#26: 痛苦的信仰 #Nr. 26: Der Glaube an den Schmerz #26: Painful Faith #26: Fe dolorosa #26 : La foi dans la douleur #26: Fede sofferente #第26回：痛みの信仰 #26: A fé da dor

迷笛 音乐节 是 中国 最 著名 的 摇滚音乐 节 ， 从 第一届 音乐节 开始 到 现在 已经 有 十年 的 历史 了 。 Midi Music Festival is China's most famous rock music festival. It has been ten years since the first music festival. Midi Music Festival es el festival de música rock más famoso de China Han pasado diez años desde el primer festival de música. Le MIDI Festival est le festival de musique rock le plus célèbre de Chine, avec une histoire de dix ans depuis le premier festival. Já se passaram dez anos desde a primeira edição do festival, que é o mais famoso festival de rock da China. Det har gått tio år sedan den första upplagan av festivalen, som är den mest kända rockfestivalen i Kina. 为了 纪念 迷笛 十周年 ， 同时 促进 中国 摇滚乐 的 发展 ，2009 年 10 月 24 日 ， 在 798 艺术 区 举办 了 一场 庆祝 活动 “ 迷笛 十年 ”。 Um den zehnten Jahrestag von Midi zu feiern und die Entwicklung der chinesischen Rockmusik zu fördern, wurde am 24. Oktober 2009 im 798 Art District eine Feierveranstaltung „Midi Ten Years“ abgehalten. In order to commemorate the 10th anniversary of Midi and promote the development of Chinese rock music, on October 24th, 2009, a celebration “Millet Decade” was held in the 798 Art District. Para conmemorar el décimo aniversario de Midi y promover el desarrollo de la música rock china, el 24 de octubre de 2009 se llevó a cabo un evento de celebración "Midi Ten Years" en 798 Art District. Afin de commémorer le 10e anniversaire de MIDI et de promouvoir le développement de la musique rock en Chine, un événement intitulé "10 Years of MIDI" a été organisé le 24 octobre 2009 dans le 798 Art District. Para comemorar o 10.º aniversário da flauta de leque e promover o desenvolvimento da música rock na China, realizou-se um evento de celebração "Dez anos de flauta de leque" na 798 Art Zone em 24 de Outubro de 2009. För att fira fanflöjtens 10-årsjubileum och främja utvecklingen av rockmusik i Kina hölls ett evenemang "Ten Years of the Fan Flute" i 798 Art Zone den 24 oktober 2009. 很多 著名 的 摇滚乐 队 和 音乐 人 都 来到 了 现场 ， 其中 有 谢天笑 、 痛苦 的 信仰 、 木玛 、 夜叉 、 扭曲 的 机器 等等 ， 甚至 像 丁武 和 何勇 这样 的 老 摇滚音乐 人 也 来 了 。 Many famous rock bands and musicians came to the scene, including Xie Tianxiao, painful beliefs, Muma, Yasha, twisted machines, etc. Even old rock musicians like Ding Wu and He Yong came. Muchas bandas de rock y músicos famosos vinieron a la escena, incluidos Xie Tianxiao, Painful Faith, Muma, Yasha, Twisted Machine, etc. Incluso vinieron músicos de rock antiguos como Ding Wu y He Yong. De nombreux groupes et musiciens de rock célèbres ont assisté au spectacle, notamment Xie Tianxiao, Painful Faith, Muma, Nightcrawler, Twisted Machine, etc. Même de vieux musiciens de rock comme Ding Wu et He Yong ont assisté au spectacle. Estiveram presentes muitas bandas e músicos de rock famosos, incluindo Xie Tianxiao, Painful Faith, Mumma, Nightcrawler, Twisted Machine e muitos outros, até músicos de rock antigos como Ding Wu e He Yong. Många kända rockband och musiker var närvarande, däribland Xie Tianxiao, Painful Faith, Mumma, Nightcrawler, Twisted Machine och många fler, även gamla rockmusiker som Ding Wu och He Yong. 活动 评选 出 了 中国 优秀 摇滚乐 队 和 作品 。 The event selected outstanding Chinese rock bands and works. El evento seleccionó bandas y obras de rock chinas destacadas. Cet événement a permis de sélectionner les meilleurs groupes et œuvres de rock en Chine. O evento seleccionou as melhores bandas e trabalhos de rock da China. Evenemanget har valt ut de bästa rockbanden och -verken i Kina.

