#118: 百度 #118: Baidu #118: Baidu #118: Baidu #118 : Baidu #第118回：バイドゥ

如果 你 是 个 经常 上网 的 人 ， 你 的 生活 很 可能 离不开 搜索引擎 。 If you are a frequent surfer, your life is probably inseparable from search engines. 在 中国 最 流行 的 搜索引擎 是 百度 。 The most popular search engine in China is Baidu. Le moteur de recherche le plus populaire en Chine est Baidu. 许多 人 打开 浏览器 后 ， 第一步 就是 访问 百度 的 网站 。 After many people open their browser, the first step is to visit Baidu's website. Muchas personas visitan el sitio web de Baidu como primer paso al abrir su navegador. De nombreuses personnes ouvrent leur navigateur et commencent par visiter le site web de Baidu. “ 百度 ” 这个 名称 ， 来自 中国 一首 古诗 里 的 诗句 ：“ 众里 寻 他 千百度 ， 那 人 却 在 灯火阑珊 处 ”。 The name "Baidu" comes from a poem in an ancient Chinese poem: "People are looking for him in thousands of Baidus, but the man is in the dark." El nombre "Baidu" procede de un verso de un antiguo poema chino: "Cuando uno lo busca entre la multitud, está al final de la luz". Le nom "Baidu" provient d'un vers d'un ancien poème chinois : "La personne que vous cherchez dans mille endroits se trouve dans l'obscurité de la lampe". Cái tên "Baidu" bắt nguồn từ một câu trong một bài thơ cổ của Trung Quốc: "Người ta tìm kiếm anh ta hàng ngàn Baidu, nhưng người đàn ông ở một nơi thiếu ánh sáng." 这句 话 的 意思 是 ， 经过 了 很 多次 的 寻找 ， 终于 在 灯光 阴暗 的 地方 ， 找到 了 那个 人 。 The meaning of this sentence is that after many searches, the person was finally found in a dark place. La frase significa que, tras muchas búsquedas, por fin se encuentra a la persona en un lugar a oscuras. Le sens de cette phrase est qu'après de nombreuses recherches, nous avons finalement trouvé cette personne dans un endroit sombre où la lumière était faible. このフレーズは、何度も探した末に、暗い場所でようやくその人が見つかることを意味する。

百度 的 创始人 李彦宏 和 徐勇 ， 曾经 是 美国硅谷 的 一家 搜索引擎 公司 的 员工 。 Baidu's founders Li Yanhong and Xu Yong were employees of a search engine company in Silicon Valley. Los fundadores de Baidu, Robin Li y Xu Yong, fueron en su día empleados de una empresa de motores de búsqueda en Silicon Valley, Estados Unidos. Les fondateurs de Baidu, Robin Li et Xu Yong, étaient autrefois employés d'une société de moteurs de recherche dans la Silicon Valley. 2000 年 ， 他们 辞去 美国 的 工作 ， 回到 中国 ， 在 北京 的 中关村 成立 了 百度 公司 ， 创建 了 这个 中文 搜索引擎 。 In 2000, they quit their jobs in the United States and returned to China. They founded Baidu in Zhongguancun, Beijing, and created the Chinese search engine. En 2000, dejaron sus trabajos en Estados Unidos y regresaron a China para fundar Baidu en Zhongguancun (Pekín) y crear el motor de búsqueda chino. En 2000, ils quittent leur emploi aux États-Unis et retournent en Chine, où ils fondent Baidu dans le quartier de Zhongguancun à Pékin et créent le moteur de recherche chinois. 慢慢 地 ， 百度 就 发展 成 了 在 中国 使用 人数 最 多 的 网站 ， 也 是 在 全球 使用 人数 最 多 的 中文网站 。 Slowly, Baidu has developed into the most used website in China and the most used Chinese website in the world. Con el tiempo, Baidu ha crecido hasta convertirse en el sitio web chino más utilizado en China y en el más utilizado del mundo. 2010 年 ， 由于 谷歌 公司 和 中国政府 之间 的 纠纷 ， 谷歌 撤出 了 中国 市场 。 In 2010, Google withdrew from the Chinese market due to a dispute between Google and the Chinese government. Năm 2010, Google rút khỏi thị trường Trung Quốc do tranh chấp giữa công ty và chính phủ Trung Quốc. 这 对于 百度 来说 ， 意味着 更大 的 发展 机遇 。 For Baidu, this means greater development opportunities. Para Baidu, esto significa mayores oportunidades de crecimiento. 有人 说 ， 百度 的 成功 秘诀 ， 在于 百度 更 听从 中国政府 的 规定 ， 从而 获得 了 政府 更 多 的 支持 。 Some people say that the secret of Baidu's success lies in Baidu's obedience to the Chinese government's regulations, which has gained more government support. Certains estiment que le secret de la réussite de Baidu réside dans le fait qu'il a davantage écouté les règles du gouvernement chinois, ce qui lui a permis d'obtenir un plus grand soutien de la part de ce dernier. 也 有人 说 ， 百度 的 成功 ， 在于 它 更 了解 中国 用户 的 上网 习惯 。 It is also said that Baidu's success lies in its better understanding of Chinese users' online habits.

百度 的 使用 方法 和 谷歌 差不多 ， 输入 你 想要 搜索 的 关键词 ， 就 可以 得到 成千上万 条 网页 信息 。 Baidu is used in much the same way as Google. Enter the keywords you want to search for and you can get thousands of web pages. 除了 网页 搜索 ， 百度 还有 图片 搜索 、 视频 搜索 、 音乐 搜索 、 词典 、 文档 搜索 等 搜索 功能 。 In addition to web search, Baidu also has search functions such as image search, video search, music search, dictionary, and document search. Outre la recherche sur le web, Baidu propose également la recherche d'images, de vidéos, de musique, de dictionnaires, de documents et d'autres fonctions de recherche. 另外 ， 百度 还 设计 了 百度 地图 、 百度 贴 吧 、 百度 空间 、 百度 知道 、 百度 云网盘 等等 多种多样 的 功能 。 In addition, Baidu also designed various functions such as Baidu Map, Baidu Tieba, Baidu Space, Baidu Know, Baidu Cloud Netdisk, etc. Baidu también ha diseñado Baidu Maps, Baidu Post, Baidu Space, Baidu Know, Baidu Cloud y muchas otras funciones. 和 谷歌 一样 ， 百度 也 是 通过 广告 来 盈利 的 。 Like Google, Baidu also makes money through advertising. 百度 的 标语 是 ： 百度 一下 ， 你 就 知道 。 Baidu's slogan is: Baidu, you will know. El lema de Baidu es: "Baidu, ya sabes. Le slogan de Baidu est : "Baidu, you will know". Khẩu hiệu của Baidu là: Baidu, bạn biết đấy. 所以 ， 不管 有 什么 疑问 ， 你 都 可以 尝试 着 “ 百度 一下 ”。 So, no matter what doubt, you can try "Baidu". Así que, sea cual sea tu consulta, siempre puedes probar con "Baidu".