#165: 球迷 和 伪 球迷 #165: Fans und falsche Fans #165: Fans and Pseudo-fans #165: Fans y falsos fans #165 : Fans et faux fans #第165回：ファンと疑似ファン

最近 欧洲杯 的 比赛 开始 了 ， 国内 的 球迷 们 估计 又 在 熬夜 看 球 了 。 The recent European Cup game has begun, and domestic fans are expected to watch the ball again and again. Recientemente han comenzado los partidos de la Copa de Europa, y es probable que los aficionados al fútbol nacional vuelvan a trasnochar para ver fútbol. La Coupe d'Europe a commencé récemment et les supporters nationaux se couchent probablement tard pour regarder à nouveau le match.

在 中国 ， 足球 并 不是 一种 很 流行 的 体育运动 。 In China, soccer is not a very popular sport. El fútbol no es un deporte muy popular en China. Le football n'est pas un sport très populaire en Chine. 在 我 读 小学 、 初中 、 高中 的 那 十二年 里 ， 校园 里 都 没有 足球场 。 During the 12 years when I was in elementary school, junior high school and senior high school, there was no soccer field in the campus. Pendant les douze années où j'étais à l'école primaire, au collège et au lycée, il n'y avait pas de terrain de football sur le campus. 篮球场 倒 是 有 的 。 There is a basketball court. Hay una cancha de baloncesto. Il y a un terrain de basket. 班级 之间 的 篮球比赛 常常 有 ， 足球比赛 从来 没有 听说 过 。 There are often basketball games between classes, and football games are never heard of. A menudo se celebran partidos de baloncesto entre clases, pero nunca se ha oído hablar de partidos de fútbol. Il y a souvent des matchs de basket entre les cours, mais les matchs de football n'ont jamais été entendus. 因为 足球运动 不 流行 ， 大家 对 足球 不 了解 。 Because football is not popular, people don't know much about football. Porque el fútbol no es popular y la gente no sabe mucho de él. Parce que le football n'est pas populaire, les gens ne connaissent pas grand-chose au football. 有些 人 虽然 不 懂 足球 ， 却 也 偶尔 看 比赛 ， 这部分 人 就 被称作 “ 伪 球迷 ”。 Some people do not know football, but they also watch the game occasionally. These people are called "pseudo-fans." Bien que certaines personnes ne comprennent pas le football, elles regardent occasionnellement des matchs. Ces personnes sont appelées "pseudo-fans".

他们 或许 只是 对 一个 球星 和 一个 球队 感兴趣 ， 只 在 像 世界杯 、 欧洲杯 这样 的 大型 比赛 时才 看 球 。 They may only be interested in one star and one team, and only watch football during big games like the World Cup or the European Championship. Puede que sólo les interese un jugador y un equipo, y que sólo vean fútbol durante los grandes partidos, como el Mundial o la Eurocopa. Ils ne peuvent être intéressés que par une star et une équipe, et ne regardent le football que lors de grands matchs comme la Coupe du monde et la Coupe d'Europe.

