐 支持 他们 。 In addition, if you like Chinese music, please buy their music to support them. Además, si te gusta la música china, por favor, compra su música y apóyalos. Par ailleurs, si vous aimez la musique chinoise, soutenez-les en achetant leur musique. 我 个人 比较 推荐 虾米 网 （www.xiami.com）， 大家 可以 在 上 面试 听 ， 然后 购买 正版 的 音乐 下载 到 自己 的 电脑 里面 。 I personally recommend Xiami.com (www.xiami.com). You can listen to it at the interview, and then buy genuine music and download it to your computer. Personalmente, recomiendo Shrimp.com (www.xiami.com), donde puedes hacer audiciones y comprar música auténtica para descargar en tu ordenador. Je recommande personnellement Shrimp.com (www.xiami.com), où vous pouvez écouter les interviews, puis acheter la musique originale et la télécharger sur votre ordinateur.

《 冬 》 歌词 ： 再 寒冷 一点 雪花 飞舞 的 冬天 那年 我 经过 你 的 门前 我们 一起 漫步 的 那条 街 Lyrics of "Winter": A little bit colder in the winter when snowflakes are flying. That year I passed by your door on the street where we walked together. Invierno lyrics: Un poco mas frio, un poco mas nevado, el invierno cuando pase por tu puerta, la calle donde caminabamos juntos.

再 遥远 一些 青春 朦胧 的 季节 你 的 笑 凝结 在 风 里面 像 白雪 一样 淹没 我 的 眼 A few more youthful and hazy seasons, your smile condenses in the wind and drowns my eyes like snow Distante otra vez, alguna estación juvenil, brumosa, tu sonrisa congelada en el viento, como la nieve, ahogando mis ojos

时光流逝 多少 年 花落 人散 两 分别 想 问 白云 的 里面 是否 有 你 相思 化作 的 雨点 How many years have passed by, the flowers have fallen and the people are scattered, I want to ask whether there are raindrops in the white clouds that you have turned into lovesickness Quiero preguntar si las nubes blancas están llenas de gotas de lluvia hechas de tu amor.

月落乌啼 霜 满天 曾经沧海 变 桑田 春去秋来 又 一遍 曾经 的 我 你 可否 还会 想念 The moon falls and the sky is full of frost, once the sea has changed, and the fields have changed, spring goes to autumn again and again, can you still miss me

歌曲 ：《 冬 》 演唱 ： 好 妹妹 乐队