×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Slow Chinese Podcast, #62 : 给力 – Text to read

Slow Chinese Podcast, #62 : 给力

Intermediate 1 Chinese lesson to practice reading

Start learning this lesson now

#62:给力

现在 , 最 流行 的 网络 词语 应该 就 是 “ 给力 ” 了 , 这个 词 的 意思 不难 理解 , 用法 也 挺 简单 的 , 现在 在 中国 几乎 随处 可见 , 真的 是 很 给力 啊 。

“给力 ”这个 词 据说 是 北方 的 方言 ,意思 就是 :很 爽 ,让人 振奋 或 让人 感到 力量 。 但是 它 之所以 突然 流行 起来 ,则 要 归功于 一部 日本 搞笑 动画 《 西游记 : 旅程 的 终点 》 。 有 兴趣 的 读者 可以 在 网上 搜索 一下 。

这 部 动画片 其实 没有 什么 严肃 的 内容 ,它 的 中文 配音 非常 搞笑 ,使用 了 很多 网络 语言 以及 方言 。 片子 中 , 当 唐僧 和 徒弟 来到 旅程 终点 天竺 的 时候 , 发现 什么 都 没有 , 只有 一面 小 旗子 , 写 着 “ 天竺 ” 两个 字 。 于是 ,孙悟空 就 感到 很 失望 ,说 :“这 就是 天竺 吗 ? 不 给力 啊 ……”于是 ,“给力 ”这个 词 就 在 网络 上 传播 开来 。

“给力 ”这个 词 可以 用来 说 一个 东西 或者 一件 事情 ,比如 :“这部 电影 太 给力 了 ! ” 或 “ 中国 足球 太 不 给力 了 ” 等等 。 “给力 ”还可以 当作 动词 ,意思 是 加油 。 比如 : “ 日本 人民 要 给力 啊 ! ”。 我 还 在 网上 看到 “给力 ”的 英文 版 “gelivable ”,还 真是 挺 给力 的 ……

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE