\#107: 胖子 艾未未
#Nr. 107: Der fette Ai Weiwei
#107: Fat Ai Weiwei
#107: El gordo Ai Weiwei
#107 : Le gros Ai Weiwei
#107: Ciccio Ai Weiwei
#第107回：太ったアイ・ウェイウェイ
#107: O gordo Ai Weiwei
#107: 胖子艾未未
他 是 一个 胖子 。
He is a fat man.
很多 人 不 喜欢 他 ， 觉得 他 利用 政治 让 自己 出名 ； 也 有 很多 人 非常 喜欢 他 ， 认为 他 代表 了 勇敢 和 理性 。
Many people don't like him. They think he uses politics to make himself famous. Many people also like him very much.
A muchos les caía mal y pensaban que utilizaba la política para hacerse famoso, mientras que a otros les caía muy bien y pensaban que representaba el valor y la razón.
他 就是 我 最 喜爱 的 艺术家 之一 ， 艾未 未 。
He is one of my favorite artists, Ai Weiwei.
关于 艾未 未 在 国际 上 的 影响力 ， 不用 我 多 说 。
Regarding Ai Weiwei's international influence, I don't need to say much.
No hace falta decir mucho sobre la influencia internacional de Ai Weiwei.
但是 很多 人 不 知道 的 是 ， 在 中国 ， 不仅仅 只有 政府 讨厌 艾未 未 ， 很多 普通人 也 讨厌 艾未 未 ， 当然 ， 还有 很多 人 根本 不 认识 艾未 未 。
But what many people don't know is that in China, not only the government hates Ai Weiwei, but many ordinary people also hate Ai Weiwei. Of course, there are many people who don't know Ai Weiwei at all.
Pero lo que mucha gente no sabe es que en China, no sólo el gobierno odia a Ai Weiwei, sino que mucha gente corriente también lo odia y, por supuesto, mucha gente no lo conoce de nada.
Mais ce que beaucoup ignorent, c'est qu'en Chine, non seulement le gouvernement déteste Ai Weiwei, mais beaucoup de gens ordinaires le détestent également et, bien sûr, beaucoup de gens ne le connaissent pas du tout.
不 认识 艾未 未 的 人 ， 他们 有 一些 不 关心 政治 或 艺术 ， 还有 一些 就是 根本 没有 机会 去 关心 。
People who don't know Ai Weiwei, some of them don't care about politics or art, and some just don't have the opportunity to care at all.
Algunas de las personas que no conocen a Ai Weiwei no se interesan por la política o el arte, y otras simplemente no tienen la oportunidad de hacerlo.
Pour ceux qui ne connaissent pas Ai Weiwei, certains d'entre eux ne s'intéressent pas à la politique ou à l'art, et d'autres n'ont tout simplement pas l'occasion de le faire.
这 也 就 没有 什么 好 说 的 。
There is nothing to say about this.
No hay nada más que decir al respecto.
那 我 说 说 为什么 有人 讨厌 艾未 未 。
Then let me talk about why some people hate Ai Weiwei.
讨厌 艾未 未 的 人 一般 有 以下 几个 观点 ： 一 、 艾未 未 是 利用 政治 在 炒作 ， 提高 自己 知名度 ， 抹黑 政府 ； 二 、 艾未 未 就是 一个 流氓 ， 他 的 作品 都 很 低俗 ， 传播 有害 的 价值观 ； 三 、 艾未 未 挑战 法律 ， 犯下 很多 罪行 ， 比如 偷税漏税 、 传播 非法 内容 等等 。
People who hate Ai Weiwei generally have the following opinions: 1. Ai Weiwei is using politics to hype, raise his profile and discredit the government; 2. Ai Weiwei is a hooligan, his works are very vulgar and spread harmful values; 3. Ai Weiwei challenges Laws, many crimes are committed, such as tax evasion, dissemination of illegal content, and so on.
Las personas que odian a Ai Weiwei suelen tener las siguientes opiniones: primero, Ai Weiwei utiliza la política para promocionarse y desacreditar al gobierno; segundo, Ai Weiwei es un gamberro cuyas obras son vulgares y difunden valores nocivos; tercero, Ai Weiwei desafía la ley y comete muchos delitos, como evasión fiscal y difusión de contenidos ilegales.