想起 2014 年 的 世界杯 ， 男友 熬夜 看 球 ， 我 也 陪 着 。 I think about the 2014 World Cup, my boyfriend stayed up late to watch the game, I also accompanied. Cuando pienso en el Mundial de 2014, mi novio se quedó despierto hasta tarde para ver el partido, y yo estaba allí con él. En pensant à la Coupe du monde 2014, mon petit ami est resté éveillé tard pour regarder le match et je suis resté avec lui. 在此之前 ， 我 对 足球 一窍不通 ， 连 “ 伪 球迷 ” 都 算不上 。 Before that, I didn't know anything about football, and even "pseudo-fans" were not. Antes de eso, no sabía nada de fútbol, ni siquiera era un "pseudoaficionado". Avant cela, je ne connaissais rien au football, pas même un "pseudo-fan". 看 了 那 一年 世界杯 的 不少 比赛 ， 我 慢慢 懂得 了 一部分 规则 ， 也 知道 哪些 球队 比较 强 ， 哪些 球队 特别 弱 ， 还 记住 了 几个 足球明星 的 名字 。 After watching a lot of World Cup games that year, I gradually understood some of the rules, and I also knew which teams were stronger and which were weaker, and I also remembered the names of several football stars. Après avoir regardé de nombreux matchs de la Coupe du monde cette année-là, j'ai progressivement compris certaines règles, et je savais aussi quelles équipes étaient fortes et quelles équipes étaient particulièrement faibles, et j'ai même mémorisé les noms de quelques stars du football. 因为 今年 我们 在 英国 ， 没有 时差 ， 不用 熬夜 了 ， 看球赛 看 得 很 开心 。 Because we are in the UK this year, there is no jet lag, no need to stay up late, and it's a lot of fun to watch the game. Comme nous sommes au Royaume-Uni cette année, il n'y a pas de décalage horaire et nous n'avons pas à veiller toute la nuit, ce qui nous permet de passer de bons moments à regarder les matchs de football. 我 最 喜欢 德国队 的 穆勒 。 My favorite is Muller of the German team. Mi favorito es Muller, de la selección alemana. 他 在 中国 有 不少 粉丝 ， 大家 亲切 地称 他 为 “ 二娃 ”。 He has many fans in China, and everyone affectionately calls him "two baby." Tiene muchos admiradores en China y se le conoce cariñosamente como "Erwa". Il a de nombreux fans en Chine, et tout le monde l'appelle affectueusement "Er Wa". 你 可以 试着 搜索 “ 穆勒 二娃 ” 就 会 看到 很多 他 在 球场上 的 有趣 的 照片 。 You can try searching for "Müller Erwa" and you'll see a lot of funny pictures of him on the field. Vous pouvez essayer de rechercher "Muller Erba" et vous verrez de nombreuses photos intéressantes de lui sur le terrain.

因为 中国足球队 一直 成绩 不佳 ， 所以 经常 被 大家 调侃 、 开玩笑 。 Because the Chinese football team has been underperforming, it is often ridiculed and joked by everyone. Como a la selección china de fútbol no le han ido bien las cosas, a menudo ha sido objeto de burlas y bromas. Parce que l'équipe de football chinoise a mal performé, elle est souvent ridiculisée et plaisantée par tout le monde. 前两天 我 看到 一幅 漫画 ， 觉得很有 意思 。 I saw a cartoon two days ago and thought it was very interesting. J'ai vu un dessin animé il y a deux jours et je l'ai trouvé très intéressant. 一男一女 坐在 沙发 上 ， 两人 都 紧盯 着 电视 。 A man and a woman are sitting on a sofa, both of them staring intently at the television. Un hombre y una mujer están sentados en un sofá, ambos mirando atentamente la televisión. 男 的 说 ： 土耳其 对 克罗地亚 。 The man said: Turkey vs Croatia. L'homme dit : Turquie contre Croatie. 女 的 问 ： 是 中超联赛 么 ？ The woman asked: Is it the Chinese Super League? ¿Es la Superliga china? 男 的 答 ： 欧洲杯 。 女 的 问 ： 中国队 在 哪 ？ The woman asked: Where is the Chinese team? 男 的 答 ： 和 你 一样 在 看电视 。 Man A: Watching TV just like you. Viendo la tele, como tú. Homme A : Il regarde la télévision, comme vous. Người đàn ông trả lời: Tôi đang xem TV như bạn. 女 的 问 ： 为什么 不 上去 踢 ？ The woman asked: Why don't you go up and kick? La mujer preguntó: "¿Por qué no subes y le das una patada? La femme a demandé : "Pourquoi ne pas monter et donner un coup de pied ? 男 的 答 ： 国际足联 不让 …… 对话 到 最后 ， 男 的 实在太 无奈 ， 就 说 ： 这 是 我 的 卡 ， 你 去逛 淘宝 吧 ！ The man's answer: FIFA won't let you... At the end of the conversation, the man was really helpless, so he said: This is my card, you can go shopping on Taobao! El hombre respondió: La FIFA no permite ...... Al final, el hombre se sintió tan impotente que le dijo: "Esta es mi tarjeta, ¡vete a mirar las tiendas! L'homme a répondu : la FIFA n'autorise pas ....... Finalement, l'homme était tellement désemparé qu'il a dit : "C'est ma carte, allez faire un tour dans les magasins !

很 好笑 吧 ？ It's funny, right? C'est drôle, n'est-ce pas ?

对 了 ， 你 是 球迷 吗 ？ By the way, are you a fan?

你 会 踢足球 吗 ？ 欢迎 和 我们 分享 你 和 足球 的 故事 。 Feel free to share your stories about soccer with us. N'hésitez pas à nous faire part de vos anecdotes sur le football.