盛满 碎玻璃 的 盒子
Kiste voller Glasscherben
box full of broken glass
Una caja llena de cristales rotos.
有个 老人 孤零零 的 。
There is an old man alone.
他 的 三个 儿子 娶 了 媳妇 成 了 家 ， 很少 回来 看望 他 。
His three sons married a daughter-in-law and became a family, and they rarely come back to visit him.
老人 想了个 办法 ， 他 找 人 做 了 个 盒子 ， 盛满 碎玻璃 ， 又 找 了 把 旧锁 锁上 盒子 ， 然后 叫 三个 儿子 回来 吃饭 。
The old man thought of a way. He found someone to make a box, filled with broken glass, and found the old lock to lock the box, and then called his three sons back for dinner.
大儿子 不 小心 踢 到 饭桌 下 的 盒子 ， 他 很 纳闷 。
The eldest son accidentally kicked the box under the dining table, and he was puzzled.
老人 说 ， 那 是 他 攒 的 一笔 财产 。
The old man said that it was a fortune he had saved.
为了 得到 这笔 财产 ， 三个 儿子 轮流 照料 老人 。
In order to obtain this property, the three sons took turns taking care of the elderly.
老人 病故 后 ， 儿子 们 把 盒子 打开 一看 ， 惊呆 了 ， 里面 全是 碎玻璃 ！
After the old man died of illness, the sons opened the box and were shocked. It was full of broken glass!
拿掉 碎玻璃 ， 盒底 有行 发人深省 的 字 ： 孝敬 你们 的 父母 吧 。
Entfernen Sie das zerbrochene Glas, und auf dem Boden der Schachtel stehen zum Nachdenken anregende Worte: Ehre deine Eltern.
Remove the broken glass, there is a thought-provoking word on the bottom of the box: Honor your parents.