和 迷笛 音乐节 一起 成长 起来 的 乐队 痛苦 的 信仰 ， 是 我 最 喜爱 的 乐队 之一 。 The painful belief in the band that grew up with the Midi Festival is one of my favorite bands. Painful Faith, una banda que creció con el Midi Festival, es una de mis bandas favoritas. Le groupe qui a grandi avec le festival, Painful Faith, est l'un de mes groupes préférés. Midi と共に育ったバンド、Painful Faith は私のお気に入りの 1 つです。 Bandet Painful Faith, som växte upp med festivalen, är ett av mina favoritband. 这 一次 ， 他们 一共 获得 了 四个 奖 ， 是 最大 的 赢家 。 This time, they won a total of four awards and were the biggest winners. Esta vez, fueron los mayores ganadores con un total de cuatro premios. Cette fois-ci, ils ont remporté quatre prix au total et ont été les plus grands gagnants. Den här gången vann de fyra priser och var de största vinnarna. 这 四个 奖是 最佳 年度 硬 摇滚乐 队 、 最佳 年度 摇滚乐 队 、 最佳 年度 摇滚 专辑 《 不要 停止 我 的 音乐 》 和 最佳 年度 摇滚歌曲 《 安阳 》。 These four awards are the best annual hard rock band, the best annual rock band, the best annual rock album "Don't stop my music" and the best annual rock song "Anyang". Los cuatro premios son Mejor Banda de Hard Rock del Año, Mejor Banda de Rock del Año, Mejor Álbum de Rock del Año "Don't Stop My Music" y Mejor Canción de Rock del Año "An Yang". Les quatre prix sont les suivants : meilleur groupe de hard rock de l'année, meilleur groupe de rock de l'année, meilleur album de rock de l'année "Don't Stop My Music" et meilleure chanson de rock de l'année "Anyang". Os quatro prémios foram: Melhor Banda de Hard Rock do Ano, Melhor Banda de Rock do Ano, Melhor Álbum de Rock do Ano "Don't Stop My Music" e Melhor Canção de Rock do Ano "Anyang". 活动 结束 后 ， 我 还 得到 了 乐队 成员 的 签名 ， 还 和 主唱 高虎 合影 。 After the event, I got the autographs of the band members and took a photo with the lead singer Gao Hu. Después del evento, también obtuve autógrafos de los miembros de la banda y me tomé una foto con el cantante principal Gao Hu. Depois do evento, pude obter um autógrafo dos membros da banda e tirar uma fotografia com o vocalista Gao Hu. 让 我 兴奋 得 难以 入睡 。 It made me so excited that I couldn't sleep. Estaba demasiado emocionado para dormir. J'étais tellement excitée que je n'arrivais pas à dormir. Estava demasiado excitado para dormir.

请 听 痛仰 的 获奖 歌曲 《 安阳 》。 Please listen to the award-winning song "Anyang". Escuche con admiración la canción galardonada "Anyang".

《 安阳 》 歌词 ： "Anyang" Lyrics: Letra de An Yang:

所有 的 人 都 醉 了 请 为 我点 盏 灯火 在 夜里 轻轻 歌唱 回忆 是 淡淡 忧伤 All the people are drunk, please light the lights for me. Singing in the night, the memories are faint and sad. Todos están borrachos Por favor enciende una luz para mí Canta suavemente en la noche Los recuerdos son un toque de tristeza Tous les gens sont ivres, s'il vous plaît, allumez une lampe pour moi, chantez doucement dans la nuit, les souvenirs sont légèrement tristes. Todos estão bêbados. Por favor, acendam uma lâmpada para mim... e cantem suavemente na noite... as memórias são ligeiramente tristes.

