#137: 你 有 直 男癌 吗？
#Bist du ein heterosexueller Mann?
#137: Do you have straight male cancer?
#137: ¿Tiene cáncer recto?
#Êtes-vous un hétérosexuel ?
#Sei un uomo etero?
#137：あなたは直腸癌ですか？
#És um homem heterossexual?
#Вы натурал?
#137: Bạn có bị ung thư thẳng nam không?
#137: 你 有 直 男癌 吗？
#137: 你有直男癌嗎？
前 几天 一个 英国 朋友 对 我 说 ， 他 在 一本 杂志 上 看到 一篇 关于 中国 “ 直男癌 ” 这个 词 的 文章 ， 觉得 很 有趣 ， 今天 我 就 给 大家 介绍 一下 ，“ 直男癌 ” 究竟 是 什么 意思 。
A few days ago, a British friend told me that he saw an article about the word "straight male cancer" in a magazine in China and found it very interesting. Today I will introduce to you "straight male cancer" What means.
Hace unos días, un amigo británico me dijo que había leído un artículo en una revista sobre el término "cáncer masculino heterosexual" en China y le pareció muy interesante.
首先 要 说明 的 是 ，“ 直男癌 ”（Straight Man Cancer) 不是 一种 癌症 ， 而是 对 某 一类 男生 的 统称 。
The first thing to explain is that "Straight Man Cancer" is not a cancer, but a collective term for a certain class of boys.
Para empezar, Straight Man Cancer no es una forma de cáncer, sino un término genérico para un determinado tipo de varón.
“ 直男 ” 这个 词 是从 英语 里 直接 翻译 过来 的 ， 意思 是 异性恋 男人 ， 也 就是 性取向 喜欢 女性 的 男性 。
The word "straight man" is directly translated from English, meaning heterosexual men, that is, men who prefer sexual orientation to women.
Le terme "straight man" est une traduction directe de l'anglais, qui signifie homme hétérosexuel, c'est-à-dire un homme dont l'orientation sexuelle privilégie les femmes.
Từ "trai thẳng" được dịch trực tiếp từ tiếng Anh và có nghĩa là một người đàn ông dị tính, nghĩa là một người đàn ông có khuynh hướng tình dục thích phụ nữ hơn.
“ 直 男 ” 这个 词 本来 是 中性 的 ， 但 加上 “ 癌 ” 这个 字 ， 就 有 一种 病 得 不 轻 的 感觉 。
The word "straight man" was originally neutral, but with the word "cancer", it made me feel sick.
La palabra "heterosexual" es originalmente neutra, pero cuando se le añade la palabra "cáncer", da la impresión de estar muy enfermo.
Le terme "hétéro" est neutre à l'origine, mais avec l'ajout du mot "cancer", il nous donne le sentiment d'être gravement malades.
“ 直男癌 ” 的 主要症状 有 以下几点 ：
The main symptoms of "straight male cancer" are the following:
Los principales síntomas del "cáncer masculino heterosexual" son los siguientes:
1\\\\\\\\. 穿衣 的 品味 很差 ， 审美 低于 平均水平 ， 自己 却 完全 没有 意识 到 。
1\\\\\\\\\\\\\\\\. The taste of dressing is very poor, the aesthetic is below average, but I don't realize it at all.
1\\\\\\\\. El código de vestimenta es pobre y la estética está por debajo de la media, pero ni siquiera te das cuenta.
1\\\\\\\\. Le mauvais goût vestimentaire et l'esthétique en dessous de la moyenne ne sont pas du tout perçus.
1\\\\\\\\\\\\\\\\.Ăn mặc kém, thẩm mỹ dưới mức trung bình mà không nhận ra.
2\\\\\\\\. 低估 女性 的 价值 ， 不 尊重 女性 ， 认为 “ 女性 就是 用来 生 孩子 的 ， 读 那么 多书 有 什么 用 ？
2 \\\\\\\\\\\\\\\\. Underestimate the value of women, disrespect women, and think that "women are used to have children. What is the use of reading so many books?
2\\\\\\\\. Sous-estimer la valeur des femmes, leur manquer de respect et penser que "les femmes ne servent qu'à mettre au monde des enfants, alors à quoi bon lire autant de livres ?
” 3\\\\\\\\. 限制 女性 的 自由 ， 比如 不让 自己 的 妻子 去 工作 ， 认为 她 就 应该 在 家里 做 家务 照顾 孩子 。
3\\\\\\\\\\\\\\\\. Limit women's freedom, such as not letting their wife go to work, thinking that she should do housework at home to take care of children.
4\\\\\\\\. 看到 美女 照片 ， 认为 一定 是 经过 图片处理 ， 或者 这个 女生 一定 是 整过 容 的 。
4\\\\\\\\\\\\\\\\. Seeing a beautiful photo, I think it must be processed by the picture, or the girl must be completely accommodating.
4\\\\\\\\. Cuando uno ve una foto de una chica guapa, piensa que debe de estar manipulada, o que la chica debe de haberse sometido a cirugía plástica.
4\\\\\\\\. Lorsque je vois une photo d'une belle femme, je me dis qu'elle a dû être traitée ou qu'elle a dû subir une opération de chirurgie esthétique.
4\\\\\\\\\\\\\\\\.Khi tôi nhìn thấy một bức ảnh của một người phụ nữ xinh đẹp, tôi nghĩ nó phải được xử lý hoặc cô gái này phải trải qua phẫu thuật thẩm mỹ.
5\\\\\\\\. 活在 自己 的 世界 里 ， 认为 自己 总是 正确 的 ， 如果 别人 不 按照 他 的 方式 做事 ， 就 一定 是 别人 的 问题 。
5 \\\\\\\\\\\\\\\\. Living in your own world, thinking that you are always right, if others do not do things in his way, it must be someone else's problem.
5 \\\\\\\\. Vivre dans son propre monde, penser que l'on a toujours raison et que si les autres ne font pas les choses à sa façon, c'est forcément le problème de quelqu'un d'autre.
6\\\\\\\\. 经常 说 “ 我 妈妈 说 ⋯⋯”， 什么 事 都 听 妈妈 的 ， 妈妈 喜欢 的 他 才 会 喜欢 ， 包括 女朋友 。
6 \\\\\\\\\\\\\\\\. I often say "my mother says ⋯⋯". I listen to my mother about everything. He only likes his mother, including his girlfriend.
6\\\\\\\\. Siempre dice "Mi madre dice..." y escucha a su madre para todo, incluida su novia.
6\\\\\\\\. Il dit toujours "Ma mère dit...", écoute sa mère sur tout et n'aime que ce qu'elle aime, y compris ses petites amies.
上面 这些 特征 ， 如果 你 符合 2 条 ， 说明 已经 是 轻度 “ 直男癌 ” 患者 了 。
The above characteristics, if you meet 2 items, it means that you are already a mild “straight male cancer” patient.
Si cumple 2 de estas características, ya padece una forma leve de cáncer "recto".
Si vous répondez à deux des caractéristiques ci-dessus, cela signifie que vous êtes déjà un cas léger de "cancer de l'homme hétérosexuel".
如果 符合 4 条 以上 ， 那么 ⋯⋯ 你 应该 知道 怎么办 了 。
If more than 4 are met, then you should know what to do.
Si plus de quatre de ces critères sont remplis, alors... vous devriez savoir ce qu'il faut faire.
其实 ， 中国 网友 制造 出 “ 直男癌 ” 这个 词 ， 不仅 是 为了 讽刺 有 以上 行为 和 想法 的 男生 ， 更 重要 的 ， 是 倡导 一种 平等 和 健康 的 两性关系 。
In fact, Chinese netizens coined the term "straight male cancer" not only to ridicule boys with the above behaviors and ideas, but more importantly, to promote an equal and healthy gender relationship.
你 身边 有 “ 直男癌 ” 患者 吗 ？
Do you have "Straight Male Cancer" patients by your side?
欢迎 大家 在 网站 留言 ， 与 我们 分享 你 对 “ 直男癌 ” 的 看法 。
Everyone is welcome to leave a message on the website and share with us your views on "Straight Men Cancer".
N'hésitez pas à laisser vos commentaires sur le site et à nous faire part de votre opinion sur "Straight Man Cancer".
