狐狸 拜年 Der Fuchs zu Besuch im neuen Jahr New Year's greetings from the fox El zorro nos visita en Año Nuevo 敬意を表するキツネ A Raposa faz uma visita de Ano Novo

过年 了 ， 小 动物 们 都 喜气洋洋 地 迎接 年 的 到来 。 The Chinese New Year is coming, and the little animals welcome the arrival of the new year with joy.

狐狸 母子 却 高兴 不 起来 ， 因为 他们 没有 过年 的 食物 了 。 The fox mother and child were not happy, because they had no food for the New Year.

老狐狸 计上心来 ， 她 把 小 狐狸 带到 兔子 装在 口袋 里 冒充 礼物 ， 家 ， 寻找机会 吃 兔肉 。 Der alte Fuchs hatte einen Plan, sie brachte den kleinen Fuchs zum Kaninchen und steckte es ihm als Geschenk in die Tasche, suchte nach einer Gelegenheit, Kaninchenfleisch zu essen. The old fox had a plan, she took the little fox to the rabbit and put it in his pocket as a gift, looking for an opportunity to eat rabbit meat.

兔子 和 她 的 朋友 们 不敢 轻易 开门 ， 让 来客 把 “ 礼物 ” 放在 家门口 。 Hase und ihre Freunde wagten es nicht, die Tür einfach zu öffnen, und baten die Besucher, „Geschenke“ an der Tür abzulegen. Rabbit and her friends dared not open the door easily, and asked visitors to put "gifts" at the door. 布袋 被 解开 后 ， 小 狐狸 跳 起来 说 可以 吃 兔肉 了 ， 结果 被 大伙儿 打晕 了 。 Nachdem der Sack aufgebunden war, sprang der kleine Fuchs auf und sagte, er könne Kaninchenfleisch essen, wurde aber von allen KO geschlagen. After the bag was undone, the little fox jumped up and said that he could eat rabbit meat, but was knocked out by everyone.

老狐狸 看着 布袋 里 的 小 狐狸 ， 她 痛哭 起来 。 The old fox looked at the little fox in the cloth bag, and she wept bitterly.

老狐狸 想要 报仇 ， 小兔 ， 小牛 ， 小羊 抡 着 棍棒 将 她 赶跑 了 。 Der alte Fuchs wollte Rache, und der kleine Hase, das Kalb und das kleine Schaf vertrieb sie mit einem Stock. The old fox wanted revenge, and the little rabbit, the calf, and the little sheep drove her away with a stick.