安阳 安阳 别离 的话 不必 多 讲 安阳 安阳 别离 的话 不必 多 讲 If Anyang Anyang is not separated, you don’t have to talk about Anyang’s Anyang. Anyang, Anyang, no necesitas decir más Anyang, Anyang, no necesitas decir más Anyang, Anyang, Anyang, Il n'est pas nécessaire de trop parler d'adieux.

送行 的 队列 缓缓 出发 挥 别的 手 缓缓 落下 在 夜里 轻轻 歌唱 回忆 是 淡淡 忧伤 The queue for the trip is slowly coming out and playing with other hands. Slowly falling in the night, singing gently is a sad sorrow. La cola de envío está saliendo lentamente, la otra mano está cayendo lentamente, cantando suavemente en la noche, los recuerdos son un toque de tristeza. Le cortège des adieux s'éloigne lentement, les mains s'agitent lentement, et dans la nuit, chante doucement le souvenir d'une légère tristesse. O cortejo de despedida parte lentamente A mão que acena cai lentamente Na noite, cantando baixinho As memórias são ligeiramente tristes

安阳 安阳 别离 的话 不必 多 讲 安阳 安阳 别离 的话 不必 多 讲 Anyang Anyang don't need to talk more if parting An Yang, An Yang, An Yang, No hace falta decir mucho sobre la despedida An Yang, An Yang, No hace falta decir mucho sobre la despedida An Yang, An Yang, An Yang, Não é preciso dizer muito sobre a despedida An Yang, An Yang, Não é preciso dizer muito sobre a despedida

我 想 我 已经 忘 了 生命 最初 的 模样 在 夜里 轻轻 歌唱 回忆 是 淡淡 忧伤 I think I have forgotten the original appearance of life Creo que he olvidado cómo era la vida al principio... cantando suavemente en la noche... los recuerdos son ligeramente tristes. Je crois que j'ai oublié le premier regard de la vie dans la nuit, chantant doucement des souvenirs légèrement tristes. Acho que me esqueci de como era a vida no início... cantando suavemente na noite... as memórias são ligeiramente tristes.

安阳 安阳 别离 的话 不必 多 讲 安阳 安阳 别离 的话 不必 多 讲 Anyang, Anyang’s parting words don’t have to say more Anyang Anyang’s parting words don’t have to say much An Yang, An Yang, An Yang, No hace falta decir mucho sobre la despedida An Yang, An Yang, No hace falta decir mucho sobre la despedida

湿润 的 眼角 斑驳 的 碎片 文峰塔 摇滚 的 电波 在 夜里 轻轻 歌唱 回忆 是 淡淡 忧伤 Gesprenkelte Fragmente in unseren Augenwinkeln, die Radiowellen des Felsens der Wenfeng-Pagode singen leise in der Nacht, und Erinnerungen sind ein Hauch von Traurigkeit Wet eyes, mottled fragments, Wenfeng Tower, rock waves, singing in the night, memories are faint Des coins humides de mes yeux, des fragments tachetés de la tour Wenfeng, du rock 'n' roll, des ondes, qui chantent doucement dans la nuit, des souvenirs, une légère tristesse.

安阳 安阳 别离 的话 不必 多 讲 安阳 安阳 If Anyang Anyang does not leave, you don’t have to talk about Anyang Anyang. An Yang, An Yang, An Yang, No hay necesidad de hablar demasiado acerca de dejar An Yang, An Yang, An Yang

歌曲 ：《 安阳 》 演唱 ： 痛苦 的 信仰 Song: "Anyang" Singing: Painful Faith