The Lion, the Witch and the Wardrobe-6

露茜 从 空屋 里 奔 出来 ，一 口 气 跑 到 走廊 里 ，找到 了 另外 三个 人 。

“好 啦 ，好 啦 。”她 连 声 说 ，“我 可 回来 啦 ！”

“露茜 ，你 大 惊 小 怪 些 什么 ？”苏珊 问 。

“啊 ？”露茜 感到 很 惊异 ，“你们 干吗 不 问问 我 到 哪里 去过 ？”

“ 你 躲起来 了 ， 是不是 ？” 彼得 说 ，“ 可怜 的 璐 啊 ， 你 就 躲 这么 一会儿 ， 谁 也 不会 理 你 。 如果 你 想要 别人 来 找 你 ，你 就 得 躲 上 更长 的 时间 。”

“但是 我 已 到 那里 去 了 好几个 钟头 啦 ！”露茜 说 。

三个 人 都 惊讶 地 瞪起 了 眼睛 ，我 看看 你 ，你 看看 我 。

“发疯 啦 ！”爱德蒙 拍 着 他 的 脑袋瓜 说 ，“真是 发疯 啦 ！”

“你 到底 说 什么 来 着 ，璐 ？”彼得 问道 。

“我 是 说 ，“露茜 回答 道 ，“ 吃 了 早点 以后 ，我 走进 了 衣橱 ，我 在 里边 呆 了 好几个 钟头 ，人家 请 我 吃 了 茶点 ，我 还 遇到 了 许多 奇怪 的 事 。”

“别 说 傻 话 ，露茜 ，”苏珊 说 ，“我们 刚 从 空 屋 里 出来 ，你 躲 在 哪里 就 这么 一会儿 工夫 。”

“她 一点儿 也 不 傻 ，”彼得 说 ，“她 是 在 编造 一个 很 有趣 的 故事 ，是 吗 ，露茜 ？ 这 有 什么 不 好 呢 ？”

“不 ，彼得 ，我 不是 编 故事 。”她 辩解 说 ，“这是 一个 非常 神秘 的 衣 橱 ，里面 有 一座 森林 ，正在 下 着 雪 ，那里 有 一个 农 牧 之 神 和 一个 女巫 ，那个 国家 叫 那尼亚 ，你们 来 看 吧 。”

她 这么 一说 ， 其余 的 人 更加 莫名其妙 了 ， 但 露茜 越 说 越 激动 ， 他们 就 都 跟 她 一起 回到 了 屋里 。 她 急匆匆 地 抢先 推开 了 橱门 说 ：“ 喏 ， 你们 自己 进去 看 吧 。”

“ 你 这个 笨蛋 ，” 苏珊 把头 伸进 橱里 ， 把 皮衣 向 两边 拨开 说 ，“ 这 只不过 是 一个 普通 的 衣橱 ， 瞧 ， 那儿 不是 衣橱 的 后 壁 吗 ！”

大家 都 朝 衣橱 里 仔细 地 观察 了 一番 ，把 皮衣 拨开 以后 ，他们 都 看见 ——露茜 自己 也 看见 ——这 完全 是 一只 普通 的 衣橱 。 里面 没有 树林 ，也 没有 雪 ，只有 衣橱 的 后壁 ，上面 钉 着 一些 衣钩 。 彼得 跨进 衣橱 里 ，用 手指头 轻轻地 敲了敲 ，证实 这 确实 是 衣橱 的 后壁 。

“你 真 会 说谎 啊 ，璐 。 ”他 一边 走 出来 ，一边 说 ，“我 得 承认 ，我们 真的 被 你 骗了 ，我们 几乎 听信 你 说 的 话 。”

“我 一点儿 也 没 说谎 ，”露茜 说 ，“的的确确 是 真的 ，刚才 的 情况 不是 这样 。 我 敢 发誓 ，这 是 真的 。”

“你 过来 ，璐 ，”彼得 说 ，“这样 就 更 不 对 了 ，你 说 了 谎 ，还 不 想 改正 。”

露茜 急 得 满脸 通红 ，她 想 争辩 ，但 又 不 知 说 什么 好 ，忽然 ，她 大声 哭 了 起来 。

以后 接连 好 几天 ，露茜 一直 闷闷 不 乐 。 如果 她 不顾 事实 随口 承认 这个 故事 只是 编出来 让 大家 开 开心 的 ，那 她 就 很 容易 随时 与 大家 和好 。 但 露茜 是 一个 非常 诚实 的 小姑娘 ，她 坚信 自己 是 对 的 ，她 不肯 随便 乱说 。 可是 别人 呢 ，都 认为 她 在 说谎 ，而且 是 说 了 一个 非常 愚蠢 的 谎 ，这 使 她 感到 非常 的 委屈 。 彼得 和 苏姗 批评 她 说谎 并 不是 有意 奚落 她 ，但 爱德蒙 却是 有点 故意 找茬 ，这次 ，他 抓住 了 把柄 似的 不断 取笑 露茜 ，一次 又 一次 地 问 她 是不是 在 屋内 别的 橱里 又 发现 了 别的 国家 。 那 几天 本该 是 非常 令人 愉快 的 日子 ，天气 很 好 ，他们 从 早 到 晚 都 在 外边 ，洗澡 啦 ，钓鱼 啦 ，爬树 啦 ，掏 鸟窝 啦 ，躲 在 石楠 树丛 中 玩 啦 ，但 露茜 对 这些 却 一点 也 不 感兴趣 。 这样 的 情况 一直 延续 到 以后 的 又 一个 阴雨天 。