我国 网民 达 4.04亿人 电子商务 交易额 超 4万亿 wǒ guó|wǎng mín|dá|4.04 yì rén|diàn zǐ shāng wù|jiāo yì é|chāo|4 wàn yì nosso país|internautas|atingiu|404 milhões de pessoas|comércio eletrônico|volume de transações|ultrapassou|4 trilhões our country|internet users|reach|404 million people|e-commerce|transaction volume|exceed|4 trillion O número de internautas em nosso país atingiu 404 milhões, e o volume de transações de comércio eletrônico superou 4 trilhões. The number of internet users in our country has reached 404 million, and the e-commerce transaction volume exceeds 4 trillion.

我国 网民 达 4.04 亿人 电子商务 交易额 超 4 万亿 国务院 新闻 办公室 主任 王晨 近日 说 ，截至 目前 ，中国 网民 人数 达到 4．04 亿 ；互联网 普及率 达到 28．9％ ，超过 世界 平均 水平 。 wǒ guó|wǎng mín|dá|4.04 yì rén|diàn zǐ shāng wù|jiāo yì é|chāo|4 wàn yì|guó wù yuàn|xīn wén|bàn gōng shì|zhǔ rèn|wáng chén|jìn rì|shuō|jié zhì|mù qián|zhōng guó|wǎng mín|rén shù|dá dào|4.04 yì|hù lián wǎng|pǔ jí lǜ|dá dào|chāo guò|shì jiè|píng jūn|shuǐ píng our country|internet users|reach|404 million people|e-commerce|transaction volume|exceed|4 trillion|State Council|news|office|director|Wang Chen|recently|said|as of|now|China|internet users|number of people|reached|404 million|internet|penetration rate|reached|surpass|world|average|level O número de internautas em nosso país atingiu 404 milhões, e o volume de transações de comércio eletrônico superou 4 trilhões, disse Wang Chen, diretor do Escritório de Informação do Conselho de Estado, recentemente. Até o momento, o número de internautas na China atingiu 404 milhões; a taxa de penetração da internet alcançou 28,9%, superando a média mundial. The number of internet users in our country has reached 404 million, and the e-commerce transaction volume exceeds 4 trillion, said Wang Chen, director of the State Council Information Office. As of now, the number of internet users in China has reached 404 million; the internet penetration rate has reached 28.9%, surpassing the world average.

王晨 指出 ，我国 网民 上网 方式 已 从 最初 拨号 上网 为主 ，发展 到 以 宽带 和 手机 上网 为主 。 wáng chén|zhǐ chū|wǒ guó|wǎng mín|shàng wǎng|fāng shì|yǐ|cóng|zuì chū|bō hào|shàng wǎng|wéi zhǔ|fā zhǎn|dào|yǐ|kuān dài|hé|shǒu jī|shàng wǎng|wéi zhǔ Wang Chen|apontou|nosso país|internautas|acesso à internet|maneira|já|de|inicialmente|discagem|acesso à internet|principalmente|desenvolveu|até|com|banda larga|e|celular|acesso à internet|principalmente Wang Chen|pointed out|our country|internet users|go online|way|already|from|initially|dial-up|internet access|primarily|develop|to|with|broadband|and|mobile phone|internet access|primarily Wang Chen apontou que a forma como os internautas em nosso país acessam a internet evoluiu de uma predominância de discagem para uma predominância de banda larga e acesso via celular. Wang Chen pointed out that the way internet users in our country access the internet has evolved from primarily dial-up to mainly broadband and mobile internet. 我国 互联网 发展 与 普及 水平 居 发展中 国家 前列 。 wǒ guó|hù lián wǎng|fā zhǎn|yǔ|pǔ jí|shuǐ píng|jū|fā zhǎn zhōng|guó jiā|qián liè nosso país|Internet|desenvolvimento|e|popularização|nível|ocupa|em desenvolvimento|países|na vanguarda our country|internet|development|and|popularity|level|ranks|developing|country|forefront O desenvolvimento e o nível de penetração da internet em nosso país estão entre os primeiros entre os países em desenvolvimento. The development and penetration level of the internet in our country ranks among the top in developing countries. 我国 网站 达 323 万 个 ，使用 宽带 上网 的 网民 达到 3．46 亿 人 ，使用 手机 上网 的 网民 达到 2．33 亿 人 。 wǒ guó|wǎng zhàn|dá|sān bǎi èr shí sān wàn|gè|shǐ yòng|kuān dài|shàng wǎng|de|wǎng mín|dá dào|sān diǎn sì liù yì|rén|shǐ yòng|shǒu jī|shàng wǎng|de|wǎng mín|dá dào|èr diǎn sān sān yì|rén our country|websites|reach|323 million|count|use|broadband|internet access|attributive marker|internet users|reach|346 million|people|use|mobile phones|internet access|attributive marker|internet users|reach|233 million|people O nosso país tem 3,23 milhões de sites, o número de internautas que usam banda larga para acessar a internet chegou a 346 milhões, e o número de internautas que usam celular para acessar a internet chegou a 233 milhões. Our country has 3.23 million websites, the number of internet users using broadband has reached 346 million, and the number of internet users accessing the internet via mobile phones has reached 233 million.