复习（四） 四 阅读短文 Revision (4) IV Lesen kurzer Texte Review (4) 4. Reading Essays Ревизия (4) IV Чтение коротких текстов 复习（四） 四 阅读短文

阿里 ： 你好 ！ Ali: Hello! Ali: Cześć! 听说 你 要 去 北京 语言 大学 学习 了 ， 我 很 高兴 。 Ich habe gehört, dass Sie zur Universität für Sprache und Kultur in Peking gehen, ich bin sehr glücklich. I heard that you are going to Beijing Language and Culture University, I am very happy. Escuché que vas a ir a la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, estoy muy feliz. J'ai entendu dire que vous alliez étudier à l'Université des langues et de la culture de Beijing, j'en suis très heureux. 北京語言大学で勉強されるとのことで、とても嬉しいです。 我 给 你 介绍 一下 儿 那 个 学校 。 Ich werde dich in diese Schule einführen. I will introduce you to that school. Te presentaré a esa escuela. Laissez-moi vous présenter cette école. その学校を紹介しましょう。 语言 大学 很 大 ， 有 很 多 留学生 ， 也 有 中国 学生 。 The language university is very large, with many international students and Chinese students. La universidad de idiomas es muy grande, con muchos estudiantes internacionales y chinos. L'université de langue est très grande, avec de nombreux étudiants internationaux, ainsi que des étudiants chinois. 語学大学は大きく、留学生が多く、中国人学生もいます。 留学生 学习 汉语 ； 中国 学生 学习 外语 。 Foreign students learn Chinese; Chinese students learn foreign languages. Los estudiantes extranjeros aprenden chino, los estudiantes chinos aprenden idiomas extranjeros. 学校 里 有 很 多 楼 。 There are many buildings in the school. 学校にはたくさんの建物があります。 你 可以 住 在 留学生 宿舍 。 You can live in a student dormitory. Puedes vivir en un dormitorio de estudiantes. 留学生寮に住むことができます。 留学生 食堂 就 在 宿舍 楼 旁边 。 The canteen for international students is next to the dormitory. La cantine pour les étudiants internationaux se trouve à côté du dortoir. 留学生食堂は寮の隣にあります。 他们 做 的 饭菜 还 不错 。 The food they made was not bad. La comida que hacían no era mala. La nourriture qu'ils cuisinent est plutôt bonne. 彼らが作る食べ物は悪くない。 学校 里 有 个 小 邮局 ， 那儿 可以 寄 信 、 买 邮票 ， 也 可以 寄 东西 。 There is a small post office in the school where you can send letters, buy stamps, or send things. 学校には郵便局があり、手紙を送ったり、切手を買ったり、物を送ったりできます。 离 学校 不 远 有 个 商店 ， 那儿 东西 很 多 ， 也 很 便宜 。 Es gibt ein Geschäft in der Nähe der Schule, es gibt viele Dinge und es ist sehr günstig. There is a shop not far from the school, there are many things, and it is very cheap. 学校からそう遠くないお店がたくさんあり、とても安いです。 Niedaleko szkoły jest sklep, w którym jest wiele rzeczy, a także jest bardzo tani. 我 在 语言 大学 的 时候 ， 常 去 那儿 买 东西 。 When I was at the language school, I often went there to buy things. Cuando estaba en la escuela de idiomas, a menudo iba a comprar cosas. 你 知道 吗 ？ do you know? 娜依 就 在 北京 大学 学习 。 Nayi studied at Peking University. Nayi estudió en la Universidad de Pekín. Nayi étudie à l'Université de Pékin. Nayiは北京大学で学びました。 Nayi는 북경 대학에서 공부했습니다. Nayi đang học tại Đại học Bắc Kinh. 北大 离 语言 大学 很 近 。 Peking University is very close to the language university. 北京大学はランゲージ大学にとても近いです。 你 有 时间 可以 去 那儿 找 他 。 You have time to go there and find him. Vous pouvez le trouver là-bas quand vous avez le temps. あなたは彼をそこで見つける時間があります。 娜依 的 哥哥 毕业 了 。 Nayis Bruder hat seinen Abschluss gemacht. Nayi’s brother graduated. El hermano de Nayi se graduó. Nayi의 동생이 졸업했습니다. 上个月 从 英国 回来 ， 现在 还 没 找 到 工作 呢 。 Ich bin letzten Monat aus Großbritannien zurückgekommen und habe noch keinen Job gefunden. Last month I came back from England. I haven’t found a job yet. Regresé del Reino Unido el mes pasado y todavía no he encontrado trabajo. 先月イギリスから帰国しましたが、まだ就職していません。 他 问 你好 。 Er fragte hallo. He asked hello. Él le preguntó hola. Il a dit bonjour. 好 ， 不 多 写 了 。 Ok, schreibe nicht mehr. OK, not much to write. De acuerdo, no hay mucho que escribir. D'accord, pas grand chose à écrire. わかりました。これ以上書く必要はありません。 좋아, 많이 쓰지 마라. 等 你 回 信 。 Warten auf Ihre Antwort. wait for your reply. attendez votre réponse. あなたの返事を待ちます。 답장을 기다리는 중입니다. 祝 你 愉快 ！ Ich wünsche dir Glück! wish you happiness! あなたの幸せを祈っています！ 나는 너에게 행복을 빌어! 你 的 朋友 莎菲 二 零 零 五 年 五 月 三 日 Dein Freund Shafei 3. Mai 2005 Your friend Shafei May 3, 2005 Tu amigo Shafei 3 de mayo de 2005