讨厌 艾未 未 的 人 很多 没有 认真 看过 艾未 未 的 作品 ， 而且 他们 常常 认为 政府 就是 对 的 。
Many people who hate Ai Weiwei have not taken Ai Weiwei's work seriously, and they often think that the government is right.
Beaucoup de ceux qui détestent Ai Weiwei n'ont pas pris son travail au sérieux, et ils pensent souvent que le gouvernement a raison.
在 这个 前提 下 ， 政府 说 一个 人 是 坏人 ， 他 就是 坏人 。
Under this premise, the government says that a person is a bad person, and he is a bad person.
Bajo esta premisa, si el gobierno dice que una persona es mala, es mala.
独立思考 似乎 是 多余 的 。
Independent thinking seems superfluous.
El pensamiento independiente parece redundante.
La pensée indépendante semble superflue.
我 看过 艾未 未 的 展览 ， 也 看 了 他 的 纪录片 ， 更 重要 的 是 ， 我 在 北京 的 街头 碰到 过艾未 未 ， 还 和 他 拍 了 一张 合影 。
I have seen Ai Weiwei's exhibitions and his documentaries. More importantly, I met Ai Weiwei on the streets of Beijing and took a photo with him.
He visto la exposición de Ai Weiwei, su documental y, lo que es más importante, me encontré con él en las calles de Pekín y me hice una foto con él.
他 给 我 的 印象 是 和蔼可亲 的 ， 我 相信 这个 胖子 的 心里 是 充满 爱 的 。
He gave me the impression of being amiable, and I believe that this fat man's heart is full of love.
Me impresionó su amabilidad, y creo que el corazón de este hombre gordo está lleno de amor.
Il m'a semblé être un homme gentil et aimable, et je crois que le cœur de ce gros homme est plein d'amour.
2008 年 四川 大 地震 发生 以后 ， 政府 要 隐瞒 死亡 人数 ， 但 艾未 未 和 他 的 朋友 不满 ， 他们 来到 四川 调查 死亡 的 学生 ， 把 他们 的 名字 全部 记录下来 。
After the 2008 Sichuan earthquake, the government wanted to hide the death toll, but Ai Weiwei and his friends were dissatisfied. They came to Sichuan to investigate the dead students and recorded all their names.
Tras el terremoto de Sichuan de 2008, el gobierno quiso ocultar el número de muertos, pero Ai Weiwei y sus amigos no estaban contentos y fueron a Sichuan para investigar a los estudiantes muertos y registrar todos sus nombres.
他 把 死亡 学生 的 名单 公开 到 网上 ， 让 很多 网友 把 这些 名字 念 出来 ， 做成 了 一个 作品 《 念 》。
He published the list of the dead students on the Internet, and asked many netizens to pronounce these names, and made a work "Nian".
Publicó en Internet los nombres de los estudiantes fallecidos y pidió a muchos usuarios que los leyeran en voz alta en una obra llamada "La Recitación".
Il a publié la liste des étudiants décédés sur l'internet et a demandé à de nombreux internautes de lire les noms dans un ouvrage intitulé "Nian".
汉语 里面 ， 念 ， 既 是 朗读 的 意思 ， 也 是 纪念 的 意思 。
In Chinese, reading means not only to read aloud, but also to commemorate.
En chino, 念 significa tanto leer en voz alta como conmemorar.
这个 作品 让 我 对 这个 胖子 充满 了 敬意 。
This work makes me full of respect for this fat man.
Ce travail me fait éprouver du respect pour ce gros homme.
有人 说 艾未 未 是 西方人 用来 反对 中国 的 一个 工具 。
Some people say Ai Weiwei is a tool used by Westerners to oppose China.
Algunos dicen que Ai Weiwei es una herramienta utilizada por Occidente contra China.
Certains affirment qu'Ai Weiwei est un outil utilisé par l'Occident contre la Chine.
但是 ， 我 知道 ， 无论 艾未 未 是 哪 一个 国家 的 人 ， 他 都 会 去 反对 那个 政府 ， 因为 他 做事 为 的 不是 任何人 ， 而是 良知 。
However, I know that no matter which country Ai Weiwei is from, he will go against that government because he is not doing anything for anyone, but for his conscience.
Pero sé que, sea del país que sea, Ai Weiwei irá contra ese gobierno porque no lo hace por nadie, sino por su conciencia.
Cependant, je sais que quel que soit le pays d'AI Weiwei, il s'opposera à ce gouvernement parce qu'il ne travaille pour personne, mais pour le bien de sa conscience